10 Very British Verbs

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at

Eat Sleep Dreamers, bem-vindos de volta a outra aula comigo, Tom. Hoje, veremos

ten very British verbs. But before we get into that I'd like to thank today's sponsor,

dez verbos muito britânicos. Mas antes de entrarmos nisso, gostaria de agradecer ao patrocinador de hoje,

which is Lingoda. Lingoda offers online language lessons with qualified native speaking teachers.

que é o Lingoda. A Lingoda oferece aulas de idiomas online com professores nativos qualificados.

Now this is great because you can get highly qualified teachers wherever you are in the

Agora, isso é ótimo porque você pode obter professores altamente qualificados onde quer que esteja no

world because it's online.You can study whenever you want. So you sign up on a monthly basis

mundo porque é online. Você pode estudar quando quiser. Então você se inscreve mensalmente

and then you have a range of group or private classes to choose from. Now there's loads

e tem uma variedade de aulas em grupo ou particulares para escolher. Agora há muita

of variety which keeps it fresh and interesting. Now they teach English but they also have

variedade que o mantém fresco e interessante. Agora eles ensinam inglês, mas também têm

French, German and Spanish. Now this is what so many of you guys have been asking me about.

francês, alemão e espanhol. Agora, isso é o que muitos de vocês têm me perguntado.

How can we learn English online? Well this is a fantastic opportunity. So Lingoda have

Como podemos aprender inglês online? Bem, esta é uma oportunidade fantástica. Portanto, Lingoda

kindly offered you guys fifty dollars or fifty euros off your first month's subscription.

gentilmente ofereceu a vocês cinquenta dólares ou cinquenta euros de desconto no primeiro mês de assinatura.

So I've left a link in the description below. Click the link and then type in the code TOM.

Então, deixei um link na descrição abaixo. Clique no link e digite o código TOM.

TOM. Eat Sleep Dreamers we've got our own code, how cool is that! The code is TOM. So

TOM. Eat Sleep Dreamers temos nosso próprio código, que legal! O código é TOM. Portanto,

when you sign up make sure to enter that code so you get your fifty dollars or fifty euros

ao se inscrever, insira esse código para obter cinquenta dólares ou cinquenta euros

off the first month. I've signed up to the Spanish course in the hope that I can finally

de desconto no primeiro mês. Inscrevi-me no curso de espanhol na esperança de poder finalmente

conquer the Spanish language. Having lived in Argentina and in Spain I should really

conquistar a língua espanhola. Tendo morado na Argentina e na Espanha, eu realmente deveria

be better at Spanish but. So with Lingoda's help I'm going to improve my Spanish. So if

ser melhor em espanhol, mas. Então, com a ajuda de Lingoda, vou melhorar meu espanhol. Então, se

you want to do the same with your English, go check them out. Alright get ready for ten

você quiser fazer o mesmo com o seu inglês, confira. Tudo bem, prepare-se para dez

very British verbs.

verbos muito britânicos.

Number one, to fancy. We use the verb to fancy to mean to want, to desire to do something.

Número um, fantasiar. Usamos o verbo fantasia para significar querer, desejar fazer algo.

For example 'Do you fancy going to the cinema?' It just means do you want to go to the cinema?

Por exemplo 'Você gosta de ir ao cinema?' Significa apenas que você quer ir ao cinema?

At the moment it's snowing here in London so I might say 'I don't fancy going out.'

No momento está nevando aqui em Londres, então posso dizer 'Não estou com vontade de sair'.

That means I don't want to go out, I have no desire to go out. So we can use to fancy

Isso significa que não quero sair, não tenho vontade de sair. Assim, podemos usar a fantasia

in informal situations to replace want. Often you'll see it in invitations for example 'Do

em situações informais para substituir o desejo. Freqüentemente, você verá isso em convites, por exemplo, '

you fancy..?' 'Do you fancy to go to the cinema?' 'Do you fancy coming round for tea?' That

Você gosta..?' 'Você gosta de ir ao cinema?' — Você gostaria de vir tomar um chá? Aquele

kind of thing. So yeah a really common useful verb. Fancy.

tipo de coisa. Então, sim, um verbo útil muito comum . Chique.

