5 Ways To Sound More BRITISH (Not American) | Pronunciation

This is probably a video I should have made ages ago because you guys have been asking

C'est probablement une vidéo que j'aurais dû faire il y a longtemps parce que vous la réclamiez

for it for so so long. So today, we're going to look at five ways to sound more British.

depuis si longtemps. Alors aujourd'hui, nous allons examiner cinq façons de sonner plus britannique.

Hey guys welcome, if you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British

Hé les gars, bienvenue, si vous ne m'avez pas rencontré avant, je m'appelle Tom et j'enseigne l'anglais britannique moderne et frais

English so you guys can take your English to the next level and achieve your life goals

afin que vous puissiez faire passer votre anglais au niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie,

whatever they are. Now today we're looking at five ways to sound more British. So I've

quels qu'ils soient. Aujourd'hui, nous examinons cinq façons de sonner plus britannique. J'ai donc

picked out five features of British English that differentiate it from American English.

sélectionné cinq caractéristiques de l'anglais britannique qui le différencient de l'anglais américain.

Now of course there are many variations of British English, there are lots of different

Maintenant, bien sûr, il existe de nombreuses variantes de l'anglais britannique, il y a beaucoup d'

accents. So I'm going to teach you with my accent which is a London accent, it's a southern

accents différents. Je vais donc vous apprendre avec mon accent qui est un accent de Londres, c'est un

English accent but I will be referencing other accents in Britain. So I'm going to be contrasting

accent anglais du sud mais je vais faire référence à d'autres accents en Grande-Bretagne. Je vais donc comparer

all these features of British English with American English examples so that you can

toutes ces caractéristiques de l'anglais britannique avec des exemples d'anglais américain afin que vous puissiez

see the difference. Alright so if you are ready, let's get in to number one. Alright

voir la différence. Très bien, donc si vous êtes prêt, passons au numéro un. Très bien,

our feature is the vowel sound /a/. In my accent I would say /a/ but in American English

notre fonctionnalité est le son de la voyelle /a/. Avec mon accent je dirais /a/ mais en anglais américain

they would say /a/. Now let's take the word banana, as you can hear I'm saying the second

ils diraient /a/. Prenons maintenant le mot banane, comme vous pouvez l'entendre, je prononce la deuxième

vowel there /a/ banana. In American English that's banana. So they are using the /a/ sound

voyelle ici /a/ banane. En anglais américain, c'est banane. Ils utilisent donc le son /a/

Now there is a split in British English as well. So in Britain a lot of the accents further

Maintenant, il y a aussi une division en anglais britannique . Ainsi, en Grande-Bretagne, beaucoup d'accents plus

north in England and Scotland are going to have the /a/ sound whereas in the south, in

au nord en Angleterre et en Écosse auront le son /a/ alors que dans le sud, à

London and those kind of areas around London, it's going to be the /a/ sound. Ok, so I'm

Londres et dans les environs de Londres, ce sera le son /a/. Ok, donc je

going to choose a few words and I'm going to say it in a southern British English accent

vais choisir quelques mots et je vais le dire avec un accent du sud de l'anglais britannique

and then I'm going to do it in an American accent to give you that contrast. So banana.

, puis je vais le faire avec un accent américain pour vous donner ce contraste. Alors banane.

Bath. Laugh. Example. The Sahara. Don't get me wrong guys my American accent isn't perfect

Une baignoire. Rire. Exemple. Le Sahara. Ne vous méprenez pas les gars, mon accent américain n'est pas parfait, d'

alright! I know that it's not quite right. I'm giving you an approximation of what it

accord ! Je sais que ce n'est pas tout à fait juste. Je vous donne une approximation de ce à quoi ça

sounds like, ok? So yeah forgive me America for my slightly poor pronunciation. But yeah

ressemble, d'accord ? Alors ouais, pardonnez-moi l'Amérique pour ma prononciation légèrement médiocre. Mais ouais

if we take a word like 'bath' for example. In southern England yeah you are going to

si on prend un mot comme 'bain' par exemple. Dans le sud de l'Angleterre, oui, vous

hear bath but in northern England it'll be bath. So again you are getting that /a/ sound.

entendrez bain, mais dans le nord de l'Angleterre, ce sera bain. Donc, encore une fois, vous obtenez ce son /a/.

So there is a split in Britain as well as different countries so yeah so if you are

Il y a donc une scission en Grande-Bretagne ainsi que dans différents pays, donc si vous

looking at British English you have to be aware of which accent you want to learn and

regardez l'anglais britannique, vous devez savoir quel accent vous voulez apprendre et

therefore which sound you are going to use in that vowel. Are you going to use the /a/

donc quel son vous allez utiliser dans cette voyelle. Allez-vous utiliser le /a/

or the /a/? It's up to you, whichever one you want.

ou le /a/? C'est à vous, celui que vous voulez.

Now number two, we're still on the vowel sounds but we've swapped the vowel sounds round.

Maintenant numéro deux, nous sommes toujours sur les sons des voyelles mais nous avons échangé les sons des voyelles.

So in British English I'm saying /a/ and in American English I'm saying /a/. So let's

Donc en anglais britannique je dis /a/ et en anglais américain je dis /a/. Prenons donc

take the word pasta. In British English we're going to say pasta with the /a/ sound there.

le mot pâtes. En anglais britannique, nous allons dire des pâtes avec le son / a / ici.

But in American English that /a/ is actually an /a/ so it's pasta. Now we find this pattern

Mais en anglais américain, ce /a/ est en fait un /a/ donc ce sont des pâtes. Maintenant, nous retrouvons ce modèle

with all anglicised versions of foreign words or loan words. So pasta is obviously an Italian

avec toutes les versions anglicisées de mots étrangers ou de mots d'emprunt. Les pâtes sont donc évidemment un

word. It's been brought over to British English, we're going to say pasta but in American English

mot italien. Il a été apporté à l'anglais britannique, nous allons dire des pâtes mais des pâtes en anglais américain

pasta. Take the famous painter Picasso. It's a foreign name, ok. Brought into British English

. Prenez le célèbre peintre Picasso. C'est un nom étranger, d'accord. Apporté en anglais britannique,

we're saying Picasso but in American English Picasso. So it's the /a/ sound there. Lasagna,

nous disons Picasso mais en anglais américain Picasso. C'est donc le son /a/ là. Lasagne,

ok another Italian word. Lasagna in British English but in American English lasagna. Now

ok un autre mot italien. Lasagnes en anglais britannique mais en lasagnes en anglais américain. Maintenant,

there is one sound that really defines what British English is about and that's the /t/.

il y a un son qui définit vraiment ce qu'est l'anglais britannique et c'est le /t/.

Now let's take the name Harry Potter. Everybody knows Harry Potter, right? Now the /t/ there

Prenons maintenant le nom de Harry Potter. Tout le monde connaît Harry Potter, n'est-ce pas ? Maintenant le /t/ là

Potter. I'm saying it with the clear /t/. We also have the glottal T in British English.

Potter. Je le dis avec le /t/ clair. Nous avons aussi le T glottal en anglais britannique.

That's where we glide over the /t/ sound. It disappears. So instead of saying Harry

C'est là que nous survolons le son /t/. Il disparaît. Donc au lieu de dire Harry

Potter, it's Harry Potter. Ok, so yeah it's called a glottal T. It's a feature in quite

Potter, c'est Harry Potter. Ok, alors oui, ça s'appelle un T glottal. C'est une caractéristique de pas mal d'

a few accents in British English. So it's either Potter or Potter. In American English

accents en anglais britannique. Donc c'est soit Potter soit Potter. En anglais américain,

they use the flap T which again glides over that sound. It sounds like a /d/. So instead

ils utilisent le volet T qui glisse à nouveau sur ce son. Cela ressemble à un /d/. Donc au lieu

of saying Harry Potter, it's Harry Potter. Ok, I know that wasn't perfect America but

de dire Harry Potter, c'est Harry Potter. Ok, je sais que ce n'était pas l'Amérique parfaite mais

hey come on, I'm trying here. Now Potter, it's a glide, it's a soft glide over that

bon allez, j'essaie ici. Maintenant Potter, c'est un glissement, c'est un glissement doux sur ce son

/t/ sound. So we have had three sounds there. Potter. Same applies to the word water. Water

/t/. Nous avons donc eu trois sons ici. Potier. Il en va de même pour le mot eau. L'eau

pronouncing the t, with the glottal T it's water. And in American English water. Again

prononce le t, avec le T glottal c'est de l' eau. Et dans l'eau anglaise américaine. Encore une fois

that flap T gliding over that sound. Daughter. With the glottal T daughter and with the American

ce volet T glissant sur ce son. La fille. Avec la fille glottale T et avec la

English daughter. Butter. Hmmm are you starting to get it now? Are you starting to feel those

fille américaine anglaise. Le beurre. Hmmm tu commences à comprendre maintenant ? Commencez-vous à ressentir ces

different sounds?

différents sons ?

Aright! Next one.

Un droit! Le prochain.

Feature number four is the schwa sound. This is the most common sound in British English.

La caractéristique numéro quatre est le son schwa. C'est le son le plus courant en anglais britannique.

The eh sound. I've done a video all about the schwa , if you want to go check it out

Le son hein. J'ai fait une vidéo sur le schwa, si vous voulez aller la voir,

I'll link it right up there. So we fin the schwa sound commonly when the word ends in

je la mettrai en lien. On retrouve donc le son schwa couramment lorsque le mot se termine par

/r/ so for example better. The eh there, better. With that glottal T better but I'll use it

/r/ donc mieux par exemple. La hein là, mieux. Avec ce T glottal mieux mais je vais l'utiliser

with the /t/ so better. Now in American English what they do is they really pronounce that

avec le /t/ donc mieux. Maintenant, en anglais américain, ce qu'ils font, c'est qu'ils prononcent vraiment ce

/r/ so it's not better, it's better and you've got that /r/ the /r/ sound at the end. So

/r/ donc ce n'est pas mieux, c'est mieux et vous avez ce /r/ le son /r/ à la fin. Ainsi,

in British English we say better, in American English better. Take the word bigger. In British

en anglais britannique, nous disons mieux, en anglais américain, mieux. Prenez le mot plus grand. En

English bigger, in American English bigger. Alright so those are four really interesting

anglais britannique plus gros, en anglais américain plus gros. D'accord, ce sont donc quatre

pronunciation features of British English. Now one that people often forget about is

caractéristiques de prononciation vraiment intéressantes de l'anglais britannique. Maintenant, celui que les gens oublient souvent est l'

word stress. Now word stress is a real feature of British English and contrasting it with

accentuation des mots. Maintenant, l'accentuation des mots est une véritable caractéristique de l'anglais britannique et la contraste avec d'

other types of English particularly with American English. So if we take the word Adult. In

autres types d'anglais, en particulier avec l' anglais américain. Donc, si nous prenons le mot adulte. En

British English we are stressing it on the first syllable Adult but in American English

anglais britannique, nous insistons sur la première syllabe Adult, mais en anglais américain,

they are shifting that stress to the second syllable, adult. So it's adult in British

ils déplacent cet accent sur la deuxième syllabe, adult. C'est donc adulte en

English, adult in American English. There are a few examples of this. If you look at

anglais britannique, adulte en anglais américain. Il y a quelques exemples de cela. Si vous regardez

the noun for address, like the residential address. In British English it's address,

le nom de l'adresse, comme l' adresse résidentielle. En anglais britannique, c'est l'adresse,

so the second syllable is getting the stress but in American English address it's going

donc la deuxième syllabe est accentuée, mais en anglais américain, l'accent est mis

on the first syllable. There are lots of different examples. One that i want to look at particularly

sur la première syllabe. Il existe de nombreux exemples différents. L'un d'entre eux que je veux examiner en particulier, ce

is French words that have come into English. So take for example buffet. In British English

sont les mots français qui sont venus en anglais. Prenons par exemple le buffet. En anglais britannique

buffet, we are pronouncing it as we want buffet. The stress goes on the first syllable buffet.

buffet, nous le prononçons comme nous voulons buffet. L'accent est mis sur la première syllabe buffet.

