Learn English with Coldplay

Eat Sleep Dreamers, I'm super excited. Today we're going to learn English with one of the

Coma Sleep Dreamers, estou super empolgado. Hoje vamos aprender inglês com uma das

most famous bands in the world, Coldplay.

bandas mais famosas do mundo, Coldplay. A

Music is a great way to learn English and today we're going to look at some really interesting

música é uma ótima maneira de aprender inglês e hoje veremos um vocabulário muito interessante

vocabulary, some natural pronunciation and some really useful grammar structures. Coldplay,

, alguma pronúncia natural e algumas estruturas gramaticais realmente úteis. Coldplay,

take it away.

tire isso.

I'd like to look at some interesting pronunciation here. We've got the sentence ''cause you're

Eu gostaria de ver algumas pronúncias interessantes aqui. Temos a frase ''porque você é

a sky full of stars'. Now that first word 'cause it's an informal way of saying because

um céu cheio de estrelas''. Agora essa primeira palavra porque é uma maneira informal de dizer porque

and we use it in spoken English mainly. So 'cause because 'cause you are. Now instead

e nós a usamos principalmente no inglês falado. Então porque porque porque você é. Agora, em vez

of you are he's saying 'cause you're and again really normal in spoken English. It's quite

de você, ele está dizendo porque você é e novamente muito normal no inglês falado. É muito

long to say Because you are a sky full of stars. "cause you're a sky full of stars.

longo dizer Porque você é um céu cheio de estrelas. "porque você é um céu cheio de estrelas.

He also says I want to die in your arms, I wanna, wanna want to but again in spoken English

Ele também diz que eu quero morrer em seus braços, eu quero, quero, mas novamente em inglês falado

to make life easy for ourselves we would say I wanna, I wanna go, I wanna do, I wanna play,

para tornar a vida mais fácil para nós, diríamos eu quero, eu quero ir, eu quero fazer, quero brincar, quero

I wanna run. I wanna wanna wanna. Now it's important with pronunciation, you don't have

correr. Quero quero quero. Agora é importante com a pronúncia, você não precisa

to say these words like that. You don't have to say, I wanna go home, you could say I want

dizer essas palavras assim. Você não precisa dizer, eu quero ir para casa, você pode dizer I want

to go home but it's good to be aware of the pronunciation so that when you are listening

to go home, mas é bom estar atento à pronúncia para quando você estiver ouvindo

to someone maybe a tv programme or a friend and they say I wanna, you know that that's

alguém, talvez um programa de TV ou um amigo, e eles disserem I want, você sabe que essa é

the pronunciation of I want to go. So good to be aware of these things, if you want to

a pronúncia de I want to go. esteja ciente dessas coisas, se você quiser

use them in your spoken English, that's up to you.

usá-las em seu inglês falado, isso é com você.

I'm feeling drunk and high. So drunk is when you've had too much alcohol. In British culture

Estou me sentindo bêbado e chapado. Tão bêbado é quando você bebe muito álcool. Na cultura britânica,

we have a lot of words for drunk, hammered, wasted, plastered. If you are a little bit

temos muito palavras para bêbado, martelado, perdido, engessado. Se você está um pouco

drunk you could be tipsy. And high we associate with drugs so if you've had drugs then you

bêbado, pode estar embriagado. E alto, associamos a drogas, então se você já usou drogas,

are probably high. I think in this example Chris Martin is talking about life, he's drunk

provavelmente está alto . Eu acho que neste exemplo Chris Martin está falando sobre a vida, ele está bêbado

on life, he's high on life so he's happy and not necessarily that he's taken alcohol or

com a vida, ele está alto com a vida, então ele está feliz e não necessariamente porque ele tomou álcool ou

drugs but just that life is making him feel, is making him feel great. If you want a whole

drogas, mas apenas que a vida está fazendo ele se sentir bem. Se você quiser uma

lesson on all the words that we have for being drunk in British English then let me know

lição inteira sobre todas as palavras que temos para estar bêbado no inglês britânico, deixe-me saber

in the comment below.

no comentário abaixo.

