Learn English with Coldplay

Eat Sleep Dreamers, I'm super excited. Today we're going to learn English with one of the

Eat Sleep Dreamers, tôi cực kỳ phấn khích. Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với một trong những

most famous bands in the world, Coldplay.

ban nhạc nổi tiếng nhất thế giới, Coldplay.

Music is a great way to learn English and today we're going to look at some really interesting

Âm nhạc là một cách tuyệt vời để học tiếng Anh và hôm nay chúng ta sẽ xem xét một số từ vựng thực sự thú vị

vocabulary, some natural pronunciation and some really useful grammar structures. Coldplay,

, một số cách phát âm tự nhiên và một số cấu trúc ngữ pháp thực sự hữu ích. Coldplay,

take it away.

cất nó đi.

I'd like to look at some interesting pronunciation here. We've got the sentence ''cause you're

Tôi muốn xem xét một số cách phát âm thú vị ở đây. Ta có câu ''vì bạn

a sky full of stars'. Now that first word 'cause it's an informal way of saying because

là bầu trời đầy sao''. Bây giờ, từ đầu tiên 'cause' là một cách nói trang trọng bởi vì

and we use it in spoken English mainly. So 'cause because 'cause you are. Now instead

và chúng tôi sử dụng nó chủ yếu trong văn nói tiếng Anh. Vì vậy, bởi vì bởi vì bạn đang có. Bây giờ thay

of you are he's saying 'cause you're and again really normal in spoken English. It's quite

vì bạn, anh ấy đang nói 'vì bạn và một lần nữa thực sự bình thường khi nói tiếng Anh. Cũng khá

long to say Because you are a sky full of stars. "cause you're a sky full of stars.

dài để nói Vì em là bầu trời đầy sao. "vì bạn là một bầu trời đầy sao.

He also says I want to die in your arms, I wanna, wanna want to but again in spoken English

Anh ấy cũng nói tôi muốn chết trong vòng tay của bạn, tôi muốn, muốn nhưng một lần nữa bằng tiếng Anh

to make life easy for ourselves we would say I wanna, I wanna go, I wanna do, I wanna play,

để làm cho cuộc sống của chúng tôi dễ dàng hơn, chúng tôi sẽ nói tôi muốn, tôi muốn đi, tôi muốn làm, tôi muốn chơi,

I wanna run. I wanna wanna wanna. Now it's important with pronunciation, you don't have

tôi muốn chạy. Tôi muốn muốn muốn. Bây giờ điều quan trọng là phát âm, bạn không cần

to say these words like that. You don't have to say, I wanna go home, you could say I want

phải nói những từ này như thế. Bạn không cần phải nói, tôi muốn về nhà, bạn có thể nói Tôi

to go home but it's good to be aware of the pronunciation so that when you are listening

muốn về nhà nhưng bạn nên biết cách phát âm để khi bạn đang

to someone maybe a tv programme or a friend and they say I wanna, you know that that's

nghe ai đó có thể là một chương trình truyền hình hoặc một người bạn và họ nói tôi muốn, bạn biết đó là

the pronunciation of I want to go. So good to be aware of these things, if you want to

cách phát âm của tôi muốn đi . hãy lưu ý những điều này, nếu bạn muốn

use them in your spoken English, that's up to you.

sử dụng chúng trong văn nói tiếng Anh của mình, điều đó tùy thuộc vào bạn.

I'm feeling drunk and high. So drunk is when you've had too much alcohol. In British culture

Tôi đang cảm thấy say và phê. Vì vậy, say là khi bạn đã uống quá nhiều rượu. Trong văn hóa Anh,

we have a lot of words for drunk, hammered, wasted, plastered. If you are a little bit

chúng tôi có rất nhiều những từ chỉ say rượu, say xỉn, lãng phí, trát vữa. Nếu bạn hơi say một chút,

drunk you could be tipsy. And high we associate with drugs so if you've had drugs then you

bạn có thể bị say. Và phê chúng ta liên tưởng đến ma túy nên nếu bạn đã sử dụng ma túy thì

are probably high. I think in this example Chris Martin is talking about life, he's drunk

có thể bạn đã phê . Tôi nghĩ trong ví dụ này, Chris Martin đang nói về cuộc sống, anh ấy say sưa

on life, he's high on life so he's happy and not necessarily that he's taken alcohol or

với cuộc sống, anh ấy yêu cuộc sống nên anh ấy hạnh phúc và không nhất thiết là anh ấy uống rượu hay

drugs but just that life is making him feel, is making him feel great. If you want a whole

ma túy mà chỉ là cuộc sống khiến anh ấy cảm thấy , khiến anh ấy cảm thấy tuyệt vời. Nếu bạn muốn có cả một

lesson on all the words that we have for being drunk in British English then let me know

bài học về tất cả các từ chỉ say rượu trong tiếng Anh Anh thì hãy cho tôi biết

in the comment below.

trong phần bình luận bên dưới.

