How to Pronounce 20 British Cities

If you want to visit Britain then you need to know how to pronounce the places that you

Jeśli chcesz odwiedzić Wielką Brytanię, musisz wiedzieć, jak wymówić miejsca, do których się

are going to go. So today we're going to look at how to pronounce twenty British cities.

wybierasz. Więc dzisiaj przyjrzymy się, jak wymawia się dwadzieścia brytyjskich miast. Czy

Are you ready to go on a tour around Britain? Ok, here we go! Before we do, I just want

jesteś gotowy na wycieczkę po Wielkiej Brytanii? Ok, zaczynamy! Zanim to zrobimy, chcę

to remind you that I'm teaching you the pronunciation in my accent which is a London accent. There

ci tylko przypomnieć, że uczę cię wymowy z moim akcentem, który jest akcentem londyńskim.

are many other different accents that might say these cities differently. I can only teach

Istnieje wiele innych różnych akcentów, które mogą oznaczać te miasta inaczej. Mogę cię uczyć tylko

you with my accent. Alright? So just bear that in mind. Now as we go through these cities

z moim akcentem. W porządku? Więc po prostu miej to na uwadze. Teraz, kiedy będziemy przechodzić przez te miasta,

I'd like you to practise with me, ok? So when I'm saying London. Don't just sit there going

chciałbym, żebyś ze mną poćwiczył, dobrze? Więc kiedy mówię Londyn. Nie siedź tam i nie

ummm. Because you won't know how to say it. You'll think you are hearing it but when it

mów. Bo nie będziesz wiedział jak to powiedzieć. Będziesz myślał, że to słyszysz, ale kiedy

comes to actually saying it you won't know how. So practise with me. If you find a quiet

naprawdę to powiesz, nie będziesz wiedział, jak to zrobić. Więc ćwicz ze mną. Jeśli znajdziesz spokojne

place to do that or if you want to do it on the tube or the bus or the train, wherever

miejsce, aby to zrobić lub jeśli chcesz to zrobić w metrze, autobusie lub pociągu, gdziekolwiek

you are. Just say it with me 'London'. Even stop the video and say it and then start the

jesteś. Po prostu powiedz to ze mną „Londyn”. Nawet zatrzymaj wideo i powiedz to, a następnie

video again. So 'London, London' stop it, say it a few times. You could even say it

ponownie uruchom wideo. Więc „London, London” przestań, powiedz to kilka razy. Można to nawet powiedzieć

in different ways. You could say it very quickly 'London, London, London'. You could say it

na różne sposoby. Można to bardzo szybko powiedzieć „Londyn, Londyn, Londyn”. Można powiedzieć

loudly 'London'. You could say it quietly 'London, London'. Have fun with your pronunciation

głośno „Londyn”. Można to spokojnie powiedzieć „Londyn, Londyn”. Baw się swoją wymową,

otherwise it's going to be really boring, ok? Have fun! Alright, here we go.

inaczej będzie naprawdę nudno, dobrze? Baw się dobrze! Dobra, zaczynamy.

The capital city of England, London, London. The stress is on the first syllable, London.

Stolica Anglii, Londyn, Londyn. Akcent pada na pierwszą sylabę, London.

Not London, London.

Nie Londyn, Londyn.

The beautiful capital of Scotland, Edinburgh. Stress is on first syllable, Edinburgh. One

Piękna stolica Szkocji, Edynburg. Akcent pada na pierwszą sylabę, Edynburg. Jeszcze

more time, Edinburgh.

raz, Edynburg.

Two famous university cities, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Again the stress in

Dwa słynne miasta uniwersyteckie, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Znowu akcent

on the first syllable of both cities. Oxford. Cambridge.

na pierwszej sylabie obu miast. Oksford. Cambridge.

One of the most famous seaside towns in Britain, Brighton. I'll say it one more time, Brighton.

Jedno z najbardziej znanych nadmorskich miast Wielkiej Brytanii, Brighton. Powiem to jeszcze raz, Brighton.

