100,000 SUBSCRIBERS ISN'T JUST A NUMBER

100,000 isn't just a number.

100 000 n'est pas qu'un nombre.

When I started Eat Sleep Dream English at the beginning of 2016, I had no idea of where I was going.

Quand j'ai commencé Eat Sleep Dream English début 2016, je n'avais aucune idée d'où j'allais.

Taking that first step is always the hardest. With fear and excitement you

Faire ce premier pas est toujours le plus difficile. Avec peur et excitation, vous entrez

step into the unknown. No destination. No guarantees of success. Just a belief that

dans l'inconnu. Aucune destination. Aucune garantie de succès. Juste une croyance que

this is what you need to do.

c'est ce que vous devez faire.

And those first vlogs .... they were .... well... yeah alright you can imagine....disasters!

Et ces premiers vlogs .... ils étaient .... eh bien ... ouais d'accord, vous pouvez imaginer ... des catastrophes!

Bad lighting, ridiculous eyebrows and crucially no viewers.

Mauvais éclairage, sourcils ridicules et surtout aucun spectateur.

But eventually someone somewhere clicked 'like' and 'subscribe' and that's when I stopped

Mais finalement quelqu'un quelque part a cliqué sur 'j'aime' et 's'abonner' et c'est là que j'ai arrêté de

saying I and started saying we.

dire je et que j'ai commencé à dire nous.

Eat Sleep Dreamers how's it going? Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with

Eat Sleep Dreamers comment ça va ? Eat Sleep Dreamers souhaite la bienvenue à une autre leçon avec

me Tom. Hello you beautiful people. Welcome Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, we

moi, Tom. Bonjour à vous belles personnes. Bienvenue Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, nous l'

did it!

avons fait!

When we hit 10,000 subs, I celebrated with my Dad. From there 100,000 seemed like climbing

Quand nous avons atteint 10 000 abonnés, j'ai célébré avec mon père. De là, 100 000 ressemblaient à escalader l'

Everest. But we focused on taking each positive step forward towards our goal.

Everest. Mais nous nous sommes concentrés sur chaque pas positif vers notre objectif.

I've made 158 videos,

J'ai fait 158 ​​vidéos, je les

publishing twice a week, getting up at 5 in the morning to edit, going to bed

publie deux fois par semaine, je me lève à 5 heures du matin pour monter, je me couche

after midnight to film and the thing that makes it all worthwhile is seeing that first

après minuit pour filmer et ce qui rend tout cela intéressant, c'est de voir ce premier

comment from you.

commentaire de votre part.

You see, I've learned that these aren't just numbers we are talking about here. In this

Vous voyez, j'ai appris que ce ne sont pas seulement des chiffres dont nous parlons ici. Dans ce

world of social media we forget that each like, view or share is a person, with a life,

monde de médias sociaux, nous oublions que chaque like, vue ou partage est une personne, avec une vie,

a goal, a reason for learning English and a dream to better their life in some way.

un objectif, une raison d'apprendre l'anglais et un rêve pour améliorer sa vie d'une manière ou d'une autre.

To get that job promotion, to study abroad or to travel the world.

Pour obtenir cette promotion professionnelle, étudier à l'étranger ou parcourir le monde.

I've also learned that the most rewarding part of this whole thing is connecting with

J'ai aussi appris que la partie la plus gratifiante de tout cela est de se connecter avec des

incredible people along the way. My Dad, my sister, my friends, fellow YouTubers and of

gens incroyables en cours de route. Mon père, ma sœur, mes amis, les autres YouTubers et

course you the Eat Sleep Dreamers. You have all walked this journey with me into the unknown.

bien sûr vous les Eat Sleep Dreamers. Vous avez tous parcouru ce voyage avec moi dans l'inconnu.

So thank you for all your continuous support, your enthusiasm and your encouragement. So

Alors merci pour tout votre soutien continu, votre enthousiasme et vos encouragements. Donc,

if you'll allow me, I'd like to keep walking along this journey with you

si vous me le permettez, j'aimerais continuer à marcher le long de ce voyage avec vous