10 Very British Verbs

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Today we're looking at

Rêveurs de Mangez-Dormez, bienvenue chez moi Tom, pour une nouvelle leçon. Aujourd'hui nous voyons

ten very British verbs. But before we get into that I'd like to thank today's sponsor,

10 verbes très British. Mais avant, je veux remercier notre sponsor de ce jour,

which is Lingoda. Lingoda offers online language lessons with qualified native speaking teachers.

Lingoda. Lingoda propose des leçons en ligne par des enseignants qualifiés dont c'est la langue maternelle.

Now this is great because you can get highly qualified teachers wherever you are in the

C'est génial, car vous avez des professeurs qualifiés, où que vous habitiez dans le monde,

world because it's online.You can study whenever you want. So you sign up on a monthly basis

puisque c'est en ligne. Vous pouvez étudier au moment qui vous plait. Vous vous inscrivez mois par mois,

and then you have a range of group or private classes to choose from. Now there's loads

et vous avez le choix entre une série de cours privés ou en groupe. C'est très varié.

of variety which keeps it fresh and interesting. Now they teach English but they also have

Ça se renouvelle et c'est intéressant. Ils enseignent l'anglais, et aussi

French, German and Spanish. Now this is what so many of you guys have been asking me about.

le français, l'allemand, l'espagnol. Vous êtes si nombreux les amis à m'avoir demandé

How can we learn English online? Well this is a fantastic opportunity. So Lingoda have

Comment apprendre l'anglais en ligne? Eh bien vous avez une opportunité fantastique. Lingoda vous

kindly offered you guys fifty dollars or fifty euros off your first month's subscription.

offre une réduction de 50 $ ou 50 € pour votre premier mois d'inscription.

So I've left a link in the description below. Click the link and then type in the code TOM.

J'ai donc mis un lien ci-dessous dans la description. Cliquez dessus et tapez le code : TOM.

TOM. Eat Sleep Dreamers we've got our own code, how cool is that! The code is TOM. So

TOM. Nous, les Rêveurs de Mangez-Dormez, avons notre code à nous. Ça c'est cool. Le code est : TOM. En

when you sign up make sure to enter that code so you get your fifty dollars or fifty euros

signant, assurez-vous d'avoir bien spécifié ce code pour bénéficier de la réduction de 50 $ ou 50€

off the first month. I've signed up to the Spanish course in the hope that I can finally

pour le premier mois. Je me suis inscrit au cours d'espagnol, dans l'espoir de faire la conquête enfin

conquer the Spanish language. Having lived in Argentina and in Spain I should really

de la langue espagnole. Moi qui ai vécu en Argentine et en Espagne, en vérité je devrais

be better at Spanish but. So with Lingoda's help I'm going to improve my Spanish. So if

être meilleur en espagnol. Mais avec Lingoda, je vais faire des progrès. Si vous souhaitez

you want to do the same with your English, go check them out. Alright get ready for ten

faire de même en anglais, adressez-vous à eux. Bon, préparez-vous pour

very British verbs.

dix verbes très British.

Number one, to fancy. We use the verb to fancy to mean to want, to desire to do something.

N° 1 : "to fancy". Nous employons ce verbe pour signifier que nous voulons, nous désirons faire quelque chose.

For example 'Do you fancy going to the cinema?' It just means do you want to go to the cinema?

Ainsi : "Est-ce que ça te dit d'aller au cinéma" (do you fancy going...), cela signifie simplement :"veux-tu".

At the moment it's snowing here in London so I might say 'I don't fancy going out.'

Il neige en ce moment sur Londres, je pourrais donc dire "ça ne me dit rien de sortir".

That means I don't want to go out, I have no desire to go out. So we can use to fancy

Cela signifie que je ne veux pas sortir. Nous employons "to fancy" de façon

in informal situations to replace want. Often you'll see it in invitations for example 'Do

informelle à la place de vouloir. On l'utilise souvent pour une invitation. Ainsi, dans

you fancy..?' 'Do you fancy to go to the cinema?' 'Do you fancy coming round for tea?' That

"Veux-tu aller au cinéma?", "Ça te dit de venir prendre le thé?" ce

kind of thing. So yeah a really common useful verb. Fancy.

genre de choses. Oui c'est un verbe fréquent et utile. " Fancy".