Now personally with my pronunciation sometimes I will not say the /t/ sound, I will miss

Teraz osobiście z moją wymową czasami nie powiem dźwięku /t/,

out the /t/. So it sounds like Brighton. This is a glottalization. So sometimes I'll say

przegapię /t/. Więc to brzmi jak Brighton. To jest glottalizacja. Więc czasami powiem

Brighton, sometimes I'll say Brighton. I guess I'll do that in more informal situations,

Brighton, czasami powiem Brighton. Myślę, że będę to robić w bardziej nieformalnych sytuacjach, w

conversational situations where I am quite relaxed and I'm speaking more informally I'll

sytuacjach konwersacyjnych, w których jestem dość zrelaksowany i mówię bardziej nieformalnie,

probably say Brighton without the /t/ sound. But if I am trying to be a little bit more

prawdopodobnie powiem Brighton bez dźwięku /t/. Ale jeśli próbuję być trochę bardziej

formal, maybe I am in class or something like that I'll say Brighton. That's just a personal

formalny, może jestem na zajęciach lub coś w tym stylu, powiem Brighton. To już

thing, that doesn't apply to everyone. But it's just good to be aware of different pronunciations

kwestia indywidualna, nie dotyczy wszystkich. Ale po prostu dobrze jest być świadomym różnych wymowy

of a similar word. So Brighton or Brighton, you might hear both.

tego samego słowa. Więc Brighton lub Brighton, możesz usłyszeć oba.

A huge city up in the north of England, famous for football and music, Manchester. Again

Ogromne miasto na północy Anglii, słynące z piłki nożnej i muzyki, Manchester. Ponownie

the stress is on the first syllable, Manchester. The second biggest city in England, Birmingham.

akcent pada na pierwszą sylabę, Manchester. Drugie co do wielkości miasto w Anglii, Birmingham.

Now I know that the ham there looks like it should be Birmingham but actually when we

Teraz wiem, że tam szynka wygląda tak, jakby to była Birmingham, ale tak naprawdę, kiedy

have the ham at the end of a place it's just 'um. So Birmingham. So three syllables there,

mamy szynkę na końcu miejsca, to po prostu „um”. A więc Birmingham. Więc trzy sylaby tam,

Birmingham. The stress is on the first syllable. Birmingham. Another big famous northern city

Birmingham. Akcent pada na pierwszą sylabę. Birmingham. Kolejne duże znane północne miasto

famous for music like the Beatles, the football team Liverpool. The pronunciation is Liverpool.

słynie z muzyki, takiej jak Beatlesi, drużyna piłkarska Liverpool. Wymowa to Liverpool.

The stress is on the first syllable, Liverpool. A big city in the north east of England, Newcastle.

Akcent pada na pierwszą sylabę, Liverpool. Duże miasto w północno-wschodniej Anglii, Newcastle.

My stress is on the first syllable. Now this is pronounced very differently locally in

Mój akcent kładzie się na pierwszą sylabę. Teraz jest to wymawiane zupełnie inaczej lokalnie w

Newcastle where they stress the 'castle' so it's Newcastle. But I'm a southerner, I'm

Newcastle, gdzie akcentują „zamek”, więc jest to Newcastle. Ale jestem południowcem, pochodzę

from London so I stress the first syllable, Newcastle. You can do whatever you want.

z Londynu, więc kładę nacisk na pierwszą sylabę, Newcastle. Mozesz robić wszystko na co masz ochotę.

A really popular city for English language students to visit is Bournemouth. Not Bournemouth.

Bardzo popularnym miastem do odwiedzenia przez studentów języka angielskiego jest Bournemouth. Nie Bournemouth.

Like the mouth. It's Bournemouth. Stress on the first syllable again Bournemouth.

Jak usta. To Bournemouth. Znów akcent na pierwszą sylabę Bournemouth.

A really popular place to visit for the Roman baths is Bath. You have the /th/ sound at

Bardzo popularnym miejscem do odwiedzenia łaźni rzymskich jest Bath. Masz dźwięk /th/ na

the end there. Bath. Now I think locally they might say Bath with a softer a, again my pronunciation

końcu. Wanna. Teraz myślę, że lokalnie mogliby powiedzieć Bath z łagodniejszym a, znowu moja wymowa

is Bath.

to Bath.

Very close to Bath in the west of England is Bristol. Stress on the first syllable,

Bardzo blisko Bath w zachodniej Anglii znajduje się Bristol. Akcent na pierwszą sylabę,

Bristol.

Bristol.

