PUNCTUATION SAVES LIVES!!! | English Writing Skills | COMMAS

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Now today we;re going

Eat Sleep Dreamers chào mừng trở lại với một bài học khác với tôi Tom. Bây giờ hôm nay chúng

to be looking at writing and in particular punctuation. Now I know so many of you need

ta sẽ xem xét cách viết và đặc biệt là dấu câu. Bây giờ tôi biết rất nhiều bạn

to write in English whether it's for your work, whether it's for university, to do an

cần viết bằng tiếng Anh cho dù đó là cho công việc của bạn , cho dù đó là cho trường đại học, để làm

exam, at school or even with your English speaking friends on social media and in emails.

bài kiểm tra, ở trường hay thậm chí với những người bạn nói tiếng Anh của bạn trên mạng xã hội và trong email.

Writing is really important to you. So we're going to be looking at punctuation and in

Viết thực sự quan trọng với bạn. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét dấu câu và

particular commas. Guys, punctuation saves lives! I'm being serious, it saves lives.

đặc biệt là dấu phẩy. Các bạn, dấu chấm câu cứu mạng! Tôi đang nghiêm túc đấy, nó cứu nhiều mạng người đấy.

And I'm going to show you exactly how right after we meet another Eat Sleep Dreamer.

Và tôi sẽ cho bạn thấy chính xác như thế nào ngay sau khi chúng ta gặp một Eat Sleep Dreamer khác.

Alright, do you want to see how punctuation saves lives? Because I don't

Được rồi, bạn có muốn xem dấu chấm câu cứu mạng người như thế nào không? Bởi vì tôi không

think you believe me! Let's find out.

nghĩ rằng bạn tin tôi! Hãy cùng tìm hiểu.

Hello everyone, today a remarkable incident occurred in London England when a young boy

Xin chào các bạn, hôm nay một sự việc đáng chú ý đã xảy ra ở London nước Anh khi một cậu bé

saved the life of his Grandpa. Let's hear the story from the boy himself, Georgie Biggins.

đã cứu sống ông của mình. Hãy cùng nghe câu chuyện từ chính cậu bé Georgie Biggins.

It all happened at lunch time. My sister had been cooking for us and when it was ready

Tất cả xảy ra vào giờ ăn trưa. Em gái tôi đã nấu ăn cho chúng tôi và khi nó đã sẵn sàng

she sent a text message to the family group saying 'Let's eat Grandpa'. I read it and

, cô ấy đã gửi một tin nhắn văn bản tới nhóm gia đình nói rằng 'Hãy ăn ông nội'. Tôi đọc nó và

I was shocked! Did she mean let's eat Grandpa?Why were we eating Grandpa? I thought we were

tôi đã bị sốc! Ý cô ấy là chúng ta hãy ăn ông nội? Tại sao chúng ta lại ăn ông nội? Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã

having spaghetti bolognese. So I thought, what shall I do? And then I thought well,

có bolognese spaghetti. Vì vậy, tôi nghĩ, tôi sẽ làm gì? Và sau đó tôi nghĩ tốt,

I'll send a text message back and I sent a message back saying do you mean let's eat,

tôi sẽ gửi một tin nhắn văn bản trở lại và tôi đã gửi lại một tin nhắn nói rằng ý bạn là chúng ta hãy ăn đi,

Grandpa? And I was very relieved to see that that is exactly what she meant. And so we

ông nội? Và tôi rất nhẹ nhõm khi thấy rằng đó chính xác là ý của cô ấy. Và thế là chúng

didn't eat Grandpa, we had spaghetti bolognese. I'm not a hero, I just think that's what any

tôi không ăn Ông nội, chúng tôi ăn mì spaghetti bolognese. Tôi không phải là anh hùng, tôi chỉ nghĩ đó là điều mà bất kỳ

boy would do.

cậu bé nào cũng sẽ làm.

So as you can see, punctuation really does save lives. Now let's have a look at the sentence.

Vì vậy, như bạn có thể thấy, dấu chấm câu thực sự cứu mạng. Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào câu.