Number two and the is nothing more British than a good queue. We love queuing. It's out

N° 2 : rien de plus British qu'une bonne queue. Nous adorons faire la queue. C'est notre

national sport, queuing, we're the best at queuing in the world. I mean, I know there's

sport national, "queuing", faire la queue. C'est nous les meilleurs du monde. Je sais,

some competition but we are pretty good at queuing. So the verb, to queue. I would say

la compétition est rude , mais nous sommes plutôt bons là-dedans. Le verbe est : to queue. Selon moi

that's a pretty British verb. To queue. So it means to wait in an ordered line. For example

c'est un verbe tout à fait British. Faire la queue, cela veut dire attendre en ligne rangée. Ainsi

you queue at the supermarket, don't you. You might queue at the bus stop to get on to the

on fait la queue au supermarché. Vous pourriez faire la queue à l'arrêt de bus.

bus. So to queue, pronunciation queue. 'Sorry I'm late, I had to queue for ages at the bank.'

To queue se prononce "queue". Désolé d'être en retard, j'ai fait des heures de queue à la banque..

Let me know in the comments below, do you guys think that you are the world's best queuers?

Les amis, dites dans les commentaires, si vous pensez que nous sommes champions du monde de queue?

Because you know, I think British people are the best at queuing so you let me know. We

Parce que vous savez que je pense que les Anglais sont les meilleurs. Donnez votre avis. On

might have to start an Olympics for queuing. See who get the gold, the silver and the bronze

pourrait créer une épreuve olympique de queue. On verrait à qui iraient l'or, l'argent et le bronze.

medals. I think we'll get the gold but if you think differently tell me.

Je pense que nous aurions la médaille d'or, mais si vous pensez autrement, dites-le moi.

Number three is a very British slang verb. It's to nick something, to nick something.

N° 3, un verbe d'argot très British. "To nick something", piquer, voler.

To nick means to steal, it's exactly the same, it's a synonym of steal. So 'somebody has

"To nick" veut dire voler, exactement, c'est un synonyme. Exemple : on

nicked my phone!' Means somebody has stolen my phone. Number four 'to chat someone up.'

m'a piqué (nicked) mon téléphone. On m'a volé mon téléphone. N° 4 : "To chat someone up".

This is a phrasal verb, you can see chat is the verb and up the preposition there. So

C'est une locution verbale, avec comme vous le voyez le verbe "chat" et la préposition "up".

to chat someone up is to talk to them in a flirtatious way, in a way where perhaps you

"To chat someone up" consiste à parler pour flirter, d'une façon qui montre peut-être

have romantic intentions. Something like that anyway. An example sentence 'Did you see Katie

une intention romantique de votre part. Quelque chose de ce genre. Exemple : "As-tu vu Katie se faire

getting chatted up by the barman?' Alright, so did you see Katie being talked to by the

draguer par le barman?" as-tu vu le barman bavarder avec Katie

barman who had flirtatious or romantic intentions. With this phrasal verb you'll notice that

pour flirter ou avoir une aventure avec elle? Vous remarquerez qu'on peut insérer le

it can be split with the object. So for example 'Are you going to go and chat up that guy?'

complément d'objet entre le verbe et la préposition. Exemple : Iras-tu "chat up" ce type ?,

That guy is the object, it comes at the end after the phrasal verb. You can put that in

"ce type" est le complément, là il vient à la fin, après le groupe verbal. On pourrait

the middle as well 'Are you going to go and chat that guy up?' As with all these verbs

aussi le mettre au milieu : "chat" ce type "up".

they are all informal words so think about when and how you are going to use them and

Ces mots sont tous informels, pensez-y avant de les employer et

think about is the situation you are in appropriate to use these verbs.

demandez-vous si l'occasion est appropriée à leur usage.

Number five, slightly rude. To take the piss out of someone. This is to tease them, to

N° 5, un peu grossier. "To take the piss out of someone". Cela signifie qu'on asticote quelqu'un

make jokes about them. It could be for many different reasons. It might be because of

qu'on le met en boîte. Pour toutes sortes de raisons possibles, comme

somebody's hair or because they did something silly or stupid. It could be because their

sa coiffure, ou quelque chose d'idiot, de stupide qu'il a fait. Ou la

football team lost, it could be many different reasons. To take the piss, it is slightly

défaite de son club de foot, toutes sortes de raisons variées. To "take the piss" est

rude, it's not a swear word or anything but it is a little bit rude so bear that in mind.

un tantinet grossier. Pas un juron, rien à voir, mais un peu grossier, pensez-y.

