PUNCTUATION SAVES LIVES!!! | English Writing Skills | COMMAS

Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with me Tom. Now today we;re going

Eat Sleep Dreamers witajcie ponownie na kolejnej lekcji ze mną Tomku. Dzisiaj

to be looking at writing and in particular punctuation. Now I know so many of you need

zajmiemy się pismem, aw szczególności interpunkcją. Teraz wiem, że tak wielu z was potrzebuje

to write in English whether it's for your work, whether it's for university, to do an

pisać po angielsku, czy to w pracy, na uczelni, na

exam, at school or even with your English speaking friends on social media and in emails.

egzamin, w szkole, czy nawet z anglojęzycznymi przyjaciółmi w mediach społecznościowych i e-mailach.

Writing is really important to you. So we're going to be looking at punctuation and in

Pisanie jest dla Ciebie bardzo ważne. Przyjrzymy się więc interpunkcji, aw

particular commas. Guys, punctuation saves lives! I'm being serious, it saves lives.

szczególności przecinkom. Chłopaki, interpunkcja ratuje życie! Mówię poważnie, to ratuje życie.

And I'm going to show you exactly how right after we meet another Eat Sleep Dreamer.

I pokażę ci dokładnie, jak zaraz po tym, jak spotkamy kolejnego marzyciela Jedz i śpij.

Alright, do you want to see how punctuation saves lives? Because I don't

W porządku, chcesz zobaczyć, jak interpunkcja ratuje życie? Bo chyba

think you believe me! Let's find out.

mi nie wierzysz! Dowiedzmy Się.

Hello everyone, today a remarkable incident occurred in London England when a young boy

Witam wszystkich, dzisiaj w Londynie w Anglii doszło do niezwykłego incydentu, kiedy młody chłopiec

saved the life of his Grandpa. Let's hear the story from the boy himself, Georgie Biggins.

uratował życie swojemu dziadkowi. Posłuchajmy historii samego chłopca, Georgiego Bigginsa.

It all happened at lunch time. My sister had been cooking for us and when it was ready

Wszystko wydarzyło się w porze lunchu. Moja siostra gotowała dla nas, a kiedy było gotowe,

she sent a text message to the family group saying 'Let's eat Grandpa'. I read it and

wysłała wiadomość tekstową do grupy rodzinnej o treści „Zjedzmy dziadka”. Przeczytałam i

I was shocked! Did she mean let's eat Grandpa?Why were we eating Grandpa? I thought we were

jestem w szoku! Czy chodziło jej o: zjedzmy dziadka? Dlaczego zjedliśmy dziadka? Myślałem, że

having spaghetti bolognese. So I thought, what shall I do? And then I thought well,

jemy spaghetti bolognese. Pomyślałem więc, co mam zrobić? A potem pomyślałem dobrze,

I'll send a text message back and I sent a message back saying do you mean let's eat,

wyślę SMS-a z powrotem i odesłałem wiadomość z powrotem, mówiąc, czy masz na myśli zjedzmy,

Grandpa? And I was very relieved to see that that is exactly what she meant. And so we

dziadku? I bardzo mi ulżyło, gdy zobaczyłem, że właśnie to miała na myśli. I tak

didn't eat Grandpa, we had spaghetti bolognese. I'm not a hero, I just think that's what any

nie jedliśmy Dziadka, tylko spaghetti bolognese. Nie jestem bohaterem, po prostu myślę, że tak

boy would do.

zrobiłby każdy chłopak.

So as you can see, punctuation really does save lives. Now let's have a look at the sentence.

Jak więc widać, interpunkcja naprawdę ratuje życie. Teraz spójrzmy na zdanie.

'Let's eat Grandpa.' without the comma. The verb is eat and the object of the verb is

„Zjedzmy dziadka”. bez przecinka. Czasownik to jeść, a dopełnieniem czasownika jest

Grandpa. So we are saying let's eat Grandpa, he's the food. The thing that we want to eat

dziadek. Więc mówimy zjedzmy dziadka, on jest jedzeniem. Rzeczą, którą chcemy zjeść,

is Grandpa. However, if you add the comma 'let's eat, Grandpa.' suddenly everything

jest dziadek. Jeśli jednak dodasz przecinek „zjedzmy, dziadku”. nagle wszystko się

changes. That comma has changed the meaning of the sentence. We are now saying let's eat

zmienia. Ten przecinek zmienił sens zdania. Mówimy teraz

to the audience that is Grandpa. We are saying it to Grandpa. Let's eat, Grandpa. He is no

do publiczności, którą jest dziadek. Mówimy to dziadkowi. Jedzmy, dziadku. On już nie jest

longer the food, perhaps the food is now spaghetti bolognese but it's not Grandpa and that's

jedzeniem, być może jedzeniem jest teraz spaghetti bolognese, ale to nie dziadek i to jest

the important thing. He is the person that we are saying it to. And with one comma we

ważne. Jest osobą, do której to mówimy. I jednym przecinkiem

have saved Grandpa's life. Good evening Eat Sleep Dreamers, stay beautiful.

uratowaliśmy życie Dziadka. Dobry wieczór Jedzcie Senni Marzyciele, bądźcie piękni.

So as you can see Eat Sleep Dreamers punctuation can save lives. Now we're going to look at

Jak więc widać interpunkcja Eat Sleep Dreamers może uratować życie. Teraz przyjrzymy się

some uses of commas right now. There are a lot of examples of how and when to use commas

niektórym zastosowaniom przecinków. Istnieje wiele przykładów tego, jak i kiedy używać przecinków,

so we're just going to look at four today. So we're going to keep it nice and simple,

więc dzisiaj przyjrzymy się tylko czterem. Więc postaramy się, żeby było ładnie i prosto,

just look at four examples of when to use commas. The first example is when we are listing

po prostu spójrz na cztery przykłady, kiedy używać przecinków. Pierwszy przykład dotyczy sytuacji, gdy wymieniamy

things. So usually three or more things.For example 'I've visited Argentina, Brazil and

rzeczy. Czyli zwykle trzy lub więcej rzeczy. Na przykład „Odwiedziłem Argentynę, Brazylię i

Bolivia.' Argentina comma Brazil and Bolivia. So this just helps us to separate the ideas

Boliwię”. Argentyna przecinek Brazylia i Boliwia. To po prostu pomaga nam oddzielić pomysły

and make the things we are listing a bit clearer. So those are all nouns. We can also use it

i sprawić, że rzeczy, które wymieniamy, są nieco jaśniejsze. Więc to wszystko są rzeczowniki. Możemy go również użyć

for adjectives so in this example sentence 'She's young, beautiful and intelligent.'

do przymiotników, więc w tym przykładowym zdaniu „Ona jest młoda, piękna i inteligentna”.

So we're using the comma there in between young and beautiful and then we have and intelligent

Więc używamy przecinka pomiędzy młodymi i pięknymi, a następnie mamy i inteligentni,

to finish the list off. So the comma is separating the first two adjectives and then we have

aby zakończyć listę. Tak więc przecinek oddziela pierwsze dwa przymiotniki, a następnie mamy

and at the end to finish the list so the comma goes in between the first two adjectives.

i na końcu, aby zakończyć listę, więc przecinek znajduje się pomiędzy dwoma pierwszymi przymiotnikami.

If you have got four things you would say 'She's young, beautiful, kind and intelligent.'

Jeśli masz cztery rzeczy, powiedziałbyś: „ Jest młoda, piękna, miła i inteligentna”.

And the comma there is going in between young beautiful and kind. So commas are juts helping

A przecinek jest wstawiony pomiędzy młodymi pięknymi a miłymi. Tak więc przecinki to wypustki pomagające

us to divide up a list and make it look clearer.

nam podzielić listę i uczynić ją bardziej przejrzystą.

So to practise that, in the comments below I'd like you to write a list of countries

Aby to przećwiczyć, w komentarzach poniżej napisz listę krajów,

that you have visited, ok? A list of countries that you have visited. So I've been to and

które odwiedziłeś, dobrze? Lista krajów, które odwiedziłeś. Więc byłem w, a

then a list of countries. Use those commas to help you separate that list and then and

potem lista krajów. Użyj tych przecinków, aby oddzielić tę listę, następnie

and the final one at the end. So Ive been to Brazil, Argentina and Bolivia. Boom!

i ostatnią na końcu. Byłem więc w Brazylii, Argentynie i Boliwii. Bum!

Second use is in tag questions. A tag question is a sentence like this 'Yo like chocolate,

Drugie użycie dotyczy pytań tagów. Pytanie znacznikowe to zdanie typu „Lubisz czekoladę,

don't you?' So it's a statement which we then end with a question just to maybe check information

prawda?” Jest to więc stwierdzenie, które następnie kończymy pytaniem, aby być może sprawdzić informacje

or to ask a genuine question. So 'You like chocolate, don't you?' So the statement and

lub zadać prawdziwe pytanie. Więc „Lubisz czekoladę, prawda?” Więc instrukcja,

then the comma and then the tag at the end. So that's the auxiliary and the subject. So

potem przecinek, a na końcu tag. Więc to jest pomocnik i temat. Więc

don't you in this case. Or you're from Argentina, aren't you? So we have you're from Argentina

nie w tym przypadku. Albo jesteś z Argentyny, prawda? Więc mamy jesteś z Argentyny

is the statement comma and then aren't you? is the question tag. The auxiliary and then

to przecinek w wyrażeniu, a potem prawda? jest tagiem zapytania. Pomocniczy, a następnie

the subject. So in tag questions we separate the two ideas, the statement and the tag question

przedmiotowy. Tak więc w pytaniach tagów oddzielamy przecinkiem dwie idee, stwierdzenie i pytanie tagu

with a comma. Another common use of commas is in a non-defining relative clause and it's

