How to Pronounce 20 British Cities

If you want to visit Britain then you need to know how to pronounce the places that you

Si vous voulez visiter la Grande-Bretagne, vous devez savoir prononcer les endroits où

are going to go. So today we're going to look at how to pronounce twenty British cities.

vous allez. Alors aujourd'hui, nous allons voir comment prononcer vingt villes britanniques.

Are you ready to go on a tour around Britain? Ok, here we go! Before we do, I just want

Êtes-vous prêt à partir en tournée en Grande-Bretagne ? OK allons y! Avant de le faire, je veux juste

to remind you that I'm teaching you the pronunciation in my accent which is a London accent. There

vous rappeler que je vous enseigne la prononciation avec mon accent qui est un accent de Londres. Il

are many other different accents that might say these cities differently. I can only teach

existe de nombreux autres accents différents qui pourraient dire ces villes différemment. Je ne peux

you with my accent. Alright? So just bear that in mind. Now as we go through these cities

vous apprendre qu'avec mon accent. Très bien? Alors gardez cela à l'esprit. Maintenant que nous traversons ces villes,

I'd like you to practise with me, ok? So when I'm saying London. Don't just sit there going

j'aimerais que vous vous entraîniez avec moi, d'accord ? Alors quand je dis Londres. Ne restez pas assis là à faire

ummm. Because you won't know how to say it. You'll think you are hearing it but when it

ummm. Parce que vous ne saurez pas comment le dire. Vous penserez que vous l'entendez, mais quand il

comes to actually saying it you won't know how. So practise with me. If you find a quiet

s'agira de le dire, vous ne saurez pas comment. Alors entraînez-vous avec moi. Si vous trouvez un

place to do that or if you want to do it on the tube or the bus or the train, wherever

endroit calme pour le faire ou si vous voulez le faire dans le métro, le bus ou le train, où que

you are. Just say it with me 'London'. Even stop the video and say it and then start the

vous soyez. Dites-le simplement avec moi "Londres". Arrêtez même la vidéo et dites-le, puis redémarrez la

video again. So 'London, London' stop it, say it a few times. You could even say it

vidéo. Alors 'Londres, Londres' arrête, dis-le plusieurs fois. Vous pourriez même le dire

in different ways. You could say it very quickly 'London, London, London'. You could say it

de différentes manières. Vous pourriez le dire très rapidement "Londres, Londres, Londres". Vous pourriez le dire à

loudly 'London'. You could say it quietly 'London, London'. Have fun with your pronunciation

haute voix « Londres ». Vous pourriez le dire tranquillement "Londres, Londres". Amusez-vous avec votre prononciation

otherwise it's going to be really boring, ok? Have fun! Alright, here we go.

sinon ça va être vraiment ennuyeux, ok ? Amusez-vous! Bon, on y va.

The capital city of England, London, London. The stress is on the first syllable, London.

La capitale de l'Angleterre, Londres, Londres. L'accent est mis sur la première syllabe, Londres.

Not London, London.

Pas Londres, Londres.

The beautiful capital of Scotland, Edinburgh. Stress is on first syllable, Edinburgh. One

La belle capitale de l'Ecosse, Edimbourg. L'accent est mis sur la première syllabe, Édimbourg. Une

more time, Edinburgh.

fois de plus, Édimbourg.

Two famous university cities, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Again the stress in

Deux villes universitaires célèbres, Oxford, Oxford. Cambridge, Cambridge. Encore une fois, l'accent est mis

on the first syllable of both cities. Oxford. Cambridge.

sur la première syllabe des deux villes. Oxford. Cambridge.

One of the most famous seaside towns in Britain, Brighton. I'll say it one more time, Brighton.

L'une des villes balnéaires les plus célèbres de Grande-Bretagne, Brighton. Je vais le dire une fois de plus, Brighton.