'Let's eat Grandpa.' without the comma. The verb is eat and the object of the verb is

'Hãy ăn nào, ông.' không có dấu phẩy. Động từ là eat và đối tượng của động từ là

Grandpa. So we are saying let's eat Grandpa, he's the food. The thing that we want to eat

Grandpa. Vì vậy, chúng tôi đang nói hãy ăn Ông nội, ông ấy là thức ăn. Thứ mà chúng tôi muốn ăn

is Grandpa. However, if you add the comma 'let's eat, Grandpa.' suddenly everything

là ông nội. Tuy nhiên, nếu bạn thêm dấu phẩy 'ăn đi ông nội.' đột nhiên mọi thứ

changes. That comma has changed the meaning of the sentence. We are now saying let's eat

thay đổi. Dấu phẩy đó đã làm thay đổi ý nghĩa của câu. Bây giờ chúng tôi đang nói hãy ăn

to the audience that is Grandpa. We are saying it to Grandpa. Let's eat, Grandpa. He is no

với khán giả là ông nội. Chúng tôi đang nói điều đó với ông nội. Hãy ăn nào, ông. Ông ấy không

longer the food, perhaps the food is now spaghetti bolognese but it's not Grandpa and that's

còn là thức ăn nữa, có lẽ thức ăn bây giờ là mì spaghetti bolognese nhưng đó không phải là Ông và đó mới là

the important thing. He is the person that we are saying it to. And with one comma we

điều quan trọng. Anh ấy là người mà chúng tôi đang nói điều đó. Và với một dấu phẩy, chúng tôi

have saved Grandpa's life. Good evening Eat Sleep Dreamers, stay beautiful.

đã cứu mạng ông nội. Chào buổi tối Ăn Ngủ Mộng Mơ, luôn xinh đẹp.

So as you can see Eat Sleep Dreamers punctuation can save lives. Now we're going to look at

Vì vậy, bạn có thể thấy dấu câu của Eat Sleep Dreamers có thể cứu mạng sống. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét

some uses of commas right now. There are a lot of examples of how and when to use commas

một số cách sử dụng dấu phẩy ngay bây giờ. Có rất nhiều ví dụ về cách thức và thời điểm sử dụng dấu phẩy

so we're just going to look at four today. So we're going to keep it nice and simple,

nên chúng ta sẽ xem xét bốn ví dụ hôm nay. Vì vậy, chúng ta sẽ làm cho nó đẹp và đơn giản,

just look at four examples of when to use commas. The first example is when we are listing

chỉ cần xem bốn ví dụ về thời điểm sử dụng dấu phẩy. Ví dụ đầu tiên là khi chúng ta liệt kê

things. So usually three or more things.For example 'I've visited Argentina, Brazil and

mọi thứ. Vì vậy, thường là ba điều trở lên. Ví dụ: 'Tôi đã đến thăm Argentina, Brazil và

Bolivia.' Argentina comma Brazil and Bolivia. So this just helps us to separate the ideas

Bolivia.' Argentina dấu phẩy Brazil và Bolivia. Vì vậy, điều này chỉ giúp chúng tôi tách các ý tưởng

and make the things we are listing a bit clearer. So those are all nouns. We can also use it

và làm cho những điều chúng tôi đang liệt kê rõ ràng hơn một chút. Vì vậy, đó là tất cả các danh từ. Chúng ta cũng có thể sử dụng nó

for adjectives so in this example sentence 'She's young, beautiful and intelligent.'

cho các tính từ trong câu ví dụ này 'Cô ấy trẻ, đẹp và thông minh.'

So we're using the comma there in between young and beautiful and then we have and intelligent

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng dấu phẩy giữa trẻ và đẹp và sau đó chúng tôi có và thông minh

to finish the list off. So the comma is separating the first two adjectives and then we have

để kết thúc danh sách. Vì vậy, dấu phẩy được phân tách hai tính từ đầu tiên và sau đó chúng ta có

and at the end to finish the list so the comma goes in between the first two adjectives.

và ở cuối để kết thúc danh sách để dấu phẩy nằm giữa hai tính từ đầu tiên.

If you have got four things you would say 'She's young, beautiful, kind and intelligent.'

Nếu bạn có bốn điều bạn sẽ nói 'Cô ấy trẻ, xinh đẹp, tốt bụng và thông minh.'

And the comma there is going in between young beautiful and kind. So commas are juts helping

Và dấu phẩy ở giữa trẻ đẹp và tốt bụng. Vì vậy, dấu phẩy là dấu phẩy giúp

us to divide up a list and make it look clearer.

chúng ta phân chia danh sách và làm cho danh sách trông rõ ràng hơn.

