10 Very British Verbs

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at

Eat Sleep Dreamers bentornato a un'altra lezione con me Tom. Oggi esaminiamo

ten very British verbs. But before we get into that I'd like to thank today's sponsor,

dieci verbi molto britannici. Ma prima di entrare in questo vorrei ringraziare lo sponsor di oggi,

which is Lingoda. Lingoda offers online language lessons with qualified native speaking teachers.

che è Lingoda. Lingoda offre lezioni di lingua online con insegnanti madrelingua qualificati.

Now this is great because you can get highly qualified teachers wherever you are in the

Questo è fantastico perché puoi trovare insegnanti altamente qualificati ovunque tu sia nel

world because it's online.You can study whenever you want. So you sign up on a monthly basis

mondo perché è online. Puoi studiare quando vuoi. Quindi ti iscrivi su base mensile

and then you have a range of group or private classes to choose from. Now there's loads

e poi hai una gamma di lezioni di gruppo o private tra cui scegliere. Ora c'è un sacco

of variety which keeps it fresh and interesting. Now they teach English but they also have

di varietà che lo mantiene fresco e interessante. Adesso insegnano inglese ma hanno anche

French, German and Spanish. Now this is what so many of you guys have been asking me about.

francese, tedesco e spagnolo. Questo è ciò che molti di voi mi hanno chiesto.

How can we learn English online? Well this is a fantastic opportunity. So Lingoda have

Come possiamo imparare l'inglese online? Bene, questa è un'opportunità fantastica. Quindi Lingoda

kindly offered you guys fifty dollars or fifty euros off your first month's subscription.

vi ha gentilmente offerto cinquanta dollari o cinquanta euro di sconto sul vostro primo mese di abbonamento.

So I've left a link in the description below. Click the link and then type in the code TOM.

Quindi ho lasciato un link nella descrizione qui sotto. Fare clic sul collegamento e quindi digitare il codice TOM.

TOM. Eat Sleep Dreamers we've got our own code, how cool is that! The code is TOM. So

TOM. Eat Sleep Dreamers abbiamo il nostro codice, quanto è bello! Il codice è TOM. Quindi,

when you sign up make sure to enter that code so you get your fifty dollars or fifty euros

quando ti iscrivi, assicurati di inserire quel codice in modo da ottenere i tuoi cinquanta dollari o cinquanta euro

off the first month. I've signed up to the Spanish course in the hope that I can finally

di sconto il primo mese. Mi sono iscritto al corso di spagnolo nella speranza di poter finalmente

conquer the Spanish language. Having lived in Argentina and in Spain I should really

conquistare la lingua spagnola. Avendo vissuto in Argentina e in Spagna dovrei davvero

be better at Spanish but. So with Lingoda's help I'm going to improve my Spanish. So if

essere più bravo in spagnolo ma. Quindi, con l'aiuto di Lingoda, migliorerò il mio spagnolo. Quindi, se

you want to do the same with your English, go check them out. Alright get ready for ten

vuoi fare lo stesso con il tuo inglese, dai un'occhiata. Va bene, preparati per dieci

very British verbs.

verbi molto britannici.

Number one, to fancy. We use the verb to fancy to mean to want, to desire to do something.

Numero uno, per fantasia. Usiamo il verbo to fancy per volere, desiderare di fare qualcosa.

For example 'Do you fancy going to the cinema?' It just means do you want to go to the cinema?

Ad esempio "Ti va di andare al cinema?" Significa solo che vuoi andare al cinema?

At the moment it's snowing here in London so I might say 'I don't fancy going out.'

Al momento sta nevicando qui a Londra quindi potrei dire 'non mi va di uscire'.

That means I don't want to go out, I have no desire to go out. So we can use to fancy

Significa che non voglio uscire, non ho voglia di uscire. Quindi possiamo usare fantasia

in informal situations to replace want. Often you'll see it in invitations for example 'Do

in situazioni informali per sostituire desiderare. Spesso lo vedrai negli inviti, ad esempio "

you fancy..?' 'Do you fancy to go to the cinema?' 'Do you fancy coming round for tea?' That

Ti va di...?" "Ti va di andare al cinema?" "Ti va di venire a prendere il tè?" Quel

kind of thing. So yeah a really common useful verb. Fancy.

