Learn English with Coldplay

Eat Sleep Dreamers, I'm super excited. Today we're going to learn English with one of the

Eat Sleep Dreamers, sono super eccitato. Oggi impareremo l'inglese con una delle

most famous bands in the world, Coldplay.

band più famose al mondo, i Coldplay.

Music is a great way to learn English and today we're going to look at some really interesting

La musica è un ottimo modo per imparare l'inglese e oggi esamineremo un vocabolario davvero interessante

vocabulary, some natural pronunciation and some really useful grammar structures. Coldplay,

, una pronuncia naturale e alcune strutture grammaticali davvero utili. Coldplay,

take it away.

portalo via.

I'd like to look at some interesting pronunciation here. We've got the sentence ''cause you're

Mi piacerebbe dare un'occhiata a qualche pronuncia interessante qui. Abbiamo la frase "perché sei

a sky full of stars'. Now that first word 'cause it's an informal way of saying because

un cielo pieno di stelle". Ora quella prima parola perché è un modo informale di dire perché

and we use it in spoken English mainly. So 'cause because 'cause you are. Now instead

e la usiamo principalmente nell'inglese parlato. Quindi perché perché lo sei. Ora invece

of you are he's saying 'cause you're and again really normal in spoken English. It's quite

di te sta dicendo "perché sei e di nuovo molto normale nell'inglese parlato". È piuttosto

long to say Because you are a sky full of stars. "cause you're a sky full of stars.

lungo dire Perché sei un cielo pieno di stelle. "perché sei un cielo pieno di stelle.

He also says I want to die in your arms, I wanna, wanna want to but again in spoken English

Dice anche che voglio morire tra le tue braccia, voglio, voglio volere ma di nuovo in inglese parlato

to make life easy for ourselves we would say I wanna, I wanna go, I wanna do, I wanna play,

per rendere la vita facile a noi stessi diremmo che voglio, voglio andare, io voglio fare, voglio giocare, voglio

I wanna run. I wanna wanna wanna. Now it's important with pronunciation, you don't have

correre, voglio, voglio, ora è importante con la pronuncia, non devi

to say these words like that. You don't have to say, I wanna go home, you could say I want

dire queste parole in quel modo, non devi dire, voglio andare a casa, potresti dire Voglio

to go home but it's good to be aware of the pronunciation so that when you are listening

andare a casa ma è bene essere consapevoli della pronuncia in modo che quando ascolti

to someone maybe a tv programme or a friend and they say I wanna, you know that that's

qualcuno, magari un programma televisivo o un amico e ti dica che voglio, sai che quella è

the pronunciation of I want to go. So good to be aware of these things, if you want to

la pronuncia di voglio andare. sii consapevole di queste cose, se vuoi

use them in your spoken English, that's up to you.

usarle nel tuo inglese parlato, dipende da te.

I'm feeling drunk and high. So drunk is when you've had too much alcohol. In British culture

Mi sento ubriaco e fatto. Quindi ubriaco è quando hai bevuto troppo alcol. Nella cultura britannica

we have a lot of words for drunk, hammered, wasted, plastered. If you are a little bit

abbiamo un sacco di parole per ubriaco, martellato, ubriaco, intonacato.Se sei un po'

drunk you could be tipsy. And high we associate with drugs so if you've had drugs then you

ubriaco potresti essere brillo.E lo sballato lo associamo alle droghe, quindi se hai assunto droghe

are probably high. I think in this example Chris Martin is talking about life, he's drunk

probabilmente sei sballato. Penso che in questo esempio Chris Martin stia parlando della vita, è ubriaco

on life, he's high on life so he's happy and not necessarily that he's taken alcohol or

della vita, è eccitato dalla vita, quindi è felice e non necessariamente perché ha preso alcol o

drugs but just that life is making him feel, is making him feel great. If you want a whole

droghe, ma solo che la vita lo sta facendo sentire, lo sta facendo sentire bene. Se vuoi un'intera

lesson on all the words that we have for being drunk in British English then let me know

lezione su tutte le parole che abbiamo per essere ubriachi in inglese britannico, fammelo sapere

in the comment below.

nel commento qui sotto.

