10 Very British Verbs

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at

Eat Sleep Dreamers chào mừng trở lại với một bài học khác với tôi Tom. Hôm nay chúng ta đang xem xét

ten very British verbs. But before we get into that I'd like to thank today's sponsor,

mười động từ rất Anh. Nhưng trước khi chúng ta đi sâu vào vấn đề đó, tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ của ngày hôm nay,

which is Lingoda. Lingoda offers online language lessons with qualified native speaking teachers.

đó là Lingoda. Lingoda cung cấp các bài học ngôn ngữ trực tuyến với các giáo viên bản ngữ có trình độ.

Now this is great because you can get highly qualified teachers wherever you are in the

Bây giờ điều này thật tuyệt vì bạn có thể có được những giáo viên có trình độ cao ở bất cứ đâu

world because it's online.You can study whenever you want. So you sign up on a monthly basis

trên thế giới vì nó trực tuyến. Bạn có thể học bất cứ khi nào bạn muốn. Vì vậy, bạn đăng ký hàng tháng

and then you have a range of group or private classes to choose from. Now there's loads

và sau đó bạn có một loạt các lớp học nhóm hoặc riêng để lựa chọn. Bây giờ có rất

of variety which keeps it fresh and interesting. Now they teach English but they also have

nhiều loại giúp nó luôn mới mẻ và thú vị. Bây giờ họ dạy tiếng Anh nhưng họ cũng có

French, German and Spanish. Now this is what so many of you guys have been asking me about.

tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha. Bây giờ đây là điều mà rất nhiều bạn đã hỏi tôi về.

How can we learn English online? Well this is a fantastic opportunity. So Lingoda have

Làm thế nào chúng ta có thể học tiếng Anh trực tuyến? Vâng, đây là một cơ hội tuyệt vời. Vì vậy, Lingoda đã

kindly offered you guys fifty dollars or fifty euros off your first month's subscription.

vui lòng giảm giá cho các bạn năm mươi đô la hoặc năm mươi euro khi đăng ký tháng đầu tiên.

So I've left a link in the description below. Click the link and then type in the code TOM.

Vì vậy, tôi đã để lại một liên kết trong phần mô tả bên dưới. Nhấp vào liên kết và sau đó nhập mã TOM.

TOM. Eat Sleep Dreamers we've got our own code, how cool is that! The code is TOM. So

TOM. Eat Sleep Dreamers chúng ta có mã riêng, thật tuyệt làm sao! Mã là TOM. Vì vậy,

when you sign up make sure to enter that code so you get your fifty dollars or fifty euros

khi bạn đăng ký, hãy đảm bảo nhập mã đó để bạn được giảm 50 đô la hoặc 50 euro

off the first month. I've signed up to the Spanish course in the hope that I can finally

trong tháng đầu tiên. Tôi đã đăng ký khóa học tiếng Tây Ban Nha với hy vọng cuối cùng tôi có thể

conquer the Spanish language. Having lived in Argentina and in Spain I should really

chinh phục được tiếng Tây Ban Nha. Đã sống ở Argentina và ở Tây Ban Nha, tôi thực sự

be better at Spanish but. So with Lingoda's help I'm going to improve my Spanish. So if

nên giỏi tiếng Tây Ban Nha hơn nhưng. Vì vậy, với sự giúp đỡ của Lingoda, tôi sẽ cải thiện tiếng Tây Ban Nha của mình. Vì vậy, nếu

you want to do the same with your English, go check them out. Alright get ready for ten

bạn muốn làm điều tương tự với tiếng Anh của mình, hãy xem chúng. Được rồi, hãy sẵn sàng cho mười

very British verbs.

động từ rất Anh.

Number one, to fancy. We use the verb to fancy to mean to want, to desire to do something.

Số một, để ưa thích. Chúng ta dùng động từ ưa thích với nghĩa là muốn, mong muốn làm điều gì đó.

For example 'Do you fancy going to the cinema?' It just means do you want to go to the cinema?

Ví dụ: 'Bạn có thích đi xem phim không?' Nó chỉ có nghĩa là bạn có muốn đi xem phim không?

At the moment it's snowing here in London so I might say 'I don't fancy going out.'