Now personally with my pronunciation sometimes I will not say the /t/ sound, I will miss

Maintenant personnellement avec ma prononciation parfois je ne dirai pas le son /t/, je

out the /t/. So it sounds like Brighton. This is a glottalization. So sometimes I'll say

manquerai le /t/. Cela ressemble donc à Brighton. C'est une glottalisation. Alors parfois je dirai

Brighton, sometimes I'll say Brighton. I guess I'll do that in more informal situations,

Brighton, parfois je dirai Brighton. Je suppose que je le ferai dans des situations plus informelles, des situations de

conversational situations where I am quite relaxed and I'm speaking more informally I'll

conversation où je suis assez détendu et je parle de manière plus informelle, je

probably say Brighton without the /t/ sound. But if I am trying to be a little bit more

dirai probablement Brighton sans le son /t/. Mais si j'essaie d'être un peu plus

formal, maybe I am in class or something like that I'll say Brighton. That's just a personal

formel, peut-être que je suis en classe ou quelque chose comme ça, je dirai Brighton. C'est juste une question personnelle

thing, that doesn't apply to everyone. But it's just good to be aware of different pronunciations

, qui ne s'applique pas à tout le monde. Mais il est juste bon d'être conscient des différentes prononciations

of a similar word. So Brighton or Brighton, you might hear both.

d'un mot similaire. Alors Brighton ou Brighton, vous pourriez entendre les deux.

A huge city up in the north of England, famous for football and music, Manchester. Again

Une immense ville du nord de l'Angleterre, célèbre pour le football et la musique, Manchester. Encore une fois,

the stress is on the first syllable, Manchester. The second biggest city in England, Birmingham.

l'accent est mis sur la première syllabe, Manchester. La deuxième plus grande ville d'Angleterre, Birmingham.

Now I know that the ham there looks like it should be Birmingham but actually when we

Maintenant, je sais que le jambon là-bas semble être Birmingham, mais en fait, quand nous

have the ham at the end of a place it's just 'um. So Birmingham. So three syllables there,

avons le jambon au bout d'un endroit, c'est juste euh. Donc Birmingham. Donc trois syllabes ici,

Birmingham. The stress is on the first syllable. Birmingham. Another big famous northern city

Birmingham. L'accent est mis sur la première syllabe. Birmingham. Une autre grande ville du nord

famous for music like the Beatles, the football team Liverpool. The pronunciation is Liverpool.

célèbre célèbre pour la musique comme les Beatles, l' équipe de football de Liverpool. La prononciation est Liverpool.

The stress is on the first syllable, Liverpool. A big city in the north east of England, Newcastle.

L'accent est mis sur la première syllabe, Liverpool. Une grande ville du nord-est de l'Angleterre, Newcastle.

My stress is on the first syllable. Now this is pronounced very differently locally in

Mon accent est mis sur la première syllabe. Maintenant, cela se prononce très différemment localement à

Newcastle where they stress the 'castle' so it's Newcastle. But I'm a southerner, I'm

Newcastle où ils mettent l'accent sur le «château», donc c'est Newcastle. Mais je suis un sudiste, je viens

from London so I stress the first syllable, Newcastle. You can do whatever you want.

de Londres donc j'insiste sur la première syllabe, Newcastle. Tu peux faire ce que tu veux.

A really popular city for English language students to visit is Bournemouth. Not Bournemouth.

Une ville très populaire à visiter pour les étudiants en langue anglaise est Bournemouth. Pas Bournemouth.

Like the mouth. It's Bournemouth. Stress on the first syllable again Bournemouth.

Comme la bouche. C'est Bournemouth. Insistez sur la première syllabe à nouveau Bournemouth. Bath est

A really popular place to visit for the Roman baths is Bath. You have the /th/ sound at

un endroit très populaire à visiter pour les thermes romains. Vous avez le son /th/ à

the end there. Bath. Now I think locally they might say Bath with a softer a, again my pronunciation

la fin. Une baignoire. Maintenant, je pense que localement, ils pourraient dire Bath avec un a plus doux, encore une fois ma prononciation

is Bath.

est Bath. Bristol est

Very close to Bath in the west of England is Bristol. Stress on the first syllable,

très proche de Bath, dans l'ouest de l'Angleterre . Accent sur la première syllabe,

Bristol.

Bristol.