Here Chris Martin talks about I shouldn't have crossed the line. I shouldn't have. Shouldn't

Qui Chris Martin parla di non avrei dovuto oltrepassare il limite. non avrei dovuto. Shouldn't

have is a really interesting grammar structure, it's a past modal, it's in the negative here

have è una struttura grammaticale davvero interessante, è un passato modale, è negativo qui

shouldn't have and we use it to talk about regretting past situations or being sorry

non dovrebbe avere e lo usiamo per parlare di rimpiangere situazioni passate o dispiacersi

about past decisions. For example maybe in the morning you feel very tired and you might

per decisioni passate. Per esempio magari al mattino ti senti molto stanco e potresti

say I shouldn't have gone to bed late last night. So you are regretting your decision

dire che ieri sera non sarei dovuto andare a letto tardi . Quindi ti stai pentendo della tua decisione

to go to bed late. I shouldn't have gone to bed late. Another example you might say I

di andare a letto tardi. Non sarei dovuto andare a letto tardi. Un altro esempio potresti dire che

shouldn't have been so mean to my friend and again you're regretting your past action.

non avrei dovuto essere così cattivo con il mio amico e di nuovo ti stai pentendo della tua azione passata.

So shouldn't have, really useful nice grammar structure to talk about regrets of the past.

Quindi non dovrebbe avere, bella struttura grammaticale davvero utile per parlare dei rimpianti del passato.

We are legends every day. This is another great piece of informal British English. Now

Siamo leggende ogni giorno. Questo è un altro grande pezzo di inglese britannico informale. Ora

legend has lots of meanings but here and in informal situations it can mean if someone

leggenda ha molti significati ma qui e in situazioni informali può significare che se qualcuno

has been really helpful or very generous or they are really successful you can call them

è stato davvero utile o molto generoso o ha davvero successo puoi chiamarlo

a legend. Let's put it into an example, thank you so much for helping me organise the party,

leggenda. Facciamo un esempio, grazie mille per avermi aiutato ad organizzare la festa,

you're a legend. So I'm just saying you were really helpful, super helpful. Or if someone

sei un mito. Quindi sto solo dicendo che sei stato davvero d'aiuto, super d'aiuto. Oppure se qualcuno

lends you some money, let's say you need some money to get on the train and someone lends

ti presta dei soldi, diciamo che ti servono dei soldi per salire sul treno e qualcuno te

it to you you could say you are a legend, thank you so much. And again it just means

li presta potresti dire che sei un mito, grazie mille. E di nuovo significa solo

thank you, you are very generous. So it's a really nice informal piece of vocabulary

grazie, sei molto generoso. Quindi è davvero un bel pezzo di vocabolario informale che

we use in spoken British English.

usiamo nell'inglese britannico parlato.

Somehow, it's an adverb and it means, we use it when we are not sure how something happened

In qualche modo, è un avverbio e significa che lo usiamo quando non siamo sicuri di come sia successo qualcosa

or we're not sure, we can't explain how something happened. It's a really useful word so for

o non siamo sicuri, non possiamo spiegare come sia successo qualcosa. È una parola davvero utile, quindi ad

example I'd say 'Somehow I've lost my phone' I don't know how but it's happened and I can't

esempio direi "In qualche modo ho perso il telefono", non so come ma è successo e non riesco a

explain it so somehow I've lost my phone. Really useful especially for me as I can't

spiegarlo, quindi in qualche modo ho perso il telefono. Davvero utile soprattutto per me che non riesco

always explain how things happen. Eat Sleep Dreamers if you are finding this video useful

sempre a spiegare come accadono le cose. Eat Sleep Dreamers se trovi utile questo video, ti

please give it a big thumbs up.

preghiamo di dargli un grande pollice in su.