. Innym powszechnym zastosowaniem przecinków jest nieokreślająca klauzula względna i

used to separate that non-defining relative clause from the rest of the sentence. Let's

służy ona do oddzielenia tej nieokreślającej klauzuli względnej od reszty zdania.

look at an example to explain this. Ok, 'St Paul's Cathedral, which was built in 1675,

Spójrzmy na przykład, aby to wyjaśnić. Ok, „ Katedra św. Pawła, która została zbudowana w 1675 roku,

is located in central London.' Ok, let's break that down. So we have St Paul's Cathedral,

znajduje się w centrum Londynu”. Ok, rozbijmy to na czynniki pierwsze . Mamy więc katedrę św. Pawła,

one of my favourite buildings in London. Then we have the non-defining relative clause 'which

jeden z moich ulubionych budynków w Londynie. Następnie mamy nieokreślającą klauzulę względną „który

was built in 1675' and we have the comm before that and after that. Then the rest of the

został zbudowany w 1675 roku” i mamy komunikat przed i po tym. Następnie reszta

sentence 'is located in central London'. Now the reason we have put the commas around the

zdania „znajduje się w centrum Londynu”. Powodem, dla którego umieściliśmy przecinki wokół

non-defining relative clause is because that's extra information and we can choose to put

nieokreślającej klauzuli względnej, jest to, że jest to dodatkowa informacja i możemy ją

that in or we can take it out it doesn't matter. Let's say we take that out, the sentence is

umieścić lub usunąć, nie ma to znaczenia. Powiedzmy, że to usuniemy, zdanie jest

still perfectly good. So St Paul's Cathedral is located in central London. Now I'm putting

nadal doskonałe. Tak więc katedra św. Pawła znajduje się w centrum Londynu. Teraz dodaję

in extra information that doesn't change the meaning of that sentence, it's still St Paul's

dodatkowe informacje, które nie zmieniają znaczenia tego zdania, to nadal katedra św. Pawła

Cathedral is located in central London and that's still true but I'm adding extra information

znajduje się w centrum Londynu i to nadal prawda, ale dodaję dodatkowe informacje,

because I want to. Because why not! I'm trying to tell you more information so we put that

bo chcę. Bo czemu nie! Próbuję podać więcej informacji, więc umieszczamy te

extra information in between two commas. St Paul's Cathedral, which was built in 1675,

dodatkowe informacje między dwoma przecinkami. Katedra św. Pawła, zbudowana w 1675 roku,

is located in central London. So we call that a non-defining relative clause and the commas

znajduje się w centrum Londynu. Tak więc nazywamy to nieokreślającym zdaniem względnym, a przecinki

help us to separate that from the rest of the sentence. Let's look at another example.

pomagają nam oddzielić to od reszty zdania. Spójrzmy na inny przykład.

Ok, 'My sister, who is four years older than me, has two children.' So again, the non-defining

Ok, „Moja siostra, która jest cztery lata starsza ode mnie, ma dwoje dzieci”. Więc znowu nieokreślająca

relative clause 'who is four years older than me' it's just extra information. I'm just

klauzula względna „kto jest cztery lata starszy ode mnie” to tylko dodatkowa informacja. Podaję tylko

giving you more information about my sister but the main sentence is my sister has two

więcej informacji o mojej siostrze, ale główne zdanie jest takie, że moja siostra ma dwoje

children. So the non-defining relative clause is in between two commas. So I could say My

dzieci. Tak więc nieokreślająca klauzula względna znajduje się pomiędzy dwoma przecinkami. Mogę więc powiedzieć, że moja

sister has two children or if I want to give you extra information 'My sister, who is four

siostra ma dwoje dzieci lub jeśli chcę przekazać dodatkowe informacje: „Moja siostra, która jest cztery

years older than me, has two children' Commas go in there to help us separate these ideas.

lata starsza ode mnie, ma dwoje dzieci”. Przecinki pomagają nam oddzielić te myśli.

Alright, does that make sense? I hope so. Alright.

W porządku, czy to ma sens? Mam nadzieję. W porządku.