Here Chris Martin talks about I shouldn't have crossed the line. I shouldn't have. Shouldn't

Ở đây Chris Martin nói về việc tôi không nên vượt quá giới hạn. Tôi không nên có. Shouldn't

have is a really interesting grammar structure, it's a past modal, it's in the negative here

have là một cấu trúc ngữ pháp thực sự thú vị, nó ở dạng quá khứ, ở đây nó ở thể phủ định

shouldn't have and we use it to talk about regretting past situations or being sorry

không nên có và chúng ta dùng nó để nói về việc hối tiếc về những tình huống trong quá khứ hoặc hối tiếc

about past decisions. For example maybe in the morning you feel very tired and you might

về những quyết định trong quá khứ. Ví dụ, có thể vào buổi sáng, bạn cảm thấy rất mệt mỏi và bạn có thể

say I shouldn't have gone to bed late last night. So you are regretting your decision

nói rằng lẽ ra tối qua tôi không nên đi ngủ muộn . Vậy là bạn đang hối hận vì quyết

to go to bed late. I shouldn't have gone to bed late. Another example you might say I

định đi ngủ muộn của mình. Lẽ ra tôi không nên đi ngủ muộn. Một ví dụ khác mà bạn có thể nói rằng lẽ ra tôi

shouldn't have been so mean to my friend and again you're regretting your past action.

không nên quá ác ý với bạn mình và một lần nữa bạn lại hối hận về hành động trong quá khứ của mình.

So shouldn't have, really useful nice grammar structure to talk about regrets of the past.

Vì vậy, không nên có, cấu trúc ngữ pháp tốt đẹp thực sự hữu ích để nói về sự hối tiếc của quá khứ.

We are legends every day. This is another great piece of informal British English. Now

Chúng tôi là những huyền thoại mỗi ngày. Đây là một phần tuyệt vời khác của tiếng Anh Anh không trang trọng. Bây giờ

legend has lots of meanings but here and in informal situations it can mean if someone

huyền thoại có rất nhiều ý nghĩa nhưng ở đây và trong các tình huống không chính thức, nó có thể có nghĩa là nếu ai

has been really helpful or very generous or they are really successful you can call them

đó thực sự hữu ích hoặc rất hào phóng hoặc họ thực sự thành công, bạn có thể gọi họ

a legend. Let's put it into an example, thank you so much for helping me organise the party,

là huyền thoại. Hãy đặt nó vào một ví dụ, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi tổ chức bữa tiệc,

you're a legend. So I'm just saying you were really helpful, super helpful. Or if someone

bạn là một huyền thoại. Vì vậy, tôi chỉ nói rằng bạn đã thực sự hữu ích, siêu hữu ích. Hoặc nếu ai đó

lends you some money, let's say you need some money to get on the train and someone lends

cho bạn vay tiền, chẳng hạn như bạn cần một số tiền để lên tàu và ai đó cho bạn mượn

it to you you could say you are a legend, thank you so much. And again it just means

, bạn có thể nói bạn là một huyền thoại, cảm ơn bạn rất nhiều. Và một lần nữa nó chỉ có nghĩa là

thank you, you are very generous. So it's a really nice informal piece of vocabulary

cảm ơn bạn, bạn rất hào phóng. Vì vậy, đó là một phần từ vựng thân mật thực sự hay

we use in spoken British English.

mà chúng tôi sử dụng trong văn nói tiếng Anh của người Anh.

Somehow, it's an adverb and it means, we use it when we are not sure how something happened

Bằng cách nào đó, nó là một trạng từ và nó có nghĩa là, chúng ta sử dụng nó khi chúng ta không chắc điều gì đó đã xảy ra như thế nào

or we're not sure, we can't explain how something happened. It's a really useful word so for

hoặc chúng ta không chắc chắn, chúng ta không thể giải thích điều gì đó đã xảy ra như thế nào. Đó là một từ thực sự hữu ích nên

example I'd say 'Somehow I've lost my phone' I don't know how but it's happened and I can't

chẳng hạn tôi sẽ nói "Không hiểu sao tôi đã làm mất điện thoại của mình". Tôi không biết tại sao nhưng nó đã xảy ra và tôi không thể

explain it so somehow I've lost my phone. Really useful especially for me as I can't

giải thích được nên bằng cách nào đó tôi đã làm mất điện thoại của mình. Thực sự hữu ích đặc biệt đối với tôi vì tôi không thể

always explain how things happen. Eat Sleep Dreamers if you are finding this video useful

luôn giải thích mọi thứ diễn ra như thế nào. Eat Sleep Dreamers nếu bạn thấy video này hữu ích,

please give it a big thumbs up.

vui lòng ủng hộ nó.