genere di cose. Quindi sì, un verbo utile molto comune . Fantasia. Il

Number two and the is nothing more British than a good queue. We love queuing. It's out

numero due e non è niente di più britannico di una buona coda. Adoriamo fare la fila. È uno

national sport, queuing, we're the best at queuing in the world. I mean, I know there's

sport nazionale, fare la fila, siamo i migliori al mondo a fare la fila. Voglio dire, so che c'è

some competition but we are pretty good at queuing. So the verb, to queue. I would say

un po' di concorrenza, ma siamo abbastanza bravi a fare la fila. Quindi il verbo, mettersi in coda. Direi

that's a pretty British verb. To queue. So it means to wait in an ordered line. For example

che è un bel verbo britannico. Fare la fila. Quindi significa aspettare in una fila ordinata. Ad esempio

you queue at the supermarket, don't you. You might queue at the bus stop to get on to the

fai la fila al supermercato, vero? Potresti fare la fila alla fermata dell'autobus per salire

bus. So to queue, pronunciation queue. 'Sorry I'm late, I had to queue for ages at the bank.'

sull'autobus. Quindi fare la coda, pronunciare la coda. "Scusa il ritardo, ho dovuto fare la fila in banca per un'eternità."

Let me know in the comments below, do you guys think that you are the world's best queuers?

Fammi sapere nei commenti qui sotto, ragazzi, pensate di essere i migliori codatori del mondo?

Because you know, I think British people are the best at queuing so you let me know. We

Perché sai, penso che gli inglesi siano i migliori a fare la fila, quindi fammi sapere.

might have to start an Olympics for queuing. See who get the gold, the silver and the bronze

Potremmo dover iniziare un'Olimpiade per fare la fila. Guarda chi ottiene le medaglie d'oro, d'argento e di bronzo

medals. I think we'll get the gold but if you think differently tell me.

. Penso che avremo l'oro, ma se la pensi diversamente dimmelo. Il

Number three is a very British slang verb. It's to nick something, to nick something.

numero tre è un verbo gergale molto britannico. È intaccare qualcosa, intaccare qualcosa.

To nick means to steal, it's exactly the same, it's a synonym of steal. So 'somebody has

To nick significa rubare, è esattamente lo stesso, è sinonimo di rubare. Quindi "qualcuno ha

nicked my phone!' Means somebody has stolen my phone. Number four 'to chat someone up.'

rubato il mio telefono!" Significa che qualcuno mi ha rubato il telefono. Numero quattro "per chiacchierare con qualcuno".

This is a phrasal verb, you can see chat is the verb and up the preposition there. So

Questo è un phrasal verb, puoi vedere chat è il verbo e sopra la preposizione lì. Quindi

to chat someone up is to talk to them in a flirtatious way, in a way where perhaps you

chiacchierare con qualcuno significa parlare con loro in modo civettuolo, in un modo in cui forse

have romantic intentions. Something like that anyway. An example sentence 'Did you see Katie

hai intenzioni romantiche. Qualcosa del genere comunque. Una frase di esempio "Hai visto Katie

getting chatted up by the barman?' Alright, so did you see Katie being talked to by the

farsi chiacchierare dal barista?" Va bene, quindi hai visto Katie parlare con il

barman who had flirtatious or romantic intentions. With this phrasal verb you'll notice that

barista che aveva intenzioni civettuole o romantiche. Con questo phrasal verb noterai che

it can be split with the object. So for example 'Are you going to go and chat up that guy?'

può essere diviso con l'oggetto. Quindi, ad esempio, "Hai intenzione di parlare con quel ragazzo?"

That guy is the object, it comes at the end after the phrasal verb. You can put that in

Quel ragazzo è l'oggetto, arriva alla fine dopo il phrasal verb. Puoi metterlo

the middle as well 'Are you going to go and chat that guy up?' As with all these verbs

anche nel mezzo 'Hai intenzione di andare a chiacchierare con quel ragazzo?' Come con tutti questi verbi,

they are all informal words so think about when and how you are going to use them and

sono tutte parole informali, quindi pensa a quando e come li userai e

think about is the situation you are in appropriate to use these verbs.

pensa alla situazione in cui ti trovi appropriato per usare questi verbi.

Number five, slightly rude. To take the piss out of someone. This is to tease them, to

Numero cinque, un po' maleducato. Prendere per il culo qualcuno. Questo per prenderli in giro, per

make jokes about them. It could be for many different reasons. It might be because of

fare battute su di loro. Potrebbe essere per molte ragioni diverse. Potrebbe essere a causa dei

somebody's hair or because they did something silly or stupid. It could be because their

capelli di qualcuno o perché hanno fatto qualcosa di sciocco o stupido. Potrebbe essere perché la loro

football team lost, it could be many different reasons. To take the piss, it is slightly

squadra di calcio ha perso, potrebbero essere molte ragioni diverse. Prendere per il culo è un po'

rude, it's not a swear word or anything but it is a little bit rude so bear that in mind.

maleducato, non è una parolaccia o altro, ma è un po' maleducato, quindi tienilo a mente.

So I think I've told you guys before I have had many many many bad haircuts. So my friends

Quindi penso di avervi detto ragazzi prima di aver avuto molti molti molti brutti tagli di capelli. Quindi i miei amici mi

used to take the piss out of my hair. So they would make jokes about my hair, they would

prendevano per il culo dai capelli. Quindi avrebbero scherzato sui miei capelli, ci avrebbero

laugh about it, yeah they would take the piss, it's fair enough. So an example sentence 'My

riso sopra, sì, avrebbero preso per il culo, è abbastanza giusto. Quindi una frase di esempio "I miei

mates used to take the piss out of me for having bad hair.' I think I've fixed that

amici mi prendevano in giro perché avevo i capelli brutti". Penso di aver risolto il

problem, I hope so.

problema, lo spero.

Alright this one is awesome. It's more of a phrase really but it's still considered

Va bene questo è fantastico. In realtà è più una frase, ma è ancora considerato

a verb. to leg it. And this means to run quickly. Usually if you are escaping something. So

un verbo. a gamba esso. E questo significa correre velocemente. Di solito se stai scappando da qualcosa. Quindi,

for example my favourite TV programme when I was a kid used to start just after my school

ad esempio, il mio programma televisivo preferito da bambino iniziava subito dopo la fine della scuola,

finished so I would leg it back from school so that I could watch the programme. So I

quindi tornavo da scuola in modo da poter guardare il programma. Quindi ero

used to leg it back from school, that's to run really quickly from school to get somewhere

solito tornare indietro da scuola, cioè correre molto velocemente da scuola per andare da qualche parte

'So I used to leg it back from school to watch this programme.'

'Quindi ero solito tornare indietro da scuola per guardare questo programma.'

Number seven might be one of my all time favourite words, to faff. Now to faff is to do things

Il numero sette potrebbe essere una delle mie parole preferite di tutti i tempi , faff. Ora, affannarsi è fare cose

that are not important. To do all the the little things that are, you just don't need

che non sono importanti. Per fare tutte le piccole cose che sono, semplicemente non hai bisogno

to do and not because they are the most important thing that you need to do right now. So for

di fare e non perché sono la cosa più importante che devi fare in questo momento. Quindi, per

example whenever we used to leave the house my Mum would just do little things. She'd

esempio, ogni volta che uscivamo di casa mia mamma faceva solo piccole cose. Si

make sure the cushions were in the right place on the sofa or she'd quickly tidy the shoes

assicurava che i cuscini fossero al posto giusto sul divano o riordinava velocemente le scarpe

so that they were all in the right order. Just doing things and you are like Mum we

in modo che fossero tutte nell'ordine giusto. Stai solo facendo delle cose e tu sei come mamma,

need to go, like that's not important right now. Stop faffing! So to faff is just to do

dobbiamo andare, come se non fosse importante in questo momento . Smettila di scherzare! Quindi fregare è solo non fare

nothing really to do very unimportant stuff. It goes with the words about and around. So

nulla per fare cose davvero poco importanti. Va con le parole su e intorno. Quindi

you can say to someone 'Stop faffing about!' 'Stop faffing around!' Like, stop doing little

puoi dire a qualcuno 'Smettila di scherzare!' "Smettila di perdere tempo!" Ad esempio, smettila di fare piccole

things that are not important. And just for the record I also do a lot of faffing so yeah

cose che non sono importanti. E solo per la cronaca, faccio anche un sacco di cazzate, quindi sì,

I'm a big faffer. What an amazing word. What's that in your language, translate that word

sono una gran cagna. Che parola incredibile. Cos'è quella parola nella tua lingua, traduci quella parola

for me into your language, to faff. What's that in Arabic? What's that in Spanish? What's

per me nella tua lingua, faff. Cos'è in arabo? Cos'è in spagnolo?

that in Mandarin? Let me know.

Cos'è in mandarino? Fammi sapere.