But in American English they are keeping the same stress as the original French word so

Mais en anglais américain, ils gardent le même accent que le mot français d'origine, donc

it's buffet. Stress on the last syllable. The same with gourmet. Gourmet in British

c'est buffet. Insistez sur la dernière syllabe. Pareil pour les gourmets. Gourmet en

English the stress is on the first syllable, in American English it's going on the last

anglais britannique l'accent est mis sur la première syllabe, en anglais américain ça va sur la dernière

syllable gourmet. Massage. So you can see the pattern here. So if you want

syllabe gourmet. Massage. Vous pouvez donc voir le modèle ici. Donc, si vous voulez

to sound more British in your pronunciation think about the word stress. Think about how

avoir l'air plus britannique dans votre prononciation, pensez au mot stress. Pensez à la façon dont

you are stressing each word, that will indicate what type of English you are speaking. Alright

vous insistez sur chaque mot, cela indiquera quel type d'anglais vous parlez. D'accord,

that's five features of British English contrasted with American English. Now if you have enjoyed

ce sont cinq caractéristiques de l'anglais britannique par rapport à l'anglais américain. Maintenant, si vous avez apprécié

that video please give it a big thumbs up and let me know if you would like another

cette vidéo, donnez-lui un grand coup de pouce et faites-moi savoir si vous souhaitez une autre

video because there are so many other features of British English. I could talk about it

vidéo car il y a tellement d'autres fonctionnalités de l'anglais britannique. Je pourrais en parler

all day. So if you would like another one, let me know in the comments below. I could

toute la journée. Donc, si vous en souhaitez un autre, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous. Je pourrais

do a part two, I'd be happy to so let me know. If you do want to dive a little bit deeper

faire une deuxième partie, je serais heureux de le faire alors faites le moi savoir. Si vous voulez approfondir un peu

into the different pronunciation of words and particularly word stress, then I have

plus les différentes prononciations des mots et en particulier l'accentuation des mots, j'ai

done a video all about that. So check it, I'll just link it right above. If you have

fait une vidéo à ce sujet. Alors vérifiez-le, je vais juste le lier juste au-dessus. Si vous avez

enjoyed this video I'm sure you'll enjoy that one as well.

aimé cette vidéo, je suis sûr que vous apprécierez celle- là aussi.

Eat Sleep Dreamers check it out, I've just got my very own Eat Sleep Dream t-shirt. How

Eat Sleep Dreamers regarde, je viens de recevoir mon propre t-shirt Eat Sleep Dream. À quel point

cool is that? It was designed by a very good friend of mine and superb British artist called

cela est cool? Il a été conçu par un très bon ami à moi et un superbe artiste britannique appelé

Rob Lee. I'm super excited, it fits perfectly. I'm loving it, I'm absolutely loving it. I'll

Rob Lee. Je suis super excité, ça me va parfaitement. Je l'adore, je l'adore absolument. Je vais

put a link in the description below so you can go and check him out. His work is amazing.

mettre un lien dans la description ci-dessous pour que vous puissiez aller le voir. Son travail est incroyable.

Anyway he designed it for me and I got it printed. It's really comfy. So cool! Anyway

Quoi qu'il en soit, il l'a conçu pour moi et je l'ai fait imprimer. C'est vraiment confortable. Trop cool! Quoi qu'il en soit les

guys, thank you so much for hanging out with me. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

gars, merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi. Voici Tom, le rêveur en chef, qui vous dit

goodbye.

au revoir.