Hiện tại ở London đang có tuyết nên tôi có thể nói 'Tôi không thích ra ngoài.'

That means I don't want to go out, I have no desire to go out. So we can use to fancy

Điều đó có nghĩa là tôi không muốn đi ra ngoài, tôi không có mong muốn đi ra ngoài. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng to Fancy

in informal situations to replace want. Often you'll see it in invitations for example 'Do

trong các tình huống trang trọng để thay thế Want. Thường thì bạn sẽ thấy nó trong lời mời, chẳng hạn như 'Bạn

you fancy..?' 'Do you fancy to go to the cinema?' 'Do you fancy coming round for tea?' That

có thích không..?' 'Bạn có thích đi xem phim không?' 'Bạn có muốn quay lại uống trà không?' Đó là

kind of thing. So yeah a really common useful verb. Fancy.

một cách nghĩ. Vì vậy, yeah một động từ hữu ích thực sự phổ biến . Mến.

Number two and the is nothing more British than a good queue. We love queuing. It's out

Số hai và không gì khác hơn là một hàng đợi tốt của người Anh. Chúng tôi thích xếp hàng. Đó là

national sport, queuing, we're the best at queuing in the world. I mean, I know there's

môn thể thao quốc gia, xếp hàng, chúng tôi xếp hàng giỏi nhất thế giới. Ý tôi là, tôi biết có

some competition but we are pretty good at queuing. So the verb, to queue. I would say

một số cạnh tranh nhưng chúng tôi khá giỏi trong việc xếp hàng. Vì vậy, động từ, xếp hàng. Tôi sẽ nói

that's a pretty British verb. To queue. So it means to wait in an ordered line. For example

rằng đó là một động từ khá Anh. Xếp hàng. Vì vậy, nó có nghĩa là chờ đợi trong một dòng có thứ tự. Ví dụ

you queue at the supermarket, don't you. You might queue at the bus stop to get on to the

bạn xếp hàng ở siêu thị phải không. Bạn có thể xếp hàng tại trạm xe buýt để lên

bus. So to queue, pronunciation queue. 'Sorry I'm late, I had to queue for ages at the bank.'

xe buýt. Vì vậy, để xếp hàng, hàng đợi phát âm. 'Xin lỗi tôi đến muộn, tôi đã phải xếp hàng lâu ở ngân hàng.'

Let me know in the comments below, do you guys think that you are the world's best queuers?

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, các bạn có nghĩ rằng mình là người xếp hàng giỏi nhất thế giới không?

Because you know, I think British people are the best at queuing so you let me know. We

Bởi vì bạn biết đấy, tôi nghĩ người Anh xếp hàng giỏi nhất nên bạn cho tôi biết. Chúng tôi

might have to start an Olympics for queuing. See who get the gold, the silver and the bronze

có thể phải bắt đầu một Thế vận hội để xếp hàng. Xem ai giành được huy chương vàng, bạc và đồng

medals. I think we'll get the gold but if you think differently tell me.

. Tôi nghĩ chúng ta sẽ nhận được vàng nhưng nếu bạn nghĩ khác hãy nói với tôi.

Number three is a very British slang verb. It's to nick something, to nick something.

Số ba là một động từ tiếng lóng rất Anh. Đó là đặt tên cho một cái gì đó, để đặt tên cho một cái gì đó.

To nick means to steal, it's exactly the same, it's a synonym of steal. So 'somebody has

To nick có nghĩa là ăn cắp, nó hoàn toàn giống nhau, nó đồng nghĩa với ăn cắp. Vì vậy, 'ai đó đã

nicked my phone!' Means somebody has stolen my phone. Number four 'to chat someone up.'

nick điện thoại của tôi!' Có nghĩa là ai đó đã đánh cắp điện thoại của tôi. Số bốn 'để bắt chuyện với ai đó.'