Back up in Scotland, we have Glasgow. Stress on again the first syllable. I'm seeing a

W Szkocji mamy Glasgow. Ponownie akcentuj pierwszą sylabę. Widzę

pattern here. Glasgow. Again that pronunciation is different from how they would locally say

tu pewien wzór. Glasgow. Ponownie ta wymowa różni się od tego, jak powiedzieliby

it. My a there Glasgow is a very southern a instead of Gla. I think further north they'd

to lokalnie. Mój tam Glasgow jest bardzo południowy zamiast Gla. Myślę, że dalej na północ

say Glasgow but I'm saying Glasgow because that's the pronunciation that I have. Glasgow.

powiedzą Glasgow, ale ja mówię Glasgow, ponieważ mam taką wymowę. Glasgow.

One of my favourite cities and where I went to university, Leeds. Nice long /i/ sound

Jedno z moich ulubionych miast i gdzie chodziłem na uniwersytet, Leeds. Niezły długi dźwięk /i/

there, Leeds. So you really open up the mouth, Leeds.

, Leeds. Więc naprawdę otwórz usta, Leeds.

The capital of Wales, Cardiff. It's like Car diff. Cardiff. Stress on the first syllable.

Stolica Walii, Cardiff. To jak dyferencjał samochodowy. Cardiff. Akcent na pierwszą sylabę.

Cardiff.

Cardiff.

A really popular city for tourists to visit in the north of England is York. Say it one

Bardzo popularnym miastem do odwiedzenia przez turystów na północy Anglii jest York. Powiedz to

more time, York. Where Robin Hood was originally from, Nottingham. Again here we have the ham

jeszcze raz, Yorku. Miejsce, z którego pochodził Robin Hood , Nottingham. Ponownie tutaj mamy szynkę

at the end just like we did with Birmingham. So it's not Nottingham, it's Nottingham. So

na końcu, tak jak zrobiliśmy to z Birmingham. Więc to nie Nottingham, to Nottingham.

let's say that one more time 'Nottingham' stress on the first syllable. Nottingham.

Powiedzmy więc, że jeszcze raz akcent „Nottingham” pada na pierwszą sylabę. Nottingham.

The capital of Northern Ireland, Belfast. Stress again on the first syllable. I think

Stolica Irlandii Północnej, Belfast. Ponownie akcentuj pierwszą sylabę. Myślę,

that's different from how the locals would say it where they would put the stress on

że różni się to od tego, jak powiedzieliby to miejscowi, gdzie kładliby nacisk na

the second syllable but my pronunciation it goes on the first. So Belfast.

drugą sylabę, ale moja wymowa idzie na pierwszą. Więc Belfaście.

Alright I'm including this one because it causes so many problems and also their football

W porządku, włączam to, ponieważ powoduje wiele problemów, a także ich

team won the Premier League a few years ago and there's a place in London with a similar

drużyna piłkarska wygrała Premier League kilka lat temu, aw Londynie jest miejsce o podobnej

name. Leicester. Not Leicester. Leicester. Stress on the first syllable. Leicester. And

nazwie. Leicester. Nie Leicester. Leicester. Akcent na pierwszą sylabę. Leicester. I

the last one, Sheffield. Stress on the first syllable again. Sheffield.

ostatni, Sheffield. Ponownie akcent na pierwszą sylabę. Sheffield.

Why did I choose these cities. Well, they are the biggest cities in Britain so that's

Dlaczego wybrałem te miasta. Cóż, są to największe miasta w Wielkiej Brytanii, więc to

the first reason. Secondly these are the ones that I've found tourists and English students

pierwszy powód. Po drugie, są to te, które najczęściej odwiedzają turyści i studenci języka angielskiego

visiting the most. So a lot of these cities have big student populations and universities.

. Tak więc wiele z tych miast ma duże populacje studentów i uniwersytetów.

Or they are popular with English language students who want to learn English or they

Albo są popularne wśród studentów języka angielskiego, którzy chcą się uczyć angielskiego, albo

are just famous for being big tourist cities as well. So those are the kind of main reasons

są po prostu znane z tego, że są dużymi miastami turystycznymi . To są główne powody, dla których

why I chose these twenty cities. There are of course lots of other cities in Britain

wybrałem te dwadzieścia miast. Jest oczywiście wiele innych miast w Wielkiej Brytanii,

that I could have chosen but these are the ones I think that you are most likely to visit

które mógłbym wybrać, ale myślę, że to te, które najprawdopodobniej odwiedzisz

or you are most likely to need to pronounce.

lub które najprawdopodobniej będziesz musiał wymówić.