5 Ways To Sound More BRITISH (Not American) | Pronunciation

This is probably a video I should have made ages ago because you guys have been asking

Este es probablemente un video que debería haber hecho hace mucho tiempo porque ustedes lo han estado

for it for so so long. So today, we're going to look at five ways to sound more British.

pidiendo durante tanto tiempo. Así que hoy vamos a ver cinco formas de sonar más británico.

Hey guys welcome, if you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British

Hola chicos, bienvenidos, si no me han conocido antes, mi nombre es Tom y enseño inglés británico moderno y fresco

English so you guys can take your English to the next level and achieve your life goals

para que puedan llevar su inglés al siguiente nivel y alcanzar sus objetivos de vida,

whatever they are. Now today we're looking at five ways to sound more British. So I've

sean cuales sean. Hoy vamos a ver cinco formas de sonar más británico. Así que he

picked out five features of British English that differentiate it from American English.

seleccionado cinco características del inglés británico que lo diferencian del inglés americano.

Now of course there are many variations of British English, there are lots of different

Ahora, por supuesto, hay muchas variaciones del inglés británico, hay muchos

accents. So I'm going to teach you with my accent which is a London accent, it's a southern

acentos diferentes. Así que les voy a enseñar con mi acento, que es un acento londinense, es un acento del sur de

English accent but I will be referencing other accents in Britain. So I'm going to be contrasting

Inglaterra, pero me referiré a otros acentos en Gran Bretaña. Así que voy a contrastar

all these features of British English with American English examples so that you can

todas estas características del inglés británico con ejemplos del inglés americano para que puedan

see the difference. Alright so if you are ready, let's get in to number one. Alright

ver la diferencia. Muy bien, si estás listo, pasemos al número uno. Muy bien,

our feature is the vowel sound /a/. In my accent I would say /a/ but in American English

nuestra característica es el sonido de la vocal /a/. En mi acento diría /a/ pero en inglés americano

they would say /a/. Now let's take the word banana, as you can hear I'm saying the second

dirían /a/. Ahora tomemos la palabra banana, como pueden escuchar estoy diciendo la segunda

vowel there /a/ banana. In American English that's banana. So they are using the /a/ sound

vocal allí /a/ banana. En inglés americano eso es banana. Así que están usando el sonido /a/.

Now there is a split in British English as well. So in Britain a lot of the accents further

Ahora también hay una división en inglés británico . Así que en Gran Bretaña muchos de los acentos más al

north in England and Scotland are going to have the /a/ sound whereas in the south, in

norte de Inglaterra y Escocia van a tener el sonido /a/ mientras que en el sur, en

London and those kind of areas around London, it's going to be the /a/ sound. Ok, so I'm

Londres y ese tipo de áreas alrededor de Londres , va a ser el sonido /a/. Bien,

going to choose a few words and I'm going to say it in a southern British English accent

voy a elegir algunas palabras y las voy a decir con acento inglés británico del sur

and then I'm going to do it in an American accent to give you that contrast. So banana.

y luego lo haré con acento americano para darles ese contraste. Entonces plátano.

Bath. Laugh. Example. The Sahara. Don't get me wrong guys my American accent isn't perfect

Baño. Risa. Ejemplo. El Sahara. No me malinterpreten chicos, mi acento estadounidense no es perfecto, ¿de

alright! I know that it's not quite right. I'm giving you an approximation of what it

acuerdo? Sé que no está del todo bien. Te estoy dando una aproximación de cómo

sounds like, ok? So yeah forgive me America for my slightly poor pronunciation. But yeah

suena, ¿de acuerdo? Así que sí, perdóname América por mi pronunciación un poco pobre. Pero sí,

if we take a word like 'bath' for example. In southern England yeah you are going to

si tomamos una palabra como 'baño', por ejemplo. En el sur de Inglaterra, sí, vas a

hear bath but in northern England it'll be bath. So again you are getting that /a/ sound.

escuchar bath, pero en el norte de Inglaterra será bath. Así que de nuevo obtienes ese sonido /a/.

So there is a split in Britain as well as different countries so yeah so if you are

Entonces, hay una división en Gran Bretaña y en diferentes países, así que si estás

looking at British English you have to be aware of which accent you want to learn and

mirando inglés británico, debes saber qué acento quieres aprender y,

therefore which sound you are going to use in that vowel. Are you going to use the /a/

por lo tanto, qué sonido vas a usar en esa vocal. ¿Vas a usar la /a/

or the /a/? It's up to you, whichever one you want.

o la /a/? Depende de ti, el que quieras.

Now number two, we're still on the vowel sounds but we've swapped the vowel sounds round.

Ahora número dos, todavía estamos en los sonidos de las vocales pero hemos cambiado los sonidos de las vocales.

So in British English I'm saying /a/ and in American English I'm saying /a/. So let's

Así que en inglés británico digo /a/ y en inglés americano digo /a/. Así que

take the word pasta. In British English we're going to say pasta with the /a/ sound there.

tomemos la palabra pasta. En inglés británico vamos a decir pasta con el sonido /a/ allí.

