100,000 SUBSCRIBERS ISN'T JUST A NUMBER

100,000 isn't just a number.

100.000 không chỉ là một con số.

When I started Eat Sleep Dream English at the beginning of 2016, I had no idea of where I was going.

Khi tôi bắt đầu Eat Sleep Dream English vào đầu năm 2016, tôi không biết mình sẽ đi đâu.

Taking that first step is always the hardest. With fear and excitement you

Thực hiện bước đầu tiên đó luôn là bước khó khăn nhất. Với sự sợ hãi và phấn khích, bạn

step into the unknown. No destination. No guarantees of success. Just a belief that

bước vào điều chưa biết. Không có điểm đến. Không đảm bảo thành công. Chỉ cần một niềm tin rằng

this is what you need to do.

đây là những gì bạn cần làm.

And those first vlogs .... they were .... well... yeah alright you can imagine....disasters!

Và những vlog đầu tiên đó .... chúng .... à... vâng, bạn có thể tưởng tượng.... thảm họa!

Bad lighting, ridiculous eyebrows and crucially no viewers.

Ánh sáng kém, lông mày lố bịch và đặc biệt là không có người xem.

But eventually someone somewhere clicked 'like' and 'subscribe' and that's when I stopped

Nhưng cuối cùng ai đó ở đâu đó đã nhấp vào 'thích' và 'đăng ký' và đó là lúc tôi ngừng

saying I and started saying we.

nói tôi và bắt đầu nói chúng tôi.

Eat Sleep Dreamers how's it going? Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with

Ăn Ngủ Những Kẻ Mộng Mơ mọi chuyện thế nào? Eat Sleep Dreamers chào mừng trở lại với một bài học khác với

me Tom. Hello you beautiful people. Welcome Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, we

tôi Tom. Chào các bạn xinh đẹp. Chào mừng những kẻ mộng mơ Ăn Ngủ. Eat Sleep Dreamers, chúng tôi

did it!

đã làm được!

When we hit 10,000 subs, I celebrated with my Dad. From there 100,000 seemed like climbing

Khi chúng tôi đạt 10.000 người đăng ký, tôi đã ăn mừng với bố tôi. Từ đó 100.000 dường như leo lên

Everest. But we focused on taking each positive step forward towards our goal.

đỉnh Everest. Nhưng chúng tôi tập trung vào việc thực hiện từng bước tích cực hướng tới mục tiêu của mình.

I've made 158 videos,

Tôi đã tạo 158 video,

publishing twice a week, getting up at 5 in the morning to edit, going to bed

xuất bản hai lần một tuần, dậy lúc 5 giờ sáng để chỉnh sửa, đi ngủ

after midnight to film and the thing that makes it all worthwhile is seeing that first

sau nửa đêm để quay phim và điều khiến tất cả đều đáng giá là nhìn thấy

comment from you.

nhận xét đầu tiên từ bạn.

You see, I've learned that these aren't just numbers we are talking about here. In this

Bạn thấy đấy, tôi đã học được rằng đây không chỉ là những con số mà chúng ta đang nói đến ở đây. Trong

world of social media we forget that each like, view or share is a person, with a life,

thế giới mạng xã hội này, chúng ta quên mất rằng mỗi lượt thích, lượt xem hoặc lượt chia sẻ là một con người, có cuộc sống,

a goal, a reason for learning English and a dream to better their life in some way.

mục tiêu, lý do học tiếng Anh và ước mơ cải thiện cuộc sống của họ theo một cách nào đó.

To get that job promotion, to study abroad or to travel the world.

Để được thăng tiến trong công việc, để đi du học hoặc đi du lịch khắp thế giới.

I've also learned that the most rewarding part of this whole thing is connecting with

Tôi cũng đã học được rằng phần bổ ích nhất của toàn bộ điều này là kết nối với

incredible people along the way. My Dad, my sister, my friends, fellow YouTubers and of

những người phi thường trên đường đi. Bố tôi, chị gái tôi, bạn bè của tôi, những người dùng YouTube đồng nghiệp và

course you the Eat Sleep Dreamers. You have all walked this journey with me into the unknown.

tất nhiên là bạn, những Người mơ mộng ăn ngủ. Tất cả các bạn đã cùng tôi bước vào cuộc hành trình này vào những điều chưa biết.

So thank you for all your continuous support, your enthusiasm and your encouragement. So

Vì vậy, cảm ơn bạn vì tất cả sự hỗ trợ liên tục, sự nhiệt tình và khuyến khích của bạn. Vì vậy,

if you'll allow me, I'd like to keep walking along this journey with you

nếu bạn cho phép tôi, tôi muốn tiếp tục đi cùng bạn trên hành trình này