Number two and the is nothing more British than a good queue. We love queuing. It's out

Número dois e nada mais britânico do que uma boa fila. Adoramos filas. É o nosso

national sport, queuing, we're the best at queuing in the world. I mean, I know there's

esporte nacional, filas, somos os melhores em filas do mundo. Quero dizer, sei que há

some competition but we are pretty good at queuing. So the verb, to queue. I would say

alguma concorrência, mas somos muito bons em filas. Então o verbo, fazer fila. Eu diria

that's a pretty British verb. To queue. So it means to wait in an ordered line. For example

que é um verbo bastante britânico. Enfileirar. Portanto, significa esperar em uma fila ordenada. Por exemplo,

you queue at the supermarket, don't you. You might queue at the bus stop to get on to the

você faz fila no supermercado, não é? Você pode fazer fila no ponto de ônibus para entrar no

bus. So to queue, pronunciation queue. 'Sorry I'm late, I had to queue for ages at the bank.'

ônibus. Então, para fila, fila de pronúncia. 'Desculpe o atraso, tive que esperar muito na fila do banco.'

Let me know in the comments below, do you guys think that you are the world's best queuers?

Deixe-me saber nos comentários abaixo, vocês acham que são os melhores filas do mundo?

Because you know, I think British people are the best at queuing so you let me know. We

Porque você sabe, eu acho que os britânicos são os melhores em filas, então me avise.

might have to start an Olympics for queuing. See who get the gold, the silver and the bronze

Podemos ter que começar uma Olimpíada por causa das filas. Veja quem leva as medalhas de ouro, prata e bronze

medals. I think we'll get the gold but if you think differently tell me.

. Acho que conseguiremos o ouro, mas se você pensa diferente, diga-me. O

Number three is a very British slang verb. It's to nick something, to nick something.

número três é um verbo de gíria muito britânico. É para cortar alguma coisa, para cortar alguma coisa.

To nick means to steal, it's exactly the same, it's a synonym of steal. So 'somebody has

To nick significa roubar, é exatamente a mesma coisa, é sinônimo de roubar. Então 'alguém

nicked my phone!' Means somebody has stolen my phone. Number four 'to chat someone up.'

roubou meu telefone!' Significa que alguém roubou meu telefone. Número quatro 'bater papo com alguém'.

This is a phrasal verb, you can see chat is the verb and up the preposition there. So

Este é um verbo frasal, você pode ver que chat é o verbo e a preposição ali. Então, bater papo com

to chat someone up is to talk to them in a flirtatious way, in a way where perhaps you

alguém é falar com ele de uma forma sedutora, de uma forma que talvez você

have romantic intentions. Something like that anyway. An example sentence 'Did you see Katie

tenha intenções românticas. Algo assim de qualquer maneira. Uma frase de exemplo 'Você viu Katie

getting chatted up by the barman?' Alright, so did you see Katie being talked to by the

conversando com o barman?' Tudo bem, você viu Katie conversando com o

barman who had flirtatious or romantic intentions. With this phrasal verb you'll notice that

barman que tinha intenções românticas ou de paquera. Com este phrasal verb você notará que

it can be split with the object. So for example 'Are you going to go and chat up that guy?'

ele pode ser dividido com o objeto. Então, por exemplo, 'Você vai bater um papo com aquele cara?'

That guy is the object, it comes at the end after the phrasal verb. You can put that in

Esse cara é o objeto, vem no final depois do phrasal verb. Você pode colocar isso no

the middle as well 'Are you going to go and chat that guy up?' As with all these verbs

meio também 'Você vai conversar com aquele cara?' Como acontece com todos esses verbos,

they are all informal words so think about when and how you are going to use them and

eles são palavras informais, então pense em quando e como você vai usá-los e

think about is the situation you are in appropriate to use these verbs.

pense na situação em que você não é apropriado para usar esses verbos.

Number five, slightly rude. To take the piss out of someone. This is to tease them, to

Número cinco, um pouco rude. Tirar sarro de alguém. Isso é para provocá-los, para

make jokes about them. It could be for many different reasons. It might be because of

fazer piadas sobre eles. Pode ser por muitas razões diferentes. Pode ser por causa do

somebody's hair or because they did something silly or stupid. It could be because their

cabelo de alguém ou porque fizeram algo bobo ou estúpido. Pode ser porque o

football team lost, it could be many different reasons. To take the piss, it is slightly

time de futebol perdeu, pode ser por vários motivos. Para irritar, é um pouco

rude, it's not a swear word or anything but it is a little bit rude so bear that in mind.

rude, não é um palavrão nem nada, mas é um pouco rude, então tenha isso em mente.