Here Chris Martin talks about I shouldn't have crossed the line. I shouldn't have. Shouldn't

Aqui Chris Martin fala sobre eu não deveria ter cruzado a linha. Eu não deveria. Shouldn't

have is a really interesting grammar structure, it's a past modal, it's in the negative here

have é uma estrutura gramatical muito interessante, é um modal passado, está no negativo aqui

shouldn't have and we use it to talk about regretting past situations or being sorry

shouldn't have e nós o usamos para falar sobre lamentar situações passadas ou lamentar

about past decisions. For example maybe in the morning you feel very tired and you might

decisões passadas. Por exemplo, talvez de manhã você se sinta muito cansado e pode

say I shouldn't have gone to bed late last night. So you are regretting your decision

dizer que eu não deveria ter ido dormir tarde ontem à noite. Então você está arrependido de sua decisão

to go to bed late. I shouldn't have gone to bed late. Another example you might say I

de ir para a cama tarde. Eu não deveria ter ido dormir tarde. Outro exemplo, você pode dizer que eu

shouldn't have been so mean to my friend and again you're regretting your past action.

não deveria ter sido tão mau com meu amigo e, novamente, você está se arrependendo de sua ação passada.

So shouldn't have, really useful nice grammar structure to talk about regrets of the past.

Portanto, não deveria ter uma estrutura gramatical realmente útil para falar sobre arrependimentos do passado.

We are legends every day. This is another great piece of informal British English. Now

Somos lendas todos os dias. Esta é outra grande parte do inglês britânico informal. Agora, a

legend has lots of meanings but here and in informal situations it can mean if someone

lenda tem muitos significados, mas aqui e em situações informais pode significar se alguém

has been really helpful or very generous or they are really successful you can call them

foi realmente útil ou muito generoso ou se eles são realmente bem-sucedidos, você pode chamá-los

a legend. Let's put it into an example, thank you so much for helping me organise the party,

de lenda. Vamos colocar em um exemplo, muito obrigado por me ajudar a organizar a festa,

you're a legend. So I'm just saying you were really helpful, super helpful. Or if someone

você é uma lenda. Só estou dizendo que você foi muito prestativo, super prestativo. Ou se alguém

lends you some money, let's say you need some money to get on the train and someone lends

lhe emprestar algum dinheiro, digamos que você precise de algum dinheiro para entrar no trem e alguém lhe emprestar,

it to you you could say you are a legend, thank you so much. And again it just means

você poderia dizer que você é uma lenda, muito obrigado. E, novamente, significa apenas

thank you, you are very generous. So it's a really nice informal piece of vocabulary

obrigado, você é muito generoso. Portanto, é um vocabulário informal muito bom que

we use in spoken British English.

usamos no inglês britânico falado.

Somehow, it's an adverb and it means, we use it when we are not sure how something happened

De alguma forma, é um advérbio e significa, usamos quando não temos certeza de como algo aconteceu

or we're not sure, we can't explain how something happened. It's a really useful word so for

ou não temos certeza, não podemos explicar como algo aconteceu. É uma palavra muito útil, então, por

example I'd say 'Somehow I've lost my phone' I don't know how but it's happened and I can't

exemplo, eu diria 'De alguma forma, perdi meu telefone'. Não sei como, mas aconteceu e não consigo

explain it so somehow I've lost my phone. Really useful especially for me as I can't

explicar, então, de alguma forma, perdi meu telefone. Realmente útil especialmente para mim, pois nem

always explain how things happen. Eat Sleep Dreamers if you are finding this video useful

sempre consigo explicar como as coisas acontecem. Eat Sleep Dreamers, se você está achando este vídeo útil,

please give it a big thumbs up.

dê um grande sinal de positivo.