But in American English that /a/ is actually an /a/ so it's pasta. Now we find this pattern

Pero en inglés americano esa /a/ es en realidad una /a/ así que es pasta. Ahora encontramos este patrón

with all anglicised versions of foreign words or loan words. So pasta is obviously an Italian

con todas las versiones inglesas de palabras extranjeras o palabras prestadas. Así que pasta es obviamente una

word. It's been brought over to British English, we're going to say pasta but in American English

palabra italiana. Ha sido llevado al inglés británico, vamos a decir pasta pero en inglés americano

pasta. Take the famous painter Picasso. It's a foreign name, ok. Brought into British English

pasta. Tome el famoso pintor Picasso. Es un nombre extranjero, ok. Traído al inglés británico

we're saying Picasso but in American English Picasso. So it's the /a/ sound there. Lasagna,

decimos Picasso pero en inglés americano Picasso. Así que es el sonido /a/ ahí. Lasagna,

ok another Italian word. Lasagna in British English but in American English lasagna. Now

ok, otra palabra italiana. Lasagna en inglés británico pero en inglés americano lasagna. Ahora bien,

there is one sound that really defines what British English is about and that's the /t/.

hay un sonido que realmente define de qué se trata el inglés británico y es la /t/.

Now let's take the name Harry Potter. Everybody knows Harry Potter, right? Now the /t/ there

Ahora tomemos el nombre de Harry Potter. Todo el mundo conoce a Harry Potter, ¿verdad? Ahora la /t/ ahí

Potter. I'm saying it with the clear /t/. We also have the glottal T in British English.

Potter. Lo digo con la clara /t/. También tenemos la T glótica en inglés británico.

That's where we glide over the /t/ sound. It disappears. So instead of saying Harry

Ahí es donde nos deslizamos sobre el sonido /t/. Desaparece. Así que en lugar de decir Harry

Potter, it's Harry Potter. Ok, so yeah it's called a glottal T. It's a feature in quite

Potter, es Harry Potter. Ok, sí, se llama T glotal. Es una característica en

a few accents in British English. So it's either Potter or Potter. In American English

bastantes acentos en inglés británico. Así que es Potter o Potter. En inglés americano

they use the flap T which again glides over that sound. It sounds like a /d/. So instead

usan la solapa T que nuevamente se desliza sobre ese sonido. Suena como una /d/. Así que en lugar

of saying Harry Potter, it's Harry Potter. Ok, I know that wasn't perfect America but

de decir Harry Potter, es Harry Potter. Ok, sé que esa no fue la América perfecta, pero

hey come on, I'm trying here. Now Potter, it's a glide, it's a soft glide over that

bueno, vamos, lo estoy intentando aquí. Ahora, Potter , es un deslizamiento, es un deslizamiento suave sobre ese

/t/ sound. So we have had three sounds there. Potter. Same applies to the word water. Water

sonido /t/. Así que hemos tenido tres sonidos allí. Alfarero. Lo mismo se aplica a la palabra agua. Agua

pronouncing the t, with the glottal T it's water. And in American English water. Again

pronunciando la t, con la T glótica es agua. Y en agua inglesa americana. Otra vez

that flap T gliding over that sound. Daughter. With the glottal T daughter and with the American

esa aleta T deslizándose sobre ese sonido. Hija. Con la hija de la T glotal y con la

English daughter. Butter. Hmmm are you starting to get it now? Are you starting to feel those

hija del inglés americano. Manteca. Hmmm, ¿estás empezando a entenderlo ahora? ¿Estás empezando a sentir esos

different sounds?

sonidos diferentes?

Aright! Next one.

¡Rectamente! El proximo.

Feature number four is the schwa sound. This is the most common sound in British English.

La característica número cuatro es el sonido schwa. Este es el sonido más común en inglés británico.

The eh sound. I've done a video all about the schwa , if you want to go check it out

El sonido eh. He hecho un video sobre el schwa, si quieres ir a verlo,

I'll link it right up there. So we fin the schwa sound commonly when the word ends in

lo vincularé allí mismo. Entonces encontramos el sonido schwa comúnmente cuando la palabra termina en

/r/ so for example better. The eh there, better. With that glottal T better but I'll use it

/r/, por ejemplo, mejor. El eh ahí, mejor. Con esa T glotal mejor pero la usaré

with the /t/ so better. Now in American English what they do is they really pronounce that

con la /t/ así que mejor. Ahora, en inglés americano, lo que hacen es pronunciar realmente esa

/r/ so it's not better, it's better and you've got that /r/ the /r/ sound at the end. So

/r/ así que no es mejor, es mejor y tienes esa /r/ el sonido /r/ al final. Así que

in British English we say better, in American English better. Take the word bigger. In British

en inglés británico decimos mejor, en inglés americano mejor. Toma la palabra más grande. En

English bigger, in American English bigger. Alright so those are four really interesting

inglés británico más grande, en inglés americano más grande. Muy bien, esas son cuatro

pronunciation features of British English. Now one that people often forget about is

características de pronunciación realmente interesantes del inglés británico. Ahora, uno que la gente a menudo olvida es el

word stress. Now word stress is a real feature of British English and contrasting it with

estrés de las palabras. Ahora, el énfasis en las palabras es una característica real del inglés británico y lo contrasta con

other types of English particularly with American English. So if we take the word Adult. In

otros tipos de inglés, particularmente con el inglés americano. Así que si tomamos la palabra Adulto. En

British English we are stressing it on the first syllable Adult but in American English

inglés británico, lo acentuamos en la primera sílaba Adult, pero en inglés americano

they are shifting that stress to the second syllable, adult. So it's adult in British

lo acentúan en la segunda sílaba, adult. Entonces es adulto en

English, adult in American English. There are a few examples of this. If you look at

inglés británico, adulto en inglés americano. Hay algunos ejemplos de esto. Si nos fijamos en

the noun for address, like the residential address. In British English it's address,

el sustantivo de la dirección, como la dirección residencial. En inglés británico es dirección,

so the second syllable is getting the stress but in American English address it's going

por lo que la segunda sílaba recibe el acento, pero en inglés americano dirección va

on the first syllable. There are lots of different examples. One that i want to look at particularly

en la primera sílaba. Hay muchos ejemplos diferentes. Una que quiero ver en particular

is French words that have come into English. So take for example buffet. In British English

son las palabras francesas que han pasado al inglés. Así que tomemos por ejemplo el buffet. En inglés británico

buffet, we are pronouncing it as we want buffet. The stress goes on the first syllable buffet.

buffet, lo pronunciamos como queremos buffet. El acento va en el buffet de la primera sílaba.

But in American English they are keeping the same stress as the original French word so

Pero en inglés americano mantienen el mismo énfasis que la palabra francesa original, por

it's buffet. Stress on the last syllable. The same with gourmet. Gourmet in British

lo que es buffet. Acentuación en la última sílaba. Lo mismo con gourmet. Gourmet en

English the stress is on the first syllable, in American English it's going on the last

inglés británico el énfasis está en la primera sílaba, en inglés americano va en la última

syllable gourmet. Massage. So you can see the pattern here. So if you want

sílaba gourmet. Masaje. Entonces puedes ver el patrón aquí. Entonces, si

to sound more British in your pronunciation think about the word stress. Think about how

quieres sonar más británico en tu pronunciación, piensa en la palabra estrés. Piensa en cómo

you are stressing each word, that will indicate what type of English you are speaking. Alright

estás acentuando cada palabra, eso indicará qué tipo de inglés estás hablando. Muy bien,

that's five features of British English contrasted with American English. Now if you have enjoyed

esas son cinco características del inglés británico contrastadas con el inglés americano. Ahora, si disfrutaste

that video please give it a big thumbs up and let me know if you would like another

ese video, dale un gran me gusta y avísame si te gustaría otro

video because there are so many other features of British English. I could talk about it

video porque hay muchas otras características del inglés británico. Podría hablar de ello

all day. So if you would like another one, let me know in the comments below. I could

todo el día. Entonces, si desea otro, hágamelo saber en los comentarios a continuación. Podría

do a part two, I'd be happy to so let me know. If you do want to dive a little bit deeper

hacer una segunda parte, estaría feliz de hacerlo así que házmelo saber. Si desea profundizar un poco más

into the different pronunciation of words and particularly word stress, then I have

en las diferentes pronunciaciones de las palabras y, en particular, en la acentuación de las palabras,

done a video all about that. So check it, I'll just link it right above. If you have

hice un video sobre eso. Así que compruébalo, lo vincularé justo arriba. Si has

enjoyed this video I'm sure you'll enjoy that one as well.

disfrutado de este video, estoy seguro de que disfrutarás de ese también.

Eat Sleep Dreamers check it out, I've just got my very own Eat Sleep Dream t-shirt. How

Eat Sleep Dreamers échale un vistazo, acabo de recibir mi propia camiseta de Eat Sleep Dream. ¿Cuan

cool is that? It was designed by a very good friend of mine and superb British artist called

genial es eso? Fue diseñado por un muy buen amigo mío y excelente artista británico llamado

Rob Lee. I'm super excited, it fits perfectly. I'm loving it, I'm absolutely loving it. I'll

Rob Lee. Estoy súper emocionada, encaja perfectamente. Me encanta, me encanta absolutamente.

put a link in the description below so you can go and check him out. His work is amazing.

Pondré un enlace en la descripción a continuación para que puedas ir y verlo. Su trabajo es asombroso.

Anyway he designed it for me and I got it printed. It's really comfy. So cool! Anyway

De todos modos, él lo diseñó para mí y lo imprimí. Es muy cómodo. ¡Muy guay! De todos modos

guys, thank you so much for hanging out with me. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

chicos, muchas gracias por pasar el rato conmigo. Este es Tom, el Soñador Jefe,

goodbye.

despidiéndose.