So to practise that, in the comments below I'd like you to write a list of countries

Vì vậy, để thực hành điều đó, trong phần bình luận bên dưới, tôi muốn bạn viết danh sách các quốc gia

that you have visited, ok? A list of countries that you have visited. So I've been to and

mà bạn đã đến thăm, được chứ? Danh sách các quốc gia mà bạn đã đến thăm. Vì vậy, tôi đã từng đến và

then a list of countries. Use those commas to help you separate that list and then and

sau đó là một danh sách các quốc gia. Sử dụng các dấu phẩy đó để giúp bạn tách danh sách đó và sau đó và danh sách

and the final one at the end. So Ive been to Brazil, Argentina and Bolivia. Boom!

cuối cùng ở cuối. Vì vậy, tôi đã đến Brazil, Argentina và Bolivia. Bùm!

Second use is in tag questions. A tag question is a sentence like this 'Yo like chocolate,

Cách dùng thứ hai là trong câu hỏi đuôi. Câu hỏi đuôi là một câu như thế này 'Yo like chocolate,

don't you?' So it's a statement which we then end with a question just to maybe check information

don't you?' Vì vậy, đó là một tuyên bố mà sau đó chúng tôi kết thúc bằng một câu hỏi chỉ để có thể kiểm tra thông tin

or to ask a genuine question. So 'You like chocolate, don't you?' So the statement and

hoặc đặt một câu hỏi thực sự. Vì vậy, 'Bạn thích sô cô la, phải không?' Vì vậy, câu lệnh và

then the comma and then the tag at the end. So that's the auxiliary and the subject. So

sau đó là dấu phẩy và sau đó là thẻ ở cuối. Vậy đó là trợ động từ và chủ ngữ. Vì vậy,

don't you in this case. Or you're from Argentina, aren't you? So we have you're from Argentina

bạn không trong trường hợp này. Hay bạn đến từ Argentina, phải không? Vì vậy, chúng tôi có bạn đến từ Argentina

is the statement comma and then aren't you? is the question tag. The auxiliary and then

là dấu phẩy tuyên bố và sau đó phải không? là câu hỏi đuôi. Các phụ trợ và sau đó

the subject. So in tag questions we separate the two ideas, the statement and the tag question

chủ đề. Vì vậy, trong câu hỏi đuôi, chúng ta tách biệt hai ý, câu khẳng định và câu hỏi

with a comma. Another common use of commas is in a non-defining relative clause and it's

đuôi bằng dấu phẩy. Một cách sử dụng phổ biến khác của dấu phẩy là trong mệnh đề quan hệ không xác định và nó

used to separate that non-defining relative clause from the rest of the sentence. Let's

được sử dụng để tách mệnh đề quan hệ không xác định đó khỏi phần còn lại của câu. Hãy

look at an example to explain this. Ok, 'St Paul's Cathedral, which was built in 1675,

xem một ví dụ để giải thích điều này. Ok, 'Nhà thờ St Paul, được xây dựng vào năm 1675

is located in central London.' Ok, let's break that down. So we have St Paul's Cathedral,

, nằm ở trung tâm Luân Đôn.' Ok, hãy phá vỡ điều đó. Vì vậy, chúng tôi có Nhà thờ St Paul,

one of my favourite buildings in London. Then we have the non-defining relative clause 'which

một trong những tòa nhà yêu thích của tôi ở London. Sau đó, chúng tôi có mệnh đề quan hệ không xác định '

was built in 1675' and we have the comm before that and after that. Then the rest of the

được xây dựng vào năm 1675' và chúng tôi có dấu phẩy trước đó và sau đó. Sau đó, phần còn lại của

sentence 'is located in central London'. Now the reason we have put the commas around the

câu 'nằm ở trung tâm Luân Đôn'. Bây giờ lý do chúng ta đặt dấu phẩy xung quanh

non-defining relative clause is because that's extra information and we can choose to put

mệnh đề quan hệ không xác định là bởi vì đó là thông tin bổ sung và chúng ta có thể chọn đưa

that in or we can take it out it doesn't matter. Let's say we take that out, the sentence is

nó vào hoặc chúng ta có thể lấy nó ra, điều đó không quan trọng. Giả sử chúng ta lấy nó ra, câu

still perfectly good. So St Paul's Cathedral is located in central London. Now I'm putting

vẫn hoàn toàn tốt. Vì vậy, Nhà thờ St Paul nằm ở trung tâm London. Bây giờ tôi

in extra information that doesn't change the meaning of that sentence, it's still St Paul's