So I think I've told you guys before I have had many many many bad haircuts. So my friends

Je crois vous l'avoir déjà dit, les amis, j'ai souvent eu des coupes de cheveux ratées. Mes amis

used to take the piss out of my hair. So they would make jokes about my hair, they would

me chambraient (used to take the piss out...). Ils rigolaient de mes cheveux, ils s'en moquaient,

laugh about it, yeah they would take the piss, it's fair enough. So an example sentence 'My

oui, "they would take the piss", c'était mérité. Exemple : "Mes copains

mates used to take the piss out of me for having bad hair.' I think I've fixed that

me chambraient pour ma coupe de cheveux". Je pense avoir remédié à ce

problem, I hope so.

problème, je l'espère.

Alright this one is awesome. It's more of a phrase really but it's still considered

Bon. Celui-là est extra. C'est plus une expression, en fait, mais on peut la considérer

a verb. to leg it. And this means to run quickly. Usually if you are escaping something. So

comme un verbe : "to leg it". Courir à toute allure, en général pour se sauver.

for example my favourite TV programme when I was a kid used to start just after my school

Ainsi quand j'étais gosse, mon émission de télé préférée commençait juste après la sortie

finished so I would leg it back from school so that I could watch the programme. So I

de l 'école, alors je "used to leg it back", je rentrais en vitesse de l'école pour voir l'émission.

used to leg it back from school, that's to run really quickly from school to get somewhere

Je "legged it back from school", je rentrais en courant très vite, pour arriver quelque part.

'So I used to leg it back from school to watch this programme.'

Je "legged it back" rentrais en marchant à toute allure de l'école pour voir l'émission.

Number seven might be one of my all time favourite words, to faff. Now to faff is to do things

Le n° 7 pourrait figurer parmi mes préférés de toujours, "to faff". C'est à dire faire des choses

that are not important. To do all the the little things that are, you just don't need

sans importance. Faire toutes les petites choses que vous n'avez justement pas besoin de faire ;

to do and not because they are the most important thing that you need to do right now. So for

et non pas ce que vous auriez de plus important à faire sur le moment.

example whenever we used to leave the house my Mum would just do little things. She'd

Exemple : au moment où nous quittions la maison, ma mère se mettait à faire des petites choses.

make sure the cushions were in the right place on the sofa or she'd quickly tidy the shoes

Elle vérifiait que les coussins du canapé étaient bien mis, ou elle mettait rapidement

so that they were all in the right order. Just doing things and you are like Mum we

de l'ordre dans ses chaussures. Elle s'occupait à des riens, et toi, tu es comme elle au moment de partir,

need to go, like that's not important right now. Stop faffing! So to faff is just to do

comme si ce n'était pas le plus important à faire. Stop "faffing !" (Arrête de glandouiller). "To faff", c'est s'occuper

nothing really to do very unimportant stuff. It goes with the words about and around. So

à des riens, faire des choses sans importance. Les mots "about" et "around" vont bien avec.

you can say to someone 'Stop faffing about!' 'Stop faffing around!' Like, stop doing little

On peut dire : Arrête de "faffing about", arrête de "faffing around". Arrête de

things that are not important. And just for the record I also do a lot of faffing so yeah

bricoler. Et juste pour que ça se sache, "je glandouille beaucoup", oui,

I'm a big faffer. What an amazing word. What's that in your language, translate that word

je suis un gros glandouilleur ("faffer") Quel mot époustouflant. Comment dit-on cela dans votre langue ?

for me into your language, to faff. What's that in Arabic? What's that in Spanish? What's

Traduisez pour moi, comment dire cela en arabique, en espagnol?

that in Mandarin? Let me know.

en mandarin. Dites-le moi.

