Learn English with Coldplay

Eat Sleep Dreamers, I'm super excited. Today we're going to learn English with one of the

Eat Sleep Dreamers, estoy súper emocionado. Hoy vamos a aprender inglés con una de las

most famous bands in the world, Coldplay.

bandas más famosas del mundo, Coldplay.

Music is a great way to learn English and today we're going to look at some really interesting

La música es una excelente manera de aprender inglés y hoy vamos a ver un vocabulario realmente interesante

vocabulary, some natural pronunciation and some really useful grammar structures. Coldplay,

, una pronunciación natural y algunas estructuras gramaticales realmente útiles. Coldplay,

take it away.

llévatelo.

I'd like to look at some interesting pronunciation here. We've got the sentence ''cause you're

Me gustaría ver alguna pronunciación interesante aquí. Tenemos la oración "porque eres

a sky full of stars'. Now that first word 'cause it's an informal way of saying because

un cielo lleno de estrellas". Ahora esa primera palabra porque es una forma informal de decir porque

and we use it in spoken English mainly. So 'cause because 'cause you are. Now instead

y la usamos principalmente en inglés hablado. Así que porque porque porque lo eres. Ahora, en lugar

of you are he's saying 'cause you're and again really normal in spoken English. It's quite

de you are, está diciendo 'cause you're y otra vez muy normal en inglés hablado. Es bastante

long to say Because you are a sky full of stars. "cause you're a sky full of stars.

largo decirlo Porque eres un cielo lleno de estrellas. "porque eres un cielo lleno de estrellas

He also says I want to die in your arms, I wanna, wanna want to but again in spoken English

. También dice quiero morir en tus brazos, quiero, quiero querer pero de nuevo en inglés hablado

to make life easy for ourselves we would say I wanna, I wanna go, I wanna do, I wanna play,

para facilitarnos la vida diríamos quiero, quiero ir, yo quiero hacer, quiero jugar,

I wanna run. I wanna wanna wanna. Now it's important with pronunciation, you don't have

quiero correr. Quiero quiero quiero. Ahora es importante con la pronunciación, no tienes

to say these words like that. You don't have to say, I wanna go home, you could say I want

que decir estas palabras así. No tienes que decir, quiero ir a casa, podrías decir

to go home but it's good to be aware of the pronunciation so that when you are listening

Quiero ir a casa, pero es bueno estar al tanto de la pronunciación para que cuando estés escuchando

to someone maybe a tv programme or a friend and they say I wanna, you know that that's

a alguien, tal vez un programa de televisión o un amigo, y digan quiero, sepas que esa es

the pronunciation of I want to go. So good to be aware of these things, if you want to

la pronunciación de Quiero ir. ten en cuenta estas cosas, si quieres

use them in your spoken English, that's up to you.

usarlas en tu inglés hablado, eso depende de ti.

I'm feeling drunk and high. So drunk is when you've had too much alcohol. In British culture

Me siento borracho y drogado. Tan borracho es cuando has bebido demasiado alcohol. En la cultura británica

we have a lot of words for drunk, hammered, wasted, plastered. If you are a little bit

tenemos mucho palabras para borracho, martillado, desperdiciado, enyesado. Si estás un poco

drunk you could be tipsy. And high we associate with drugs so if you've had drugs then you

borracho, podrías estar borracho. Y drogado lo asociamos con las drogas, así que si has consumido drogas,

are probably high. I think in this example Chris Martin is talking about life, he's drunk

probablemente estés drogado . Creo que en este ejemplo, Chris Martin está hablando de la vida, está borracho

on life, he's high on life so he's happy and not necessarily that he's taken alcohol or

de la vida, está drogado con la vida, así que está feliz y no necesariamente que haya tomado alcohol o

drugs but just that life is making him feel, is making him feel great. If you want a whole

drogas, sino que la vida lo hace sentir, lo hace sentir bien. Si desea una

lesson on all the words that we have for being drunk in British English then let me know

lección completa sobre todas las palabras que tenemos para estar borracho en inglés británico, hágamelo saber

in the comment below.

en el comentario a continuación.

Here Chris Martin talks about I shouldn't have crossed the line. I shouldn't have. Shouldn't

Aquí Chris Martin habla de que no debería haber cruzado la línea. no debí haberlo hecho Debería no

have is a really interesting grammar structure, it's a past modal, it's in the negative here

tener es una estructura gramatical realmente interesante , es un modal pasado, está en negativo aquí

shouldn't have and we use it to talk about regretting past situations or being sorry

no debería tener y lo usamos para hablar sobre arrepentirse de situaciones pasadas o lamentarse

about past decisions. For example maybe in the morning you feel very tired and you might

por decisiones pasadas. Por ejemplo, tal vez en la mañana te sientas muy cansado y podrías

say I shouldn't have gone to bed late last night. So you are regretting your decision

decir que no debería haberme acostado tarde anoche. Entonces te arrepientes de tu decisión

to go to bed late. I shouldn't have gone to bed late. Another example you might say I

de acostarte tarde. No debí acostarme tarde. Otro ejemplo: podrías decir que

shouldn't have been so mean to my friend and again you're regretting your past action.

no debería haber sido tan malo con mi amigo y nuevamente te arrepientes de tu acción pasada.

So shouldn't have, really useful nice grammar structure to talk about regrets of the past.

Así que no debería haberlo hecho, una buena estructura gramatical realmente útil para hablar sobre arrepentimientos del pasado.