đang thêm thông tin bổ sung mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu đó, đó vẫn

Cathedral is located in central London and that's still true but I'm adding extra information

là Nhà thờ St Paul nằm ở trung tâm Luân Đôn và điều đó vẫn đúng nhưng tôi đang thêm thông tin bổ sung

because I want to. Because why not! I'm trying to tell you more information so we put that

vì tôi muốn. Bởi vì tại sao không! Tôi đang cố gắng cho bạn biết thêm thông tin nên chúng tôi đặt

extra information in between two commas. St Paul's Cathedral, which was built in 1675,

thông tin bổ sung đó vào giữa hai dấu phẩy. Nhà thờ St Paul, được xây dựng vào năm 1675

is located in central London. So we call that a non-defining relative clause and the commas

, nằm ở trung tâm London. Vì vậy, chúng ta gọi that là mệnh đề quan hệ không xác định và dấu phẩy

help us to separate that from the rest of the sentence. Let's look at another example.

giúp chúng ta tách mệnh đề đó ra khỏi phần còn lại của câu. Hãy xem xét một ví dụ khác.

Ok, 'My sister, who is four years older than me, has two children.' So again, the non-defining

Ok, 'Chị tôi hơn tôi bốn tuổi , có hai con.' Vì vậy, một lần nữa,

relative clause 'who is four years older than me' it's just extra information. I'm just

mệnh đề quan hệ không xác định 'ai lớn hơn tôi bốn tuổi ' chỉ là thông tin bổ sung. Tôi chỉ

giving you more information about my sister but the main sentence is my sister has two

cung cấp cho bạn thêm thông tin về em gái tôi nhưng câu chính là em gái tôi có hai

children. So the non-defining relative clause is in between two commas. So I could say My

con. Vậy mệnh đề quan hệ không xác định nằm giữa hai dấu phẩy. Vì vậy, tôi có thể nói Chị tôi

sister has two children or if I want to give you extra information 'My sister, who is four

có hai con hoặc nếu tôi muốn cung cấp cho bạn thêm thông tin 'Chị tôi, người

years older than me, has two children' Commas go in there to help us separate these ideas.

lớn hơn tôi bốn tuổi, có hai con' Dấu phẩy đi vào đó để giúp chúng ta phân tách các ý này.

Alright, does that make sense? I hope so. Alright.

Được rồi, điều đó có ý nghĩa chứ? Tôi cũng mong là như vậy. Ổn thỏa.

Ok and this one is a really great one. This is when we use commas to separate little interruptors

Ok và cái này là một cái thực sự tuyệt vời. Đây là lúc chúng ta sử dụng dấu phẩy để phân tách những phần ngắt quãng

or little extra ideas that pop into our heads during writing or spoken English as we ll

nhỏ hoặc những ý tưởng bổ sung nhỏ xuất hiện trong đầu chúng ta trong khi viết hoặc nói tiếng Anh khi chúng ta

to a certain extent. So for example 'My sister, unlike me, is really organised.' So there,

ở một mức độ nhất định. Vì vậy, ví dụ 'Em gái tôi, không giống tôi, thực sự có tổ chức.' Vì vậy

the little though, the little pop of a little idea is 'unlike me'. So my sister, unlike

, mặc dù vậy, ý tưởng nhỏ nhoi, nhỏ bé của một ý tưởng nhỏ là 'không giống tôi'. Vì vậy, em gái tôi, không giống như

me, is really organised. So I'm saying there that she is really organised and I'm not.

tôi, thực sự có tổ chức. Vì vậy, tôi đang nói rằng cô ấy thực sự có tổ chức còn tôi thì không.

So that little idea or a little interruption into the sentence, we put in between commas.

Vì vậy, ý nhỏ đó hoặc hơi ngắt vào câu, ta đặt dấu phẩy vào giữa.

