100,000 SUBSCRIBERS ISN'T JUST A NUMBER

100,000 isn't just a number.

100.000 no es solo un número.

When I started Eat Sleep Dream English at the beginning of 2016, I had no idea of where I was going.

Cuando comencé Eat Sleep Dream English a principios de 2016, no tenía idea de hacia dónde me dirigía.

Taking that first step is always the hardest. With fear and excitement you

Dar ese primer paso es siempre el más difícil. Con miedo y emoción te

step into the unknown. No destination. No guarantees of success. Just a belief that

adentras en lo desconocido. Sin destino Sin garantías de éxito. Sólo una creencia de que

this is what you need to do.

esto es lo que tienes que hacer.

And those first vlogs .... they were .... well... yeah alright you can imagine....disasters!

Y esos primeros vlogs.... fueron.... bueno... sí, está bien, te puedes imaginar... ¡desastres!

Bad lighting, ridiculous eyebrows and crucially no viewers.

Mala iluminación, cejas ridículas y, crucialmente, sin espectadores.

But eventually someone somewhere clicked 'like' and 'subscribe' and that's when I stopped

Pero eventualmente alguien en algún lugar hizo clic en 'me gusta' y 'suscribirse' y fue entonces cuando dejé de

saying I and started saying we.

decir yo y comencé a decir nosotros.

Eat Sleep Dreamers how's it going? Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with

Eat Sleep Dreamers, ¿cómo te va? Soñadores de Eat Sleep, bienvenidos de nuevo a otra lección

me Tom. Hello you beautiful people. Welcome Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, we

conmigo, Tom. Hola gente hermosa. Bienvenidos Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, ¡

did it!

lo logramos!

When we hit 10,000 subs, I celebrated with my Dad. From there 100,000 seemed like climbing

Cuando llegamos a los 10.000 suscriptores, lo celebré con mi papá. A partir de ahí 100.000 parecían escalar el

Everest. But we focused on taking each positive step forward towards our goal.

Everest. Pero nos enfocamos en dar cada paso positivo hacia nuestra meta.

I've made 158 videos,

Hice 158 videos,

publishing twice a week, getting up at 5 in the morning to edit, going to bed

publicando dos veces por semana, levantándome a las 5 de la mañana para editar, acostándome

after midnight to film and the thing that makes it all worthwhile is seeing that first

después de la medianoche para filmar y lo que hace que todo valga la pena es ver ese primer

comment from you.

comentario tuyo.

You see, I've learned that these aren't just numbers we are talking about here. In this

Verá, he aprendido que estos no son solo números de los que estamos hablando aquí. En este

world of social media we forget that each like, view or share is a person, with a life,

mundo de las redes sociales nos olvidamos que cada like, view o share es una persona, con una vida,

a goal, a reason for learning English and a dream to better their life in some way.

una meta, una razón para aprender inglés y un sueño para mejorar su vida de alguna manera.

To get that job promotion, to study abroad or to travel the world.

Para conseguir ese ascenso laboral, para estudiar en el extranjero o para viajar por el mundo.

I've also learned that the most rewarding part of this whole thing is connecting with

También aprendí que la parte más gratificante de todo esto es conectarme con

incredible people along the way. My Dad, my sister, my friends, fellow YouTubers and of

personas increíbles en el camino. Mi papá, mi hermana, mis amigos, compañeros YouTubers y, por

course you the Eat Sleep Dreamers. You have all walked this journey with me into the unknown.

supuesto, ustedes, los Eat Sleep Dreamers. Todos ustedes han recorrido este viaje conmigo hacia lo desconocido.

So thank you for all your continuous support, your enthusiasm and your encouragement. So

Así que gracias por todo su continuo apoyo, su entusiasmo y su aliento. Así que

if you'll allow me, I'd like to keep walking along this journey with you

si me lo permites, me gustaría seguir caminando contigo en este viaje.