This is a phrasal verb, you can see chat is the verb and up the preposition there. So

Đây là một cụm động từ, bạn có thể thấy chat là động từ và đứng trước giới từ đó. Vì vậy,

to chat someone up is to talk to them in a flirtatious way, in a way where perhaps you

trò chuyện với ai đó là nói chuyện với họ theo cách tán tỉnh, theo cách mà có lẽ bạn

have romantic intentions. Something like that anyway. An example sentence 'Did you see Katie

có ý định lãng mạn. Một cái gì đó như thế nào anyway. Một câu ví dụ 'Bạn có thấy Katie

getting chatted up by the barman?' Alright, so did you see Katie being talked to by the

bị người phục vụ nói chuyện không?' Được rồi , bạn có thấy Katie được nói chuyện với

barman who had flirtatious or romantic intentions. With this phrasal verb you'll notice that

người phục vụ có ý định tán tỉnh hoặc lãng mạn không. Với cụm động từ này, bạn sẽ nhận thấy rằng

it can be split with the object. So for example 'Are you going to go and chat up that guy?'

nó có thể được chia theo tân ngữ. Vì vậy, ví dụ 'Bạn có định đi tán gẫu với anh chàng đó không?'

That guy is the object, it comes at the end after the phrasal verb. You can put that in

That guy là tân ngữ, đứng cuối cụm động từ. Bạn cũng có thể đặt nó

the middle as well 'Are you going to go and chat that guy up?' As with all these verbs

ở giữa 'Bạn có định đi trò chuyện với anh chàng đó không?' Như với tất cả các động từ này,

they are all informal words so think about when and how you are going to use them and

chúng đều là những từ không trang trọng, vì vậy hãy nghĩ về thời điểm và cách bạn sẽ sử dụng chúng và

think about is the situation you are in appropriate to use these verbs.

nghĩ xem bạn có thích hợp để sử dụng những động từ này trong tình huống nào không.

Number five, slightly rude. To take the piss out of someone. This is to tease them, to

Số năm, hơi thô lỗ. Để có những piss ra khỏi một ai đó. Đây là để trêu chọc họ, để

make jokes about them. It could be for many different reasons. It might be because of

làm trò cười về họ. Nó có thể là vì nhiều lý do khác nhau. Có thể là do

somebody's hair or because they did something silly or stupid. It could be because their

mái tóc của ai đó hoặc do họ đã làm điều gì đó ngớ ngẩn hoặc ngu ngốc. Có thể là do đội bóng của họ

football team lost, it could be many different reasons. To take the piss, it is slightly

thua, cũng có thể là nhiều lý do khác nhau. Để đi tiểu, nó hơi

rude, it's not a swear word or anything but it is a little bit rude so bear that in mind.

thô lỗ, nó không phải là một từ chửi thề hay bất cứ điều gì nhưng nó hơi thô lỗ nên hãy ghi nhớ điều đó.

So I think I've told you guys before I have had many many many bad haircuts. So my friends

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã nói với các bạn trước khi tôi có rất nhiều rất nhiều kiểu tóc xấu. Vì vậy, bạn bè của tôi

used to take the piss out of my hair. So they would make jokes about my hair, they would

thường lấy nước tiểu ra khỏi tóc tôi. Vì vậy, họ sẽ pha trò về mái tóc của tôi, họ sẽ

laugh about it, yeah they would take the piss, it's fair enough. So an example sentence 'My

cười về điều đó, vâng, họ sẽ tức giận, điều đó đủ công bằng. Vì vậy, một câu ví dụ 'My

mates used to take the piss out of me for having bad hair.' I think I've fixed that

mates used to take the piss out of me for have bad hair.' Tôi nghĩ rằng tôi đã khắc phục

problem, I hope so.

vấn đề đó, tôi hy vọng như vậy.

Alright this one is awesome. It's more of a phrase really but it's still considered

Được rồi cái này là tuyệt vời. Nó thực sự giống một cụm từ hơn nhưng nó vẫn được coi là

a verb. to leg it. And this means to run quickly. Usually if you are escaping something. So

một động từ. để chân nó. Và điều này có nghĩa là chạy nhanh. Thông thường nếu bạn đang thoát khỏi một cái gì đó. Vì vậy,

for example my favourite TV programme when I was a kid used to start just after my school

chẳng hạn như chương trình truyền hình yêu thích của tôi khi tôi còn là một đứa trẻ thường bắt đầu ngay sau khi trường học của tôi

finished so I would leg it back from school so that I could watch the programme. So I

kết thúc, vì vậy tôi sẽ mang nó từ trường về để tôi có thể xem chương trình đó. Vì vậy, tôi đã

used to leg it back from school, that's to run really quickly from school to get somewhere

từng đi học về, đó là chạy thật nhanh từ trường để đến một nơi nào đó

'So I used to leg it back from school to watch this programme.'