You don't know how lovely you are. Chris Martin here is saying you don't know how beautiful

Você não sabe o quão adorável você é. Chris Martin aqui está dizendo que você não sabe o quão bonito

you are because lovely means beautiful. Also in British English it can mean enjoyable or

você é porque adorável significa bonito. Também no inglês britânico pode significar agradável ou

pleasant and we use it all the time. So for example I might describe a weekend as being

agradável e usamos o tempo todo. Então, por exemplo, eu poderia descrever um fim de semana como sendo

'a lovely weekend' so a really enjoyable weekend. Maybe you've been out with your friends and

'um fim de semana adorável', então um fim de semana realmente agradável. Talvez você tenha saído com seus amigos e

you might say 'Thanks so much for a lovely evening' and that means thank you so much

possa dizer 'Muito obrigado por uma noite adorável' e isso significa muito obrigado

for an enjoyable evening. We might also say 'It was lovely to see you yesterday' so again

por uma noite agradável. Também podemos dizer 'Foi ótimo ver você ontem', então, novamente,

it was really pleasant and enjoyable to see you. We use it all the time.

foi muito agradável e prazeroso vê- lo. Nós usamos isso o tempo todo.

I'd rather be a comma than a full stop. This is a really nice grammar structure. We use

Prefiro ser uma vírgula do que um ponto final. Esta é uma estrutura gramatical muito boa. Nós

it to prefer one thing over another. I'd rather so the 'd the d there is I would, I would

o usamos para preferir uma coisa a outra. Prefiro então o 'd o d que existe Eu preferiria,

rather this than that. So an example would be 'I'd rather be a cat than a dog' actually

preferiria isso do que aquilo. Então um exemplo seria 'Eu prefiro ser um gato do que um cachorro' na verdade

no no no wait 'I'd rather be a dog than a cat.' So my preference is to be a dog more

não não não espere 'Eu prefiro ser um cachorro do que um gato.' Então minha preferência é ser mais cachorro

than a cat. Because dogs are cool man, I love dogs, they are kind of, you know happy and

do que gato. Porque cachorros são legais, cara, eu amo cachorros, eles são meio, você sabe, felizes e

they look like they have a lot of fun, yeah I'd rather be a dog. Another example 'I'd

parecem se divertir muito, sim, eu prefiro ser um cachorro. Outro exemplo '

rather stay at home tonight than go out.' Again you are showing that your preference

Prefiro ficar em casa esta noite do que sair'. Novamente você está mostrando que sua preferência

is to stay at home and not go out so two things and you are preferring one. So what does Chris

é ficar em casa e não sair então duas coisas e você está preferindo uma. Então, o que Chris

Martin mean here by I'd rather be a comma than a full stop. Well, lyrics are, people

Martin quer dizer com Prefiro ser uma vírgula do que um ponto final? Bem, as letras são, as pessoas

interpret lyrics differently. People have different meanings and they attach them to

interpretam as letras de maneira diferente. As pessoas têm significados diferentes e os atribuem a

them. There's no right or wrong, I guess. Unless we ask Chris Martin ourselves then

eles. Não há certo ou errado, eu acho. A menos que perguntemos a Chris Martin,

maybe we could find an answer.

talvez possamos encontrar uma resposta.

Which song or band would you like to learn English from next? You let me know in the

De qual música ou banda você gostaria de aprender inglês a seguir? Deixe-me saber nos

comments below and I will make the video for you. So tell me which band or which song would

comentários abaixo e eu farei o vídeo para você. Então me diga qual banda ou qual música

you like to learn English from next?

você gostaria de aprender inglês a seguir?

Thank you so much for watching Eat Sleep Dreamers, this is Tom, the English Hipster and you know

Muito obrigado por assistir Eat Sleep Dreamers, aqui é Tom, o hipster inglês e você sabe

what time it is, it's time to take your English to the next level.

que horas são, é hora de levar seu inglês para o próximo nível.