Ok and this one is a really great one. This is when we use commas to separate little interruptors

Ok, a ten jest naprawdę świetny. Dzieje się tak, gdy używamy przecinków, aby oddzielić małe przeszkody

or little extra ideas that pop into our heads during writing or spoken English as we ll

lub dodatkowe pomysły, które wpadną nam do głowy podczas pisania lub mówionego angielskiego,

to a certain extent. So for example 'My sister, unlike me, is really organised.' So there,

do pewnego stopnia. Na przykład „Moja siostra, w przeciwieństwie do mnie, jest naprawdę zorganizowana”. Więc tam,

the little though, the little pop of a little idea is 'unlike me'. So my sister, unlike

mały, mały pop małego pomysłu jest „w przeciwieństwie do mnie”. Więc moja siostra, w przeciwieństwie do

me, is really organised. So I'm saying there that she is really organised and I'm not.

mnie, jest naprawdę zorganizowana. Więc mówię tam, że ona jest naprawdę zorganizowana, a ja nie.

So that little idea or a little interruption into the sentence, we put in between commas.

Tak więc ten mały pomysł lub mała przerwa w zdaniu wstawiliśmy między przecinkami.

So my sister comma unlike me comma is really organised. So that's just separating that

Więc przecinek mojej siostry, w przeciwieństwie do mnie, jest naprawdę zorganizowany. Więc to jest po prostu oddzielenie tej

little extra information. That little extra idea. Let's look at another example. 'The

małej dodatkowej informacji. Taki mały dodatkowy pomysł. Spójrzmy na inny przykład. „

summer, unfortunately, was over.' So unfortunately there is just a little extra information a

Lato niestety się skończyło”. Więc niestety jest tylko trochę dodatkowych informacji,

little expression of my feeling or emotion in to the sentence. Because the sentence without

trochę wyrażenia mojego uczucia lub emocji w zdaniu. Ponieważ zdanie bez

that 'The summer was over' fine but this extra piece of information just to kind of describe

tego „Lato się skończyło” jest w porządku, ale tę dodatkową informację, aby opisać

my emotion, my feeling, a little interruption into the sentence, we are going to put in

moje emocje, moje uczucia, małą przerwę w zdaniu, wstawimy

between commas. The summer comma unfortunately comma was over. So again we're just injecting

między przecinkami. Letni przecinek niestety się skończył. Więc znowu wstrzykujemy

a little extra information and with that we juts want to make it clear by putting commas

trochę dodatkowych informacji i chcemy to wyjaśnić, umieszczając przecinki

around it. Because that's the point of commas. Commas are just there to make our written

wokół tego. Bo o to chodzi w przecinkach. Przecinki służą tylko do tego, aby nasz pisany

English look clearer, to organise our ideas. So it's easier for the reader to understand,

angielski wyglądał wyraźniej, aby uporządkować nasze pomysły. Aby ułatwić czytelnikowi zrozumienie, to

that's all we are trying to do. So when someone reads a sentence the commas help to organise

wszystko, co staramy się zrobić. Kiedy więc ktoś czyta zdanie, przecinki pomagają uporządkować

the ideas and make it clear for the reader to understand.

myśli i sprawiają, że czytelnik jest zrozumiały.

Alright Eat Sleep Dreamers, was that useful? I really hope it was. It's just a very brief

Dobra Eat Sleep Dreamers, czy to było przydatne? Naprawdę mam nadzieję, że tak było. To tylko bardzo krótki

guide into how to use commas. It's a complicated subject and there are lots of other ways to

przewodnik po tym, jak używać przecinków. To skomplikowany temat i istnieje wiele innych sposobów

use them which we can go into in depth another time but i wanted to just introduce you to

ich wykorzystania, które możemy omówić bardziej szczegółowo innym razem, ale chciałem tylko przedstawić

the importance of commas and the importance of punctuation so that when you are writing

znaczenie przecinków i interpunkcji, aby podczas pisania

in your business context or at school or university or even with your friends do try and think

w kontekście biznesowym lub w szkole lub na uniwersytecie, a nawet z przyjaciółmi, spróbuj pomyśleć

about your punctuation and where you can use commas to separate your ideas and make things

o swojej interpunkcji i gdzie możesz użyć przecinków, aby oddzielić swoje myśli i uczynić rzeczy

a lot clearer. I'm back again every Tuesday every Friday with brand new English lessons

o wiele jaśniejszymi. Wracam w każdy wtorek w każdy piątek z zupełnie nowymi lekcjami angielskiego,

so that you can take your English to the next level and achieve your goals. I've loved hanging

abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć swoje cele. Uwielbiałem

out with you again. I hope you enjoyed it. Hit the like button, make sure you subscribe

znowu z tobą spędzać czas. Mam nadzieję, że ci się podobało. Naciśnij przycisk Lubię to, upewnij się, że subskrybujesz

and I'll see you next time. This is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

i do zobaczenia następnym razem. Tu Tom Główny Marzyciel się żegna.