'Vì vậy, tôi đã từng đi học về để xem chương trình này.'

Number seven might be one of my all time favourite words, to faff. Now to faff is to do things

Số bảy có thể là một trong những từ yêu thích nhất mọi thời đại của tôi , to faff. Bây giờ để faff là làm những

that are not important. To do all the the little things that are, you just don't need

việc không quan trọng. Để làm tất cả những điều nhỏ nhặt hiện có, bạn không cần

to do and not because they are the most important thing that you need to do right now. So for

phải làm và không phải vì chúng là điều quan trọng nhất mà bạn cần làm ngay bây giờ. Vì vậy,

example whenever we used to leave the house my Mum would just do little things. She'd

chẳng hạn, bất cứ khi nào chúng tôi rời khỏi nhà, mẹ tôi sẽ chỉ làm những việc nhỏ. Cô ấy sẽ

make sure the cushions were in the right place on the sofa or she'd quickly tidy the shoes

đảm bảo rằng những chiếc đệm được đặt đúng chỗ trên ghế sofa hoặc cô ấy sẽ nhanh chóng thu dọn những đôi giày

so that they were all in the right order. Just doing things and you are like Mum we

để chúng được sắp xếp theo đúng thứ tự. Chỉ cần làm những việc và bạn giống như mẹ, chúng ta

need to go, like that's not important right now. Stop faffing! So to faff is just to do

cần phải đi, giống như điều đó không quan trọng ngay bây giờ. Dừng lại! Vì vậy, để faff chỉ là không làm

nothing really to do very unimportant stuff. It goes with the words about and around. So

gì thực sự để làm những thứ rất không quan trọng. Nó đi với những từ về và xung quanh. Vì vậy,

you can say to someone 'Stop faffing about!' 'Stop faffing around!' Like, stop doing little

bạn có thể nói với ai đó 'Đừng nói lung tung nữa!' 'Đừng loay hoay nữa!' Giống như, ngừng làm

things that are not important. And just for the record I also do a lot of faffing so yeah

những việc nhỏ không quan trọng. Và chỉ để ghi lại, tôi cũng làm rất nhiều việc, vì vậy,

I'm a big faffer. What an amazing word. What's that in your language, translate that word

tôi là một người rất giỏi. Thật là một từ tuyệt vời. Đó là gì trong ngôn ngữ của bạn, dịch từ đó

for me into your language, to faff. What's that in Arabic? What's that in Spanish? What's

cho tôi sang ngôn ngữ của bạn, faff. Đó là gì trong tiếng Ả Rập? Đó là gì trong tiếng Tây Ban Nha? Đó là

that in Mandarin? Let me know.

gì trong tiếng phổ thông? Cho tôi biết.

Here's another phrasal verb 'to splash out'. We splash out on something. Now to splash

Đây là một cụm động từ khác 'to splash out'. Chúng tôi vung tiền vào một cái gì đó. Bây giờ để vung

out is to spend a lot of money. So for example. So let's say you are going out for an anniversary

ra là tiêu rất nhiều tiền. Ví dụ. Vì vậy, giả sử bạn đang đi ăn tối kỷ niệm

dinner with your partner and you go to an expensive restaurant. You say 'Look it's our

với đối tác của mình và bạn đến một nhà hàng đắt tiền. Bạn nói 'Đây là ngày kỷ niệm của chúng ta

anniversary, we should splash out.' And that means you know, it's our anniversary why not

, chúng ta nên vung tiền đi.' Và điều đó có nghĩa là bạn biết đấy, đó là ngày kỷ niệm của chúng ta tại sao không

spend more money than normal. The opposite of to splash out is to flog something. Now

tiêu nhiều tiền hơn bình thường. Ngược lại với văng ra là làm nổi một cái gì đó. Bây giờ

flog is a very informal verb, it means to sell something usually quite quickly or quite

flog là một động từ rất thân mật, nó có nghĩa là bán thứ gì đó thường khá nhanh hoặc khá

cheaply. So for example 'I'm trying to flog my old car.' It means I'm trying to sell my