You don't know how lovely you are. Chris Martin here is saying you don't know how beautiful

Bạn không biết bạn đáng yêu như thế nào. Chris Martin ở đây đang nói rằng bạn không biết mình đẹp như thế

you are because lovely means beautiful. Also in British English it can mean enjoyable or

nào vì đáng yêu có nghĩa là xinh đẹp. Ngoài ra trong tiếng Anh Anh, nó có thể có nghĩa là thú vị hoặc

pleasant and we use it all the time. So for example I might describe a weekend as being

dễ chịu và chúng tôi sử dụng nó mọi lúc. Vì vậy, ví dụ, tôi có thể mô tả một ngày cuối tuần là

'a lovely weekend' so a really enjoyable weekend. Maybe you've been out with your friends and

'một ngày cuối tuần đáng yêu' nên một ngày cuối tuần thực sự thú vị. Có thể bạn đã đi chơi với bạn bè và

you might say 'Thanks so much for a lovely evening' and that means thank you so much

bạn có thể nói "Thanks so much for a nice evening" và điều đó có nghĩa là cảm ơn bạn rất nhiều

for an enjoyable evening. We might also say 'It was lovely to see you yesterday' so again

vì một buổi tối thú vị. Chúng tôi cũng có thể nói "Thật vui khi gặp bạn ngày hôm qua" để một lần

it was really pleasant and enjoyable to see you. We use it all the time.

nữa, thật vui và thú vị khi gặp bạn. Chúng tôi sử dụng nó mọi lúc.

I'd rather be a comma than a full stop. This is a really nice grammar structure. We use

Tôi thà là một dấu phẩy hơn là một dấu chấm hết. Đây là một cấu trúc ngữ pháp rất hay. Chúng tôi sử dụng

it to prefer one thing over another. I'd rather so the 'd the d there is I would, I would

nó để thích một thứ hơn một thứ khác. I'd better so the 'd the d there is I would, I would

rather this than that. So an example would be 'I'd rather be a cat than a dog' actually

better this than that. Vì vậy, một ví dụ sẽ là 'Tôi thà là một con mèo hơn là một con chó' thực sự

no no no wait 'I'd rather be a dog than a cat.' So my preference is to be a dog more

không không không chờ đợi 'Tôi thà là một con chó hơn là một con mèo.' Vì vậy, sở thích của tôi là trở thành một con chó

than a cat. Because dogs are cool man, I love dogs, they are kind of, you know happy and

hơn là một con mèo. Bởi vì chó rất ngầu, tôi yêu chó, chúng rất vui vẻ, bạn biết đấy và

they look like they have a lot of fun, yeah I'd rather be a dog. Another example 'I'd

trông chúng có vẻ rất vui vẻ, vâng, tôi thà làm một con chó còn hơn. Một ví dụ khác '

rather stay at home tonight than go out.' Again you are showing that your preference

Tối nay tôi thà ở nhà còn hơn đi ra ngoài.' Một lần nữa, bạn đang cho thấy rằng sở thích của bạn

is to stay at home and not go out so two things and you are preferring one. So what does Chris

là ở nhà và không đi ra ngoài nên hai việc và bạn đang thích một việc. Vậy Chris

Martin mean here by I'd rather be a comma than a full stop. Well, lyrics are, people

Martin có ý gì ở đây khi tôi thà là một dấu phẩy hơn là một dấu chấm. Vâng, lời bài hát là, mọi người

interpret lyrics differently. People have different meanings and they attach them to

giải thích lời bài hát khác nhau. Mọi người có những ý nghĩa khác nhau và họ gắn chúng với

them. There's no right or wrong, I guess. Unless we ask Chris Martin ourselves then

chúng. Không có đúng hay sai, tôi đoán vậy. Trừ khi chúng ta tự hỏi Chris Martin thì

maybe we could find an answer.

có lẽ chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời.

Which song or band would you like to learn English from next? You let me know in the

Bài hát hoặc ban nhạc nào bạn muốn học tiếng Anh tiếp theo? Bạn hãy cho tôi biết ở phần

comments below and I will make the video for you. So tell me which band or which song would

bình luận bên dưới và tôi sẽ làm video cho bạn. Vì vậy, hãy cho tôi biết ban nhạc nào hoặc bài hát nào

you like to learn English from next?

bạn muốn học tiếng Anh tiếp theo?

Thank you so much for watching Eat Sleep Dreamers, this is Tom, the English Hipster and you know

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem Eat Sleep Dreamers, đây là Tom, Hipster người Anh và bạn biết

what time it is, it's time to take your English to the next level.

bây giờ là mấy giờ rồi, đã đến lúc nâng trình độ tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới.