5 Ways To Sound More BRITISH (Not American) | Pronunciation

This is probably a video I should have made ages ago because you guys have been asking

Đây có lẽ là video mà lẽ ra tôi phải làm từ lâu rồi vì các bạn đã yêu

for it for so so long. So today, we're going to look at five ways to sound more British.

cầu nó quá lâu rồi. Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xem xét năm cách để nghe giống người Anh hơn.

Hey guys welcome, if you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British

Xin chào các bạn, nếu bạn chưa gặp tôi trước đây, tôi tên là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới

English so you guys can take your English to the next level and achieve your life goals

để các bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình cho

whatever they are. Now today we're looking at five ways to sound more British. So I've

dù chúng là gì. Bây giờ, hôm nay chúng ta đang xem xét năm cách để nghe giống người Anh hơn. Vì vậy, tôi đã

picked out five features of British English that differentiate it from American English.

chọn ra năm đặc điểm của tiếng Anh Anh để phân biệt nó với tiếng Anh Mỹ.

Now of course there are many variations of British English, there are lots of different

Tất nhiên, hiện nay có rất nhiều biến thể của tiếng Anh Anh, có rất nhiều giọng khác nhau

accents. So I'm going to teach you with my accent which is a London accent, it's a southern

. Vì vậy, tôi sẽ dạy bạn với giọng của tôi là giọng London, đó là giọng miền nam nước

English accent but I will be referencing other accents in Britain. So I'm going to be contrasting

Anh nhưng tôi sẽ tham khảo các giọng khác ở Anh. Vì vậy, tôi sẽ đối chiếu

all these features of British English with American English examples so that you can

tất cả các đặc điểm này của tiếng Anh Anh với các ví dụ tiếng Anh Mỹ để bạn có thể

see the difference. Alright so if you are ready, let's get in to number one. Alright

thấy sự khác biệt. Được rồi, nếu bạn đã sẵn sàng, hãy bắt đầu với số một. Được rồi,

our feature is the vowel sound /a/. In my accent I would say /a/ but in American English

tính năng của chúng tôi là nguyên âm /a/. Theo giọng của tôi, tôi sẽ nói /a/ nhưng trong tiếng Anh Mỹ

they would say /a/. Now let's take the word banana, as you can hear I'm saying the second

họ sẽ nói /a/. Bây giờ hãy lấy từ chuối, như bạn có thể nghe thấy tôi đang nói nguyên âm thứ hai

vowel there /a/ banana. In American English that's banana. So they are using the /a/ sound

ở đó /a/ chuối. Trong tiếng Anh Mỹ đó là chuối. Vì vậy, họ đang sử dụng âm /a/

Now there is a split in British English as well. So in Britain a lot of the accents further

Bây giờ cũng có sự phân chia trong tiếng Anh Anh. Vì vậy, ở Anh, nhiều trọng âm xa hơn

north in England and Scotland are going to have the /a/ sound whereas in the south, in

về phía bắc ở Anh và Scotland sẽ có âm /a/ trong khi ở phía nam, ở

London and those kind of areas around London, it's going to be the /a/ sound. Ok, so I'm

Luân Đôn và những khu vực xung quanh Luân Đôn, đó sẽ là âm /a/. Ok, vì vậy tôi

going to choose a few words and I'm going to say it in a southern British English accent

sẽ chọn một vài từ và tôi sẽ nói nó bằng giọng Anh miền nam nước Anh

and then I'm going to do it in an American accent to give you that contrast. So banana.

và sau đó tôi sẽ nói bằng giọng Mỹ để mang lại cho bạn sự tương phản đó. Vì vậy, chuối.

Bath. Laugh. Example. The Sahara. Don't get me wrong guys my American accent isn't perfect

Bồn tắm. Cười. Ví dụ. Xa-ha-ra. Đừng hiểu lầm tôi nhé các bạn, giọng Mỹ của tôi không hoàn hảo đâu

alright! I know that it's not quite right. I'm giving you an approximation of what it

! Tôi biết rằng nó không hoàn toàn đúng. Tôi đang cung cấp cho bạn một ước tính về

sounds like, ok? So yeah forgive me America for my slightly poor pronunciation. But yeah

âm thanh của nó, được chứ? Vì vậy, vâng, hãy tha thứ cho tôi nước Mỹ vì cách phát âm hơi kém của tôi. Nhưng vâng,

if we take a word like 'bath' for example. In southern England yeah you are going to

nếu chúng ta lấy một từ như 'tắm' chẳng hạn. Ở miền nam nước Anh vâng, bạn sẽ

hear bath but in northern England it'll be bath. So again you are getting that /a/ sound.

nghe thấy tiếng tắm nhưng ở miền bắc nước Anh sẽ là tiếng tắm. Vì vậy, một lần nữa bạn đang nhận được âm /a/ đó.

So there is a split in Britain as well as different countries so yeah so if you are

Vì vậy, có sự khác biệt ở Anh cũng như các quốc gia khác nhau, vì vậy nếu bạn

looking at British English you have to be aware of which accent you want to learn and

đang học tiếng Anh Anh, bạn phải biết bạn muốn học giọng nào và

therefore which sound you are going to use in that vowel. Are you going to use the /a/

do đó bạn sẽ sử dụng âm nào trong nguyên âm đó. Bạn định dùng /a/

or the /a/? It's up to you, whichever one you want.

hay /a/? Đó là tùy thuộc vào bạn, bất cứ điều gì bạn muốn.

Now number two, we're still on the vowel sounds but we've swapped the vowel sounds round.

Bây giờ là số hai, chúng ta vẫn đang học về nguyên âm nhưng chúng ta đã đổi chỗ cho các nguyên âm.

So in British English I'm saying /a/ and in American English I'm saying /a/. So let's

Vì vậy, trong tiếng Anh Anh tôi nói /a/ và trong tiếng Anh Mỹ tôi nói /a/. Vì vậy, hãy

take the word pasta. In British English we're going to say pasta with the /a/ sound there.

lấy từ mì ống. Trong tiếng Anh Anh, chúng ta sẽ nói pasta với âm /a/ ở đó.

But in American English that /a/ is actually an /a/ so it's pasta. Now we find this pattern

Nhưng trong tiếng Anh Mỹ thì /a/ thực ra là /a/ nên nó là pasta. Bây giờ chúng tôi tìm thấy mô hình này

with all anglicised versions of foreign words or loan words. So pasta is obviously an Italian

với tất cả các phiên bản tiếng Anh của từ nước ngoài hoặc từ mượn. Vì vậy, mì ống rõ ràng là một từ tiếng Ý

word. It's been brought over to British English, we're going to say pasta but in American English

. Nó đã được chuyển sang tiếng Anh Anh, chúng ta sẽ nói mì ống nhưng trong tiếng Anh Mỹ

pasta. Take the famous painter Picasso. It's a foreign name, ok. Brought into British English

mì ống. Lấy họa sĩ nổi tiếng Picasso làm ví dụ. Là tên nước ngoài, ok. Mang vào tiếng Anh Anh,

we're saying Picasso but in American English Picasso. So it's the /a/ sound there. Lasagna,

chúng tôi đang nói Picasso nhưng trong tiếng Anh Mỹ Picasso. Vì vậy, đó là âm /a/ ở đó. Lasagna,

ok another Italian word. Lasagna in British English but in American English lasagna. Now

ok một từ tiếng Ý khác. Lasagna bằng tiếng Anh Anh nhưng lasagna tiếng Anh Mỹ. Bây giờ

there is one sound that really defines what British English is about and that's the /t/.

có một âm thực sự định nghĩa tiếng Anh Anh là gì và đó là âm /t/.

Now let's take the name Harry Potter. Everybody knows Harry Potter, right? Now the /t/ there

Bây giờ chúng ta hãy lấy tên Harry Potter. Mọi người đều biết Harry Potter, phải không? Bây giờ là /t/ đó

Potter. I'm saying it with the clear /t/. We also have the glottal T in British English.

Potter. Tôi đang nói với âm /t/ rõ ràng. Chúng tôi cũng có chữ T trong tiếng Anh Anh.

That's where we glide over the /t/ sound. It disappears. So instead of saying Harry

Đó là nơi chúng ta lướt qua âm /t/. Nó biến mất. Vì vậy, thay vì nói Harry

Potter, it's Harry Potter. Ok, so yeah it's called a glottal T. It's a feature in quite

Potter, đó là Harry Potter. Ok, vậy vâng, nó được gọi là chữ T. Đó là một tính năng trong

a few accents in British English. So it's either Potter or Potter. In American English

một số trọng âm trong tiếng Anh Anh. Vì vậy, đó là Potter hoặc Potter. Trong tiếng Anh Mỹ,

they use the flap T which again glides over that sound. It sounds like a /d/. So instead

họ sử dụng âm vỗ T một lần nữa lướt qua âm đó. Nghe như âm /d/. Vì vậy, thay

of saying Harry Potter, it's Harry Potter. Ok, I know that wasn't perfect America but

vì nói Harry Potter, đó là Harry Potter. Ok, tôi biết đó không phải là nước Mỹ hoàn hảo nhưng

hey come on, I'm trying here. Now Potter, it's a glide, it's a soft glide over that

thôi nào, tôi đang cố gắng đây. Nào Potter , nó là lướt nhẹ, lướt nhẹ qua

/t/ sound. So we have had three sounds there. Potter. Same applies to the word water. Water

âm /t/ đó. Vì vậy, chúng tôi đã có ba âm thanh ở đó. Thợ gốm. Điều tương tự cũng áp dụng cho từ nước. Nước

pronouncing the t, with the glottal T it's water. And in American English water. Again

phát âm chữ t, với thanh hầu T là nước. Và trong nước Anh Mỹ. Một lần nữa

that flap T gliding over that sound. Daughter. With the glottal T daughter and with the American

cái vỗ đó T lướt qua âm thanh đó. Con gái. Với con gái T hầu và với

English daughter. Butter. Hmmm are you starting to get it now? Are you starting to feel those

con gái Anh Mỹ. Bơ. Hmmm bây giờ bạn đã bắt đầu hiểu chưa? Bạn đang bắt đầu cảm thấy những

different sounds?

âm thanh khác nhau?

Aright! Next one.

Đúng rồi! Tiếp theo.

Feature number four is the schwa sound. This is the most common sound in British English.

Tính năng số bốn là âm thanh schwa. Đây là âm phổ biến nhất trong tiếng Anh Anh.

The eh sound. I've done a video all about the schwa , if you want to go check it out

Âm thanh ê. Tôi đã làm một video về schwa, nếu bạn muốn xem nó,

I'll link it right up there. So we fin the schwa sound commonly when the word ends in

tôi sẽ liên kết nó ngay trên đó. Vì vậy, chúng ta thường phát âm schwa khi từ kết thúc bằng

/r/ so for example better. The eh there, better. With that glottal T better but I'll use it

/r/, ví dụ tốt hơn. Các eh ở đó, tốt hơn. Với thanh hầu đó tốt hơn nhưng tôi sẽ sử dụng nó

with the /t/ so better. Now in American English what they do is they really pronounce that

với /t/ để tốt hơn. Bây giờ trong tiếng Anh Mỹ, điều họ làm là họ thực sự phát âm

/r/ so it's not better, it's better and you've got that /r/ the /r/ sound at the end. So

/r/ nên không phải tốt hơn mà là tốt hơn và bạn có /r/ âm /r/ ở cuối. Vì vậy,

in British English we say better, in American English better. Take the word bigger. In British

trong tiếng Anh Anh, chúng tôi nói tốt hơn, trong tiếng Anh Mỹ tốt hơn. Lấy chữ to làm lớn. Trong

English bigger, in American English bigger. Alright so those are four really interesting

tiếng Anh Anh lớn hơn, trong tiếng Anh Mỹ lớn hơn. Được rồi, đó là bốn

pronunciation features of British English. Now one that people often forget about is

đặc điểm phát âm thực sự thú vị của tiếng Anh Anh. Bây giờ, một điều mà mọi người thường quên là trọng

word stress. Now word stress is a real feature of British English and contrasting it with

âm của từ. Bây giờ trọng âm của từ là một đặc điểm thực sự của tiếng Anh Anh và tương phản nó với

other types of English particularly with American English. So if we take the word Adult. In

các loại tiếng Anh khác, đặc biệt là với tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, nếu chúng ta lấy từ Người lớn. Trong

British English we are stressing it on the first syllable Adult but in American English

tiếng Anh Anh, chúng ta nhấn trọng âm vào âm tiết đầu tiên là Adult nhưng trong tiếng Anh Mỹ,

they are shifting that stress to the second syllable, adult. So it's adult in British

họ chuyển trọng âm đó sang âm tiết thứ hai, adult. Vì vậy, nó là người lớn trong

English, adult in American English. There are a few examples of this. If you look at

tiếng Anh Anh, người lớn trong tiếng Anh Mỹ. Có một vài ví dụ về điều này. Nếu bạn nhìn vào

the noun for address, like the residential address. In British English it's address,

danh từ chỉ địa chỉ, giống như địa chỉ nhà ở . Trong tiếng Anh Anh,

so the second syllable is getting the stress but in American English address it's going