We are legends every day. This is another great piece of informal British English. Now

Somos leyendas todos los días. Esta es otra gran pieza de inglés británico informal. Ahora, la

legend has lots of meanings but here and in informal situations it can mean if someone

leyenda tiene muchos significados, pero aquí y en situaciones informales puede significar que si alguien

has been really helpful or very generous or they are really successful you can call them

ha sido realmente útil o muy generoso o tiene mucho éxito, puede

a legend. Let's put it into an example, thank you so much for helping me organise the party,

llamarlo leyenda. Pongamos un ejemplo, muchas gracias por ayudarme a organizar la fiesta,

you're a legend. So I'm just saying you were really helpful, super helpful. Or if someone

eres una leyenda. Así que solo digo que fuiste muy útil, muy útil. O si alguien

lends you some money, let's say you need some money to get on the train and someone lends

te presta algo de dinero, digamos que necesitas algo de dinero para subir al tren y alguien

it to you you could say you are a legend, thank you so much. And again it just means

te lo presta, podrías decir que eres una leyenda, muchas gracias. Y de nuevo solo significa

thank you, you are very generous. So it's a really nice informal piece of vocabulary

gracias, eres muy generoso. Así que es una muy buena pieza de vocabulario informal

we use in spoken British English.

que usamos en el inglés británico hablado.

Somehow, it's an adverb and it means, we use it when we are not sure how something happened

De alguna manera, es un adverbio y significa que lo usamos cuando no estamos seguros de cómo sucedió algo

or we're not sure, we can't explain how something happened. It's a really useful word so for

o no estamos seguros, no podemos explicar cómo sucedió algo. Es una palabra muy útil, así que, por

example I'd say 'Somehow I've lost my phone' I don't know how but it's happened and I can't

ejemplo, diría 'De alguna manera perdí mi teléfono' . No sé cómo, pero sucedió y no puedo

explain it so somehow I've lost my phone. Really useful especially for me as I can't

explicarlo, así que de alguna manera perdí mi teléfono. Realmente útil, especialmente para mí, ya que no

always explain how things happen. Eat Sleep Dreamers if you are finding this video useful

siempre puedo explicar cómo suceden las cosas. Eat Sleep Dreamers si este video

please give it a big thumbs up.

te parece útil, dale un gran aplauso.

You don't know how lovely you are. Chris Martin here is saying you don't know how beautiful

No sabes lo adorable que eres. Chris Martin aquí dice que no sabes lo hermoso

you are because lovely means beautiful. Also in British English it can mean enjoyable or

que eres porque hermoso significa hermoso. También en inglés británico puede significar agradable o

pleasant and we use it all the time. So for example I might describe a weekend as being

placentero y lo usamos todo el tiempo. Entonces, por ejemplo, podría describir un fin de semana como

'a lovely weekend' so a really enjoyable weekend. Maybe you've been out with your friends and

"un fin de semana encantador", un fin de semana realmente agradable. Tal vez has salido con tus amigos y

you might say 'Thanks so much for a lovely evening' and that means thank you so much

podrías decir 'Muchas gracias por una velada encantadora' y eso significa muchas gracias

for an enjoyable evening. We might also say 'It was lovely to see you yesterday' so again

por una velada agradable. También podríamos decir 'Fue un placer verte ayer' así que de

it was really pleasant and enjoyable to see you. We use it all the time.

nuevo fue muy agradable y placentero verte. Lo usamos todo el tiempo.

I'd rather be a comma than a full stop. This is a really nice grammar structure. We use

Prefiero ser una coma que un punto. Esta es una estructura gramatical realmente agradable. Lo

it to prefer one thing over another. I'd rather so the 'd the d there is I would, I would

usamos para preferir una cosa sobre otra. Prefiero así que la 'd la d hay prefiero,

rather this than that. So an example would be 'I'd rather be a cat than a dog' actually

prefiero esto que aquello. Así que un ejemplo sería 'Prefiero ser un gato que un perro' en realidad

no no no wait 'I'd rather be a dog than a cat.' So my preference is to be a dog more

no no no espera 'Prefiero ser un perro que un gato'. Así que mi preferencia es ser un perro más

than a cat. Because dogs are cool man, I love dogs, they are kind of, you know happy and

que un gato. Porque los perros son geniales, me encantan los perros, son un poco felices

they look like they have a lot of fun, yeah I'd rather be a dog. Another example 'I'd

y parece que se divierten mucho, sí , prefiero ser un perro. Otro ejemplo '

rather stay at home tonight than go out.' Again you are showing that your preference

Prefiero quedarme en casa esta noche que salir'. De nuevo estás demostrando que tu preferencia

is to stay at home and not go out so two things and you are preferring one. So what does Chris

es quedarte en casa y no salir, así que dos cosas y prefieres una. Entonces, ¿qué quiere decir Chris

Martin mean here by I'd rather be a comma than a full stop. Well, lyrics are, people

Martin aquí con Prefiero ser una coma que un punto? Bueno, las letras son, la gente

interpret lyrics differently. People have different meanings and they attach them to

interpreta las letras de manera diferente. Las personas tienen diferentes significados y se los

them. There's no right or wrong, I guess. Unless we ask Chris Martin ourselves then

atribuyen. No hay bien o mal, supongo. A menos que le preguntemos a Chris Martin nosotros mismos,

maybe we could find an answer.

tal vez podamos encontrar una respuesta.

Which song or band would you like to learn English from next? You let me know in the

¿De qué canción o banda te gustaría aprender inglés a continuación? Házmelo saber en los

comments below and I will make the video for you. So tell me which band or which song would

comentarios a continuación y haré el video para ti. Así que dime ¿de qué banda o qué canción

you like to learn English from next?

te gustaría aprender inglés a continuación?

Thank you so much for watching Eat Sleep Dreamers, this is Tom, the English Hipster and you know

Muchas gracias por ver Eat Sleep Dreamers, este es Tom, el hipster inglés y sabes

what time it is, it's time to take your English to the next level.

qué hora es, es hora de llevar tu inglés al siguiente nivel.