So I think I've told you guys before I have had many many many bad haircuts. So my friends

Acho que já disse a vocês antes que tive muitos, muitos cortes de cabelo ruins. Então meus amigos

used to take the piss out of my hair. So they would make jokes about my hair, they would

costumavam tirar sarro do meu cabelo. Então eles fariam piadas sobre o meu cabelo, eles iriam

laugh about it, yeah they would take the piss, it's fair enough. So an example sentence 'My

rir disso, sim, eles iriam mijar, é justo. Então, um exemplo de frase 'Meus

mates used to take the piss out of me for having bad hair.' I think I've fixed that

amigos costumavam me irritar por ter cabelo ruim'. Acho que resolvi esse

problem, I hope so.

problema, espero que sim.

Alright this one is awesome. It's more of a phrase really but it's still considered

Tudo bem, este é incrível. Na verdade, é mais uma frase, mas ainda é considerado

a verb. to leg it. And this means to run quickly. Usually if you are escaping something. So

um verbo. para legá-lo. E isso significa correr rapidamente. Normalmente, se você está escapando de alguma coisa. Então,

for example my favourite TV programme when I was a kid used to start just after my school

por exemplo, meu programa de TV favorito quando eu era criança costumava começar logo depois que minha escola

finished so I would leg it back from school so that I could watch the programme. So I

terminava, então eu voltava da escola para poder assistir ao programa. Então eu

used to leg it back from school, that's to run really quickly from school to get somewhere

costumava voltar da escola, isso é correr muito rápido da escola para chegar a algum lugar.

'So I used to leg it back from school to watch this programme.'

'Então eu costumava voltar da escola para assistir a este programa.'

Number seven might be one of my all time favourite words, to faff. Now to faff is to do things

O número sete pode ser uma das minhas palavras favoritas de todos os tempos , faff. Agora faff é fazer coisas

that are not important. To do all the the little things that are, you just don't need

que não são importantes. Para fazer todas as pequenas coisas que são, você simplesmente não precisa

to do and not because they are the most important thing that you need to do right now. So for

fazer e não porque são as coisas mais importantes que você precisa fazer agora. Por

example whenever we used to leave the house my Mum would just do little things. She'd

exemplo, sempre que saíamos de casa, minha mãe fazia pequenas coisas. Ela se

make sure the cushions were in the right place on the sofa or she'd quickly tidy the shoes

certificava de que as almofadas estavam no lugar certo no sofá ou arrumava rapidamente os sapatos

so that they were all in the right order. Just doing things and you are like Mum we

para que ficassem todos na ordem certa. Apenas fazendo coisas e você é como mamãe,

need to go, like that's not important right now. Stop faffing! So to faff is just to do

precisamos ir, como se isso não fosse importante agora. Pare de bajular! Então, faff é apenas não fazer

nothing really to do very unimportant stuff. It goes with the words about and around. So

nada, realmente fazer coisas muito sem importância. Vai com as palavras sobre e ao redor. Então

you can say to someone 'Stop faffing about!' 'Stop faffing around!' Like, stop doing little

você pode dizer a alguém 'Pare de bajular!' 'Pare de bajular!' Tipo, pare de fazer pequenas

things that are not important. And just for the record I also do a lot of faffing so yeah

coisas que não são importantes. E só para constar, eu também faço muitos bajuladores, então sim,

I'm a big faffer. What an amazing word. What's that in your language, translate that word

eu sou um grande bajulador. Que palavra incrível. O que é isso na sua língua, traduza essa palavra

for me into your language, to faff. What's that in Arabic? What's that in Spanish? What's

para mim na sua língua, to faff. O que é isso em árabe? O que é isso em espanhol? O que é

that in Mandarin? Let me know.

isso em mandarim? Avise.

Here's another phrasal verb 'to splash out'. We splash out on something. Now to splash

Aqui está outro phrasal verb 'to splash out'. Nós espirramos em algo. Agora,

out is to spend a lot of money. So for example. So let's say you are going out for an anniversary

esbanjar é gastar muito dinheiro. Então, por exemplo. Então, digamos que você está saindo para um

dinner with your partner and you go to an expensive restaurant. You say 'Look it's our

jantar de aniversário com seu parceiro e vai a um restaurante caro. Você diz 'Olha, é nosso

anniversary, we should splash out.' And that means you know, it's our anniversary why not

aniversário, devemos nos divertir.' E isso significa que é nosso aniversário, por que não

spend more money than normal. The opposite of to splash out is to flog something. Now

gastar mais dinheiro do que o normal? O oposto de espirrar é açoitar algo. Agora

flog is a very informal verb, it means to sell something usually quite quickly or quite

flog é um verbo muito informal, significa vender algo geralmente muito rapidamente ou muito

cheaply. So for example 'I'm trying to flog my old car.' It means I'm trying to sell my

barato. Então, por exemplo, 'estou tentando açoitar meu carro velho'. Isso significa que estou tentando vender meu

old car whether it's quickly or cheaply. So i'm trying to flog my old car. And our final

carro antigo, seja de forma rápida ou barata. Então, estou tentando açoitar meu carro velho. E nosso

verb for today is to wind somebody up. This is to annoy them. If you wind someone up you

verbo final de hoje é acabar com alguém. Isso é para irritá-los. Se você irrita alguém, você

annoy them, you get them angry. I tell you what winds me up guys, it's when people try

os irrita, você os deixa com raiva. Digo a vocês o que me deixa nervoso, é quando as pessoas tentam

to get on to the tube, on to the train before everyone gets off. That really winds me up.

entrar no metrô, no trem, antes que todos desçam. Isso realmente me empolga.

It's like guys this doesn't make sense. Like let me off the train and then there's more

É como caras, isso não faz sentido. Tipo, deixe-me sair do trem e então haverá mais

space for you to get on the train. That's logical right? But no no people want to get

espaço para você entrar no trem. Isso é lógico, certo? Mas não, ninguém quer entrar

on the train without thinking. That really winds me up. So, that's a great little verb

no trem sem pensar. Isso realmente me empolga. Então, esse é um ótimo pequeno verbo

to know 'What winds you up guys?' Let me know. Tell me in the comments below. What winds

para saber 'O que acaba com vocês, pessoal?' Avise. Diga-me nos comentários abaixo. O que

you up?

te excita?

Awesome! That was ten very British verbs. Before you do anything else guys, remember

Incrível! Foram dez verbos muito britânicos. Antes de fazer qualquer outra coisa, pessoal, lembre-se

to go and visit Lingoda, go check them out. Click the link below and use the offer code

de ir visitar Lingoda, vá dar uma olhada. Clique no link abaixo e use o código de oferta

that they have given us TOM. Go sign up for your month subscription with fifty euros or

que eles nos forneceram TOM. Vá inscrever-se na sua assinatura mensal com cinquenta euros ou

fifty dollars off. It's a great offer, so go check them out guys. I hope you enjoyed

cinquenta dólares de desconto. É uma grande oferta, então vá dar uma olhada. Eu espero que você tenha gostado

this one. If you did let me know, give it a big thumbs up, tell me in the comments below

deste. Se você me disser, dê um grande joinha, diga-me nos comentários abaixo

and of course share it with anyone you know that is trying to learn British English. If

e, claro, compartilhe com qualquer pessoa que você conheça que esteja tentando aprender inglês britânico. Se

you can think of any other British verbs then please share them with in the comments below

você pode pensar em quaisquer outros verbos britânicos, por favor, compartilhe-os nos comentários abaixo

so that all the other Eat Sleep Dreamers can learn from you. If you haven't already guys,

para que todos os outros Eat Sleep Dreamers possam aprender com você. Se ainda não o fizeram,

make sure to check out my Instagram account and my Facebook page where I put daily English

verifiquem minha conta no Instagram e minha página no Facebook, onde coloco conteúdo diário em inglês

content there so that you guys are learning English every single day as well as on YouTube

para que vocês aprendam inglês todos os dias, bem como no YouTube

with me here. I've got videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

comigo aqui. Tenho vídeos todas as terças e sextas para ajudar você a levar seu inglês

to the next level. Thanks so much for hanging out with me guys. This is Tom, the chief dreamer,

para o próximo nível. Muito obrigado por sair comigo pessoal. Este é Tom, o principal sonhador,

saying goodbye.

dizendo adeus.