Here's another phrasal verb 'to splash out'. We splash out on something. Now to splash

Encore une autre expression verbale : "to splash out, on..." To splash out

out is to spend a lot of money. So for example. So let's say you are going out for an anniversary

veut dire dépenser beaucoup d'argent. Par exemple, disons que vous allez à un dîner d'anniversaire

dinner with your partner and you go to an expensive restaurant. You say 'Look it's our

avec votre compagne/compagnon, à un restaurant très cher. Vous dites : "Écoute. C'est notre

anniversary, we should splash out.' And that means you know, it's our anniversary why not

anniversaire, alors on devrait casser la tirelire" (splash out), c'est notre anniversaire, pourquoi

spend more money than normal. The opposite of to splash out is to flog something. Now

ne dépenserions un peu plus que d'habitude. Le contraire de "splash out" est "to flog".

flog is a very informal verb, it means to sell something usually quite quickly or quite

c'est un verbe très informel, qui signifie d'habitude vendre vite ou à bas prix (brader).

cheaply. So for example 'I'm trying to flog my old car.' It means I'm trying to sell my

Exemple : "J'essaye de brader ma vieille voiture", j'essaye de vendre

old car whether it's quickly or cheaply. So i'm trying to flog my old car. And our final

ma vieille voiture, vite ou pas cher. J'essaye donc de "flog" ma vieille voiture. Et voici le dernier

verb for today is to wind somebody up. This is to annoy them. If you wind someone up you

verbe pour aujourd'hui, c'est "To wind somebody up" (remonter quelqu'un). Si vous le "remontez" ("wind up"), vous

annoy them, you get them angry. I tell you what winds me up guys, it's when people try

l'exaspérez, vous le rendez furieux. Je vous dirai les amis ce qui me "winds up" (rend furieux), ce sont les gens

to get on to the tube, on to the train before everyone gets off. That really winds me up.

qui essayent de monter dans le métro ou le train avant que tout le monde ne soit sorti. Vraiment ça me rend

It's like guys this doesn't make sense. Like let me off the train and then there's more

furieux. Ça n'a aucun sens. Laissez-les sortir, ça fera de la place pour

space for you to get on the train. That's logical right? But no no people want to get

entrer dans le train. N'est-ce pas logique? Mais non, les gens veulent monter

on the train without thinking. That really winds me up. So, that's a great little verb

dans le train sans réfléchir. Ça me rend furieux. Voilà un petit verbe génial

to know 'What winds you up guys?' Let me know. Tell me in the comments below. What winds

pour savoir ce qui vous rend furieux, les amis, faites-m'en part dans les commentaires ci-dessous. Qu'est-ce qui vous

you up?

exaspère?

Awesome! That was ten very British verbs. Before you do anything else guys, remember

Formidables, ces dix verbes anglais. Avant tout les amis, rappelez-vous,

to go and visit Lingoda, go check them out. Click the link below and use the offer code

allez faire un tour sur Lingoda. Cliquez sur le lien ci-dessous et utilisez le code pour leur offre,

that they have given us TOM. Go sign up for your month subscription with fifty euros or

TOM. Inscrivez-vous pour un mois, avec la réduction de 50€ ou 50$.

fifty dollars off. It's a great offer, so go check them out guys. I hope you enjoyed

C'est une offre intéressante, allez sur leur site les amis. J'espère que ça vous a plu

this one. If you did let me know, give it a big thumbs up, tell me in the comments below

cette fois. Si c'est le cas, dites-le moi, cliquez sur l'icône pouce-en-l'air, dites-le dans les commentaires,

and of course share it with anyone you know that is trying to learn British English. If

et bien sûr, partagez avec ceux de votre connaissance qui essayent d'apprendre l'anglais. Si

you can think of any other British verbs then please share them with in the comments below

vous avez idée d'autres verbes anglais, partagez-les dans les commentaires

so that all the other Eat Sleep Dreamers can learn from you. If you haven't already guys,

pour que les autres Rêveurs de Mangez-Dormez les apprennent grâce à vous. Si ce n'est déjà fait,

make sure to check out my Instagram account and my Facebook page where I put daily English

allez sur mon compte Instagram et sur ma page Facebook où je mets de l'anglais

content there so that you guys are learning English every single day as well as on YouTube

de sorte que vous appreniez, mes amis, de l'anglais tous les jours, comme sur Youtube ici

with me here. I've got videos every Tuesday and every Friday helping you take your English

avec moi. Tous les mardis et vendredis je mets une nouvelle vidéo pour vous aider à élever votre

to the next level. Thanks so much for hanging out with me guys. This is Tom, the chief dreamer,

niveau d'anglais. Un grand merci de m'avoir tenu compagnie. C'est Tom, le Rêveur en chef

saying goodbye.

qui vous dis au revoir.