Here's another phrasal verb 'to splash out'. We splash out on something. Now to splash

Ecco un altro phrasal verb 'to splash out'. Spruzziamo qualcosa. Ora

out is to spend a lot of money. So for example. So let's say you are going out for an anniversary

sguazzare è spendere un sacco di soldi. Quindi per esempio. Quindi diciamo che esci per una

dinner with your partner and you go to an expensive restaurant. You say 'Look it's our

cena di anniversario con il tuo partner e vai in un ristorante costoso. Dici "Guarda, è il nostro

anniversary, we should splash out.' And that means you know, it's our anniversary why not

anniversario, dovremmo sguazzare". E questo significa che sai, è il nostro anniversario perché non

spend more money than normal. The opposite of to splash out is to flog something. Now

spendere più soldi del normale. L'opposto di sguazzare è frustare qualcosa. Ora

flog is a very informal verb, it means to sell something usually quite quickly or quite

flog è un verbo molto informale, significa vendere qualcosa di solito abbastanza velocemente o abbastanza a

cheaply. So for example 'I'm trying to flog my old car.' It means I'm trying to sell my

buon mercato. Quindi, ad esempio, "Sto cercando di fustigare la mia vecchia macchina". Significa che sto cercando di vendere la mia

old car whether it's quickly or cheaply. So i'm trying to flog my old car. And our final

vecchia macchina in modo rapido o economico. Quindi sto cercando di fustigare la mia vecchia macchina. E il nostro

verb for today is to wind somebody up. This is to annoy them. If you wind someone up you

verbo finale per oggi è liquidare qualcuno. Questo per infastidirli. Se prendi in giro qualcuno, lo

annoy them, you get them angry. I tell you what winds me up guys, it's when people try

infastidisci, lo fai arrabbiare. Vi dico cosa mi fa arrabbiare ragazzi, è quando le persone cercano

to get on to the tube, on to the train before everyone gets off. That really winds me up.

di salire sulla metropolitana, sul treno prima che scendano tutti. Questo mi carica davvero.

It's like guys this doesn't make sense. Like let me off the train and then there's more

È come ragazzi questo non ha senso. Come farmi scendere dal treno e poi c'è più

space for you to get on the train. That's logical right? But no no people want to get

spazio per te per salire sul treno. È logico vero? Ma no, nessuno vuole salire

on the train without thinking. That really winds me up. So, that's a great little verb

sul treno senza pensare. Questo mi carica davvero. Quindi, questo è un piccolo verbo fantastico

to know 'What winds you up guys?' Let me know. Tell me in the comments below. What winds

per sapere 'Cosa vi fa arrabbiare ragazzi?' Fammi sapere. Dimmelo nei commenti qui sotto. Cosa ti

you up?

carica?

Awesome! That was ten very British verbs. Before you do anything else guys, remember

Eccezionale! Erano dieci verbi molto britannici. Prima di fare qualsiasi altra cosa ragazzi, ricordatevi

to go and visit Lingoda, go check them out. Click the link below and use the offer code

di andare a visitare Lingoda, andate a dare un'occhiata. Fai clic sul link sottostante e utilizza il codice dell'offerta

that they have given us TOM. Go sign up for your month subscription with fifty euros or

che ci hanno fornito TOM. Iscriviti per il tuo abbonamento mensile con cinquanta euro o

fifty dollars off. It's a great offer, so go check them out guys. I hope you enjoyed

cinquanta dollari di sconto. È un'ottima offerta, quindi andate a dare un'occhiata ragazzi. Spero ti sia piaciuto

this one. If you did let me know, give it a big thumbs up, tell me in the comments below

questo. Se me lo hai fatto sapere, mettilo in bocca al lupo, dimmelo nei commenti qui sotto

and of course share it with anyone you know that is trying to learn British English. If

e ovviamente condividilo con chiunque tu sappia che sta cercando di imparare l'inglese britannico. Se

you can think of any other British verbs then please share them with in the comments below

riesci a pensare ad altri verbi britannici, condividili con nei commenti qui sotto

so that all the other Eat Sleep Dreamers can learn from you. If you haven't already guys,

in modo che tutti gli altri Eat Sleep Dreamers possano imparare da te. Se non l'avete già fatto ragazzi,

make sure to check out my Instagram account and my Facebook page where I put daily English

assicuratevi di dare un'occhiata al mio account Instagram e alla mia pagina Facebook dove inserisco contenuti in inglese ogni giorno

content there so that you guys are learning English every single day as well as on YouTube

in modo che possiate imparare l' inglese ogni singolo giorno e anche su YouTube

with me here. I've got videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

con me qui. Ho dei video ogni martedì e ogni venerdì che ti aiutano a portare il tuo inglese

to the next level. Thanks so much for hanging out with me guys. This is Tom, the chief dreamer,

a un livello superiore. Grazie mille per essere usciti con me ragazzi. Questo è Tom, il capo sognatore,

saying goodbye.

che saluta.