Back up in Scotland, we have Glasgow. Stress on again the first syllable. I'm seeing a

De retour en Ecosse, nous avons Glasgow. Insistez à nouveau sur la première syllabe. Je vois un

pattern here. Glasgow. Again that pronunciation is different from how they would locally say

modèle ici. Glasgow. Encore une fois, cette prononciation est différente de la façon dont ils le diraient localement

it. My a there Glasgow is a very southern a instead of Gla. I think further north they'd

. Mon là-bas Glasgow est un quartier très méridional au lieu de Gla. Je pense que plus au nord, ils

say Glasgow but I'm saying Glasgow because that's the pronunciation that I have. Glasgow.

diraient Glasgow, mais je dis Glasgow parce que c'est la prononciation que j'ai. Glasgow.

One of my favourite cities and where I went to university, Leeds. Nice long /i/ sound

Une de mes villes préférées et où j'ai fait mes études universitaires, Leeds. Joli son long /i/

there, Leeds. So you really open up the mouth, Leeds.

là, Leeds. Donc tu ouvres vraiment la bouche, Leeds.

The capital of Wales, Cardiff. It's like Car diff. Cardiff. Stress on the first syllable.

La capitale du Pays de Galles, Cardiff. C'est comme Car diff. Cardiff. Accentuation sur la première syllabe.

Cardiff.

Cardiff.

A really popular city for tourists to visit in the north of England is York. Say it one

Une ville très populaire pour les touristes à visiter dans le nord de l'Angleterre est York. Dis-le encore

more time, York. Where Robin Hood was originally from, Nottingham. Again here we have the ham

une fois, York. D'où Robin Hood était originaire, Nottingham. Encore une fois ici, nous avons le jambon

at the end just like we did with Birmingham. So it's not Nottingham, it's Nottingham. So

à la fin, tout comme nous l'avons fait avec Birmingham. Ce n'est donc pas Nottingham, c'est Nottingham. Alors

let's say that one more time 'Nottingham' stress on the first syllable. Nottingham.

disons qu'une fois de plus 'Nottingham' insiste sur la première syllabe. Nottingham.

The capital of Northern Ireland, Belfast. Stress again on the first syllable. I think

La capitale de l'Irlande du Nord, Belfast. Insistez à nouveau sur la première syllabe. Je pense

that's different from how the locals would say it where they would put the stress on

que c'est différent de la façon dont les locaux le diraient où ils mettraient l'accent sur

the second syllable but my pronunciation it goes on the first. So Belfast.

la deuxième syllabe mais ma prononciation va sur la première. Donc Belfast.

Alright I'm including this one because it causes so many problems and also their football

D'accord, j'inclus celui-ci parce qu'il cause tellement de problèmes et aussi leur

team won the Premier League a few years ago and there's a place in London with a similar

équipe de football a remporté la Premier League il y a quelques années et il y a un endroit à Londres avec un

name. Leicester. Not Leicester. Leicester. Stress on the first syllable. Leicester. And

nom similaire. Leicester. Pas Leicester. Leicester. Accentuation sur la première syllabe. Leicester. Et

the last one, Sheffield. Stress on the first syllable again. Sheffield.

le dernier, Sheffield. Insistez à nouveau sur la première syllabe. Sheffield.

Why did I choose these cities. Well, they are the biggest cities in Britain so that's

Pourquoi ai-je choisi ces villes. Eh bien, ce sont les plus grandes villes de Grande-Bretagne, c'est donc

the first reason. Secondly these are the ones that I've found tourists and English students

la première raison. Deuxièmement, ce sont ceux que j'ai trouvés les plus visités par les touristes et les étudiants

visiting the most. So a lot of these cities have big student populations and universities.

anglais. Donc, beaucoup de ces villes ont une grande population étudiante et des universités.

Or they are popular with English language students who want to learn English or they

Ou ils sont populaires auprès des étudiants en langue anglaise qui veulent apprendre l'anglais ou ils

are just famous for being big tourist cities as well. So those are the kind of main reasons

sont simplement célèbres pour être également de grandes villes touristiques . Voilà donc le genre de raisons principales pour

why I chose these twenty cities. There are of course lots of other cities in Britain

lesquelles j'ai choisi ces vingt villes. Il y a bien sûr beaucoup d'autres villes en Grande

that I could have chosen but these are the ones I think that you are most likely to visit

-Bretagne que j'aurais pu choisir mais ce sont celles que je pense que vous êtes le plus susceptible de visiter

or you are most likely to need to pronounce.

ou que vous devrez probablement prononcer.