So my sister comma unlike me comma is really organised. So that's just separating that

Vì vậy, dấu phẩy của chị tôi không giống như dấu phẩy của tôi thực sự có tổ chức. Vì vậy, đó chỉ là tách

little extra information. That little extra idea. Let's look at another example. 'The

thông tin bổ sung nhỏ đó. Đó là ý tưởng thêm nhỏ. Hãy xem xét một ví dụ khác. '

summer, unfortunately, was over.' So unfortunately there is just a little extra information a

Thật không may, mùa hè đã kết thúc.' Vì vậy, thật không may , chỉ có một chút thông tin bổ sung, một

little expression of my feeling or emotion in to the sentence. Because the sentence without

biểu hiện nhỏ về cảm giác hoặc cảm xúc của tôi trong câu. Vì câu không

that 'The summer was over' fine but this extra piece of information just to kind of describe

có 'The summer was over' cũng được nhưng phần thông tin thêm này chỉ để diễn

my emotion, my feeling, a little interruption into the sentence, we are going to put in

tả cảm xúc, cảm giác của tôi, ngắt câu một chút , chúng ta sẽ đặt

between commas. The summer comma unfortunately comma was over. So again we're just injecting

dấu phẩy vào giữa. Dấu phẩy mùa hè tiếc là dấu phẩy đã qua. Vì vậy, một lần nữa, chúng tôi chỉ

a little extra information and with that we juts want to make it clear by putting commas

thêm một chút thông tin bổ sung và cùng với đó, chúng tôi muốn làm cho thông tin rõ ràng bằng cách đặt dấu phẩy

around it. Because that's the point of commas. Commas are just there to make our written

xung quanh thông tin đó. Vì đó là điểm của dấu phẩy. Dấu phẩy chỉ ở đó để làm cho tiếng Anh viết của chúng ta

English look clearer, to organise our ideas. So it's easier for the reader to understand,

trông rõ ràng hơn, để sắp xếp ý tưởng của chúng ta. Để người đọc dễ hiểu hơn,

that's all we are trying to do. So when someone reads a sentence the commas help to organise

đó là tất cả những gì chúng tôi đang cố gắng thực hiện. Vì vậy, khi ai đó đọc một câu, dấu phẩy giúp sắp xếp

the ideas and make it clear for the reader to understand.

các ý và làm cho nó rõ ràng để người đọc hiểu.

Alright Eat Sleep Dreamers, was that useful? I really hope it was. It's just a very brief

Được rồi Eat Sleep Dreamers, điều đó có hữu ích không? Tôi thực sự hy vọng nó được. Nó chỉ là một hướng dẫn rất ngắn gọn

guide into how to use commas. It's a complicated subject and there are lots of other ways to

về cách sử dụng dấu phẩy. Đó là một chủ đề phức tạp và có rất nhiều cách khác để

use them which we can go into in depth another time but i wanted to just introduce you to

sử dụng chúng mà chúng ta có thể đi sâu vào lúc khác nhưng tôi chỉ muốn giới thiệu với bạn về

the importance of commas and the importance of punctuation so that when you are writing

tầm quan trọng của dấu phẩy và tầm quan trọng của dấu chấm câu để khi bạn viết

in your business context or at school or university or even with your friends do try and think

trong bối cảnh kinh doanh của mình hoặc ở trường học hoặc trường đại học hoặc thậm chí với bạn bè của bạn, hãy cố gắng suy nghĩ

about your punctuation and where you can use commas to separate your ideas and make things

về dấu câu của bạn và nơi bạn có thể sử dụng dấu phẩy để tách các ý của mình và làm cho mọi thứ

a lot clearer. I'm back again every Tuesday every Friday with brand new English lessons

rõ ràng hơn rất nhiều. Tôi trở lại vào mỗi Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần với các bài học tiếng Anh hoàn toàn mới

so that you can take your English to the next level and achieve your goals. I've loved hanging

để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được mục tiêu của mình. Tôi đã thích đi

out with you again. I hope you enjoyed it. Hit the like button, make sure you subscribe

chơi với bạn một lần nữa. Tôi hy vọng bạn thích nó. Nhấn nút thích, đảm bảo bạn đăng ký

and I'll see you next time. This is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

và tôi sẽ gặp bạn lần sau. Đây là Tom the Chief Dreamer nói lời tạm biệt.