rẻ. Vì vậy, ví dụ 'Tôi đang cố gắng thả trôi chiếc ô tô cũ của mình.' Điều đó có nghĩa là tôi đang cố gắng bán

old car whether it's quickly or cheaply. So i'm trying to flog my old car. And our final

chiếc xe cũ của mình dù nhanh hay rẻ. Vì vậy, tôi đang cố gắng thả nổi chiếc xe cũ của mình. Và động từ cuối cùng của chúng ta

verb for today is to wind somebody up. This is to annoy them. If you wind someone up you

cho ngày hôm nay là đánh lừa ai đó. Điều này là để làm phiền họ. Nếu bạn đánh lừa ai đó, bạn

annoy them, you get them angry. I tell you what winds me up guys, it's when people try

làm phiền họ, bạn sẽ khiến họ tức giận. Tôi nói cho bạn biết điều gì khiến tôi phát điên lên, đó là khi mọi người cố

to get on to the tube, on to the train before everyone gets off. That really winds me up.

gắng lên tàu điện ngầm, lên tàu trước khi mọi người xuống. Điều đó thực sự gió tôi lên.

It's like guys this doesn't make sense. Like let me off the train and then there's more

Nó giống như các chàng trai điều này không có ý nghĩa. Giống như để tôi xuống tàu và sau đó có nhiều

space for you to get on the train. That's logical right? But no no people want to get

chỗ hơn để bạn lên tàu. Đó là hợp lý phải không? Nhưng không ai muốn

on the train without thinking. That really winds me up. So, that's a great little verb

lên tàu mà không suy nghĩ. Điều đó thực sự gió tôi lên. Vì vậy, đó là một động từ nhỏ tuyệt vời

to know 'What winds you up guys?' Let me know. Tell me in the comments below. What winds

để biết 'Điều gì làm các bạn bực bội?' Cho tôi biết. Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây. Điều gì gió

you up?

bạn lên?

Awesome! That was ten very British verbs. Before you do anything else guys, remember

Thật tuyệt vời! Đó là mười động từ rất Anh. Trước khi làm bất cứ điều gì khác, các bạn nhớ

to go and visit Lingoda, go check them out. Click the link below and use the offer code

ghé thăm Lingoda, đi kiểm tra chúng. Nhấp vào liên kết bên dưới và sử dụng mã ưu đãi

that they have given us TOM. Go sign up for your month subscription with fifty euros or

mà họ đã cung cấp cho chúng tôi TOM. Hãy đăng ký thuê bao tháng của bạn để được giảm giá 50 euro hoặc

fifty dollars off. It's a great offer, so go check them out guys. I hope you enjoyed

50 đô la. Đó là một đề nghị tuyệt vời, vì vậy hãy kiểm tra chúng ra các bạn. Tôi hy vọng bạn thích

this one. If you did let me know, give it a big thumbs up, tell me in the comments below

cái này. Nếu bạn đã cho tôi biết, hãy giơ ngón tay cái lên, cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới

and of course share it with anyone you know that is trying to learn British English. If

và tất nhiên là chia sẻ nó với bất kỳ ai mà bạn biết đang cố gắng học tiếng Anh Anh. Nếu

you can think of any other British verbs then please share them with in the comments below

bạn có thể nghĩ ra bất kỳ động từ tiếng Anh nào khác thì vui lòng chia sẻ chúng trong phần bình luận bên dưới

so that all the other Eat Sleep Dreamers can learn from you. If you haven't already guys,

để tất cả những Người mơ ăn ngủ khác có thể học hỏi từ bạn. Nếu các bạn chưa có,

make sure to check out my Instagram account and my Facebook page where I put daily English

hãy nhớ xem tài khoản Instagram và trang Facebook của tôi, nơi tôi đăng nội dung tiếng Anh hàng ngày

content there so that you guys are learning English every single day as well as on YouTube

ở đó để các bạn học tiếng Anh mỗi ngày cũng như trên YouTube

with me here. I've got videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

với tôi tại đây. Tôi có các video vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn

to the next level. Thanks so much for hanging out with me guys. This is Tom, the chief dreamer,

nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Cảm ơn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi các bạn. Đây là Tom, người mơ mộng chính,

saying goodbye.

nói lời tạm biệt.