đó là cách xưng hô, vì vậy âm tiết thứ hai được nhấn trọng âm nhưng trong cách xưng hô tiếng Anh của người Mỹ, nó sẽ rơi

on the first syllable. There are lots of different examples. One that i want to look at particularly

vào âm tiết thứ nhất. Có rất nhiều ví dụ khác nhau. Một điều mà tôi đặc biệt muốn xem xét

is French words that have come into English. So take for example buffet. In British English

là các từ tiếng Pháp đã chuyển sang tiếng Anh. Vì vậy, lấy ví dụ buffet. Trong tiếng Anh của người Anh

buffet, we are pronouncing it as we want buffet. The stress goes on the first syllable buffet.

buffet, chúng tôi phát âm nó như chúng tôi muốn buffet. Trọng âm rơi vào âm tiết tự chọn đầu tiên.

But in American English they are keeping the same stress as the original French word so

Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, họ đang giữ trọng âm giống như từ gốc tiếng Pháp nên

it's buffet. Stress on the last syllable. The same with gourmet. Gourmet in British

đó là buffet. Nhấn mạnh vào âm tiết cuối cùng. Với người sành ăn cũng vậy. Gourmet trong

English the stress is on the first syllable, in American English it's going on the last

tiếng Anh Anh, trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên, trong tiếng Anh Mỹ, trọng âm rơi vào âm tiết cuối cùng

syllable gourmet. Massage. So you can see the pattern here. So if you want

. Mát xa. Vì vậy, bạn có thể thấy mô hình ở đây. Vì vậy, nếu bạn muốn

to sound more British in your pronunciation think about the word stress. Think about how

phát âm giống người Anh hơn, hãy nghĩ đến trọng âm của từ. Hãy suy nghĩ về cách

you are stressing each word, that will indicate what type of English you are speaking. Alright

bạn nhấn mạnh từng từ, điều đó sẽ cho biết bạn đang nói loại tiếng Anh nào. Được rồi

that's five features of British English contrasted with American English. Now if you have enjoyed

, đó là năm đặc điểm của tiếng Anh Anh so với tiếng Anh Mỹ. Bây giờ, nếu bạn

that video please give it a big thumbs up and let me know if you would like another

thích video đó, vui lòng ủng hộ video đó và cho tôi biết nếu bạn muốn một

video because there are so many other features of British English. I could talk about it

video khác vì có rất nhiều đặc điểm khác của tiếng Anh Anh. Tôi có thể nói về nó

all day. So if you would like another one, let me know in the comments below. I could

cả ngày. Vì vậy, nếu bạn muốn một cái khác, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Tôi có thể

do a part two, I'd be happy to so let me know. If you do want to dive a little bit deeper

làm phần hai, tôi rất sẵn lòng cho tôi biết. Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn một chút

into the different pronunciation of words and particularly word stress, then I have

về cách phát âm khác nhau của các từ và đặc biệt là trọng âm của từ, thì tôi đã

done a video all about that. So check it, I'll just link it right above. If you have

thực hiện một video về điều đó. Vì vậy, kiểm tra nó, tôi sẽ chỉ liên kết nó ngay trên. Nếu bạn

enjoyed this video I'm sure you'll enjoy that one as well.

thích video này, tôi chắc chắn bạn cũng sẽ thích video đó.

Eat Sleep Dreamers check it out, I've just got my very own Eat Sleep Dream t-shirt. How

Eat Sleep Dreamers hãy xem thử, tôi vừa có chiếc áo phông Eat Sleep Dream của riêng mình. Làm thế nào

cool is that? It was designed by a very good friend of mine and superb British artist called

là mát mẻ đó? Nó được thiết kế bởi một người bạn rất tốt của tôi và là một nghệ sĩ xuất sắc người Anh tên là

Rob Lee. I'm super excited, it fits perfectly. I'm loving it, I'm absolutely loving it. I'll

Rob Lee. Tôi siêu vui mừng, nó phù hợp hoàn hảo. Tôi yêu nó, tôi hoàn toàn yêu nó. Tôi sẽ

put a link in the description below so you can go and check him out. His work is amazing.

đặt một liên kết trong phần mô tả bên dưới để bạn có thể đến và kiểm tra anh ấy. Công việc của anh ấy thật tuyệt vời.

Anyway he designed it for me and I got it printed. It's really comfy. So cool! Anyway

Dù sao thì anh ấy đã thiết kế nó cho tôi và tôi đã in nó. Nó thực sự thoải mái. Thật tuyệt! Dù sao các

guys, thank you so much for hanging out with me. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi. Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói

goodbye.

lời tạm biệt.