You don't know how lovely you are. Chris Martin here is saying you don't know how beautiful

Non sai quanto sei adorabile. Chris Martin qui sta dicendo che non sai quanto

you are because lovely means beautiful. Also in British English it can mean enjoyable or

sei bella perché adorabile significa bello. Anche nell'inglese britannico può significare divertente o

pleasant and we use it all the time. So for example I might describe a weekend as being

piacevole e lo usiamo sempre. Quindi, ad esempio, potrei descrivere un fine settimana come

'a lovely weekend' so a really enjoyable weekend. Maybe you've been out with your friends and

"un bel fine settimana", quindi un fine settimana davvero piacevole. Forse sei stato fuori con i tuoi amici e

you might say 'Thanks so much for a lovely evening' and that means thank you so much

potresti dire "Grazie mille per la bella serata" e questo significa grazie mille

for an enjoyable evening. We might also say 'It was lovely to see you yesterday' so again

per la piacevole serata. Potremmo anche dire "È stato un piacere vederti ieri", quindi ancora una volta

it was really pleasant and enjoyable to see you. We use it all the time.

è stato davvero piacevole e divertente vederti. Lo usiamo sempre.

I'd rather be a comma than a full stop. This is a really nice grammar structure. We use

Preferisco essere una virgola che un punto fermo. Questa è davvero una bella struttura grammaticale.

it to prefer one thing over another. I'd rather so the 'd the d there is I would, I would

Lo usiamo per preferire una cosa piuttosto che un'altra. Preferirei così il 'd il d c'è lo farei, preferirei

rather this than that. So an example would be 'I'd rather be a cat than a dog' actually

questo piuttosto che quello. Quindi un esempio potrebbe essere 'Preferirei essere un gatto piuttosto che un cane' in realtà

no no no wait 'I'd rather be a dog than a cat.' So my preference is to be a dog more

no no no aspetta 'Preferirei essere un cane piuttosto che un gatto.' Quindi la mia preferenza è essere un cane più

than a cat. Because dogs are cool man, I love dogs, they are kind of, you know happy and

che un gatto. Perché i cani sono bravi, adoro i cani, sono piuttosto felici e

they look like they have a lot of fun, yeah I'd rather be a dog. Another example 'I'd

sembrano divertirsi molto, sì, preferirei essere un cane. Un altro esempio '

rather stay at home tonight than go out.' Again you are showing that your preference

Preferirei restare a casa stasera piuttosto che uscire.' Ancora una volta stai dimostrando che la tua preferenza

is to stay at home and not go out so two things and you are preferring one. So what does Chris

è stare a casa e non uscire, quindi due cose e ne preferisci una. Quindi cosa

Martin mean here by I'd rather be a comma than a full stop. Well, lyrics are, people

intende Chris Martin qui con Preferirei essere una virgola piuttosto che un punto fermo. Beh, i testi sono, le persone

interpret lyrics differently. People have different meanings and they attach them to

interpretano i testi in modo diverso. Le persone hanno significati diversi e li attaccano a

them. There's no right or wrong, I guess. Unless we ask Chris Martin ourselves then

loro. Non c'è giusto o sbagliato, immagino. A meno che non chiediamo a Chris Martin noi stessi,

maybe we could find an answer.

forse potremmo trovare una risposta. Da

Which song or band would you like to learn English from next? You let me know in the

quale canzone o band vorresti imparare l'inglese la prossima volta? Fammi sapere nei

comments below and I will make the video for you. So tell me which band or which song would

commenti qui sotto e farò il video per te. Quindi dimmi da quale band o quale canzone

you like to learn English from next?

vorresti imparare l'inglese la prossima volta?

Thank you so much for watching Eat Sleep Dreamers, this is Tom, the English Hipster and you know

Grazie mille per aver guardato Eat Sleep Dreamers, questo è Tom, l'hipster inglese e sai

what time it is, it's time to take your English to the next level.

che ore sono, è ora di portare il tuo inglese al livello successivo.