100,000 SUBSCRIBERS ISN'T JUST A NUMBER

100,000 isn't just a number.

100.000 non è solo un numero.

When I started Eat Sleep Dream English at the beginning of 2016, I had no idea of where I was going.

Quando ho avviato Eat Sleep Dream English all'inizio del 2016, non avevo idea di dove stavo andando.

Taking that first step is always the hardest. With fear and excitement you

Fare quel primo passo è sempre il più difficile. Con paura ed eccitazione

step into the unknown. No destination. No guarantees of success. Just a belief that

entri nell'ignoto. Nessuna destinazione. Nessuna garanzia di successo. Solo la convinzione che

this is what you need to do.

questo è ciò che devi fare.

And those first vlogs .... they were .... well... yeah alright you can imagine....disasters!

E quei primi vlog... erano... beh... sì, puoi immaginare... disastri!

Bad lighting, ridiculous eyebrows and crucially no viewers.

Cattiva illuminazione, sopracciglia ridicole e soprattutto niente spettatori.

But eventually someone somewhere clicked 'like' and 'subscribe' and that's when I stopped

Ma alla fine qualcuno da qualche parte ha cliccato su "mi piace" e "iscriviti" ed è stato allora che ho smesso di

saying I and started saying we.

dire io e ho iniziato a dire noi.

Eat Sleep Dreamers how's it going? Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with

Eat Sleep Dreamers come va? Eat Sleep Dreamers bentornato a un'altra lezione con

me Tom. Hello you beautiful people. Welcome Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, we

me Tom. Ciao bella gente. Benvenuto Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, ce l'abbiamo

did it!

fatta!

When we hit 10,000 subs, I celebrated with my Dad. From there 100,000 seemed like climbing

Quando abbiamo raggiunto i 10.000 iscritti, ho festeggiato con mio padre. Da lì in 100.000 sembrava scalare l'

Everest. But we focused on taking each positive step forward towards our goal.

Everest. Ma ci siamo concentrati sul fare ogni passo positivo verso il nostro obiettivo.

I've made 158 videos,

Ho realizzato 158 video,

publishing twice a week, getting up at 5 in the morning to edit, going to bed

pubblicandoli due volte a settimana, alzandomi alle 5 del mattino per il montaggio, andando a letto

after midnight to film and the thing that makes it all worthwhile is seeing that first

dopo mezzanotte per filmare e la cosa che rende tutto degno di nota è vedere il

comment from you.

tuo primo commento.

You see, I've learned that these aren't just numbers we are talking about here. In this

Vedi, ho imparato che questi non sono solo numeri di cui stiamo parlando qui. In questo

world of social media we forget that each like, view or share is a person, with a life,

mondo di social media dimentichiamo che ogni mi piace, visualizzazione o condivisione è una persona, con una vita,

a goal, a reason for learning English and a dream to better their life in some way.

un obiettivo, un motivo per imparare l'inglese e un sogno per migliorare la propria vita in qualche modo.

To get that job promotion, to study abroad or to travel the world.

Per ottenere quella promozione lavorativa, studiare all'estero o viaggiare per il mondo.

I've also learned that the most rewarding part of this whole thing is connecting with

Ho anche imparato che la parte più gratificante di tutta questa faccenda è entrare in contatto con

incredible people along the way. My Dad, my sister, my friends, fellow YouTubers and of

persone incredibili lungo la strada. Mio padre, mia sorella, i miei amici, i colleghi YouTuber e

course you the Eat Sleep Dreamers. You have all walked this journey with me into the unknown.

ovviamente voi Eat Sleep Dreamers. Tutti voi avete percorso questo viaggio con me verso l'ignoto.

So thank you for all your continuous support, your enthusiasm and your encouragement. So

Quindi grazie per tutto il vostro continuo supporto, il vostro entusiasmo e il vostro incoraggiamento. Quindi,

if you'll allow me, I'd like to keep walking along this journey with you

se me lo permetti, vorrei continuare a percorrere questo viaggio con te