100,000 SUBSCRIBERS ISN'T JUST A NUMBER

100,000 isn't just a number.

100.000 não é apenas um número.

When I started Eat Sleep Dream English at the beginning of 2016, I had no idea of where I was going.

Quando comecei o Eat Sleep Dream English no início de 2016, não fazia ideia de para onde estava indo.

Taking that first step is always the hardest. With fear and excitement you

Dar o primeiro passo é sempre o mais difícil. Com medo e entusiasmo, você

step into the unknown. No destination. No guarantees of success. Just a belief that

entra no desconhecido. Sem destino. Sem garantias de sucesso. Apenas uma crença de que

this is what you need to do.

isso é o que você precisa fazer.

And those first vlogs .... they were .... well... yeah alright you can imagine....disasters!

E aqueles primeiros vlogs... eles foram... bem... sim, tudo bem, você pode imaginar... desastres!

Bad lighting, ridiculous eyebrows and crucially no viewers.

Iluminação ruim, sobrancelhas ridículas e crucialmente nenhum visualizador.

But eventually someone somewhere clicked 'like' and 'subscribe' and that's when I stopped

Mas, eventualmente, alguém em algum lugar clicou em 'curtir' e 'inscrever-se' e foi aí que parei de

saying I and started saying we.

dizer eu e comecei a dizer nós.

Eat Sleep Dreamers how's it going? Eat Sleep Dreamers welcome back to another lesson with

Eat Sleep Dreamers, como vai? Eat Sleep Dreamers, bem-vindos de volta a outra aula

me Tom. Hello you beautiful people. Welcome Eat Sleep Dreamers. Eat Sleep Dreamers, we

comigo, Tom. Olá pessoas lindas. Bem-vindo Eat Sleep Dreamers. Coma Sleep Dreamers, nós

did it!

conseguimos!

When we hit 10,000 subs, I celebrated with my Dad. From there 100,000 seemed like climbing

Quando atingimos 10.000 inscritos, comemorei com meu pai. De lá, 100.000 pareciam escalar o

Everest. But we focused on taking each positive step forward towards our goal.

Everest. Mas nos concentramos em dar cada passo positivo em direção ao nosso objetivo.

I've made 158 videos,

Já fiz 158 vídeos,

publishing twice a week, getting up at 5 in the morning to edit, going to bed

publicando duas vezes por semana, levantando às 5 da manhã para editar, indo dormir

after midnight to film and the thing that makes it all worthwhile is seeing that first

depois da meia noite para filmar e o que faz tudo valer a pena é ver aquele primeiro

comment from you.

comentário seu.

You see, I've learned that these aren't just numbers we are talking about here. In this

Veja, eu aprendi que não estamos falando apenas de números aqui. Nesse

world of social media we forget that each like, view or share is a person, with a life,

mundo das redes sociais esquecemos que cada curtida, visualização ou compartilhamento é uma pessoa, com uma vida,

a goal, a reason for learning English and a dream to better their life in some way.

um objetivo, um motivo para aprender inglês e um sonho de melhorar de vida de alguma forma.

To get that job promotion, to study abroad or to travel the world.

Para conseguir aquela promoção no emprego, para estudar no exterior ou para viajar pelo mundo.

I've also learned that the most rewarding part of this whole thing is connecting with

Também aprendi que a parte mais gratificante de tudo isso é me conectar com

incredible people along the way. My Dad, my sister, my friends, fellow YouTubers and of

pessoas incríveis ao longo do caminho. Meu pai, minha irmã, meus amigos, colegas YouTubers e,

course you the Eat Sleep Dreamers. You have all walked this journey with me into the unknown.

claro, vocês, os Eat Sleep Dreamers. Todos vocês caminharam comigo nesta jornada rumo ao desconhecido.

So thank you for all your continuous support, your enthusiasm and your encouragement. So

Então, obrigado por todo o seu apoio contínuo, seu entusiasmo e seu encorajamento. Então,

if you'll allow me, I'd like to keep walking along this journey with you

se você me permite, eu gostaria de continuar caminhando nessa jornada com você