5 Ways To Sound More BRITISH (Not American) | Pronunciation

This is probably a video I should have made ages ago because you guys have been asking

Este é provavelmente um vídeo que eu deveria ter feito há muito tempo, porque vocês estão pedindo

for it for so so long. So today, we're going to look at five ways to sound more British.

por isso há tanto tempo. Então, hoje, veremos cinco maneiras de soar mais britânico.

Hey guys welcome, if you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British

Ei, pessoal, bem-vindos, se você ainda não me conheceu, meu nome é Tom e eu ensino inglês britânico moderno

English so you guys can take your English to the next level and achieve your life goals

para que vocês possam levar seu inglês para o próximo nível e alcançar seus objetivos de vida, sejam

whatever they are. Now today we're looking at five ways to sound more British. So I've

eles quais forem. Agora, hoje, estamos analisando cinco maneiras de soar mais britânico. Então,

picked out five features of British English that differentiate it from American English.

escolhi cinco características do inglês britânico que o diferenciam do inglês americano.

Now of course there are many variations of British English, there are lots of different

Claro que existem muitas variações do inglês britânico, muitos

accents. So I'm going to teach you with my accent which is a London accent, it's a southern

sotaques diferentes. Então, vou ensiná-lo com meu sotaque, que é um sotaque londrino, é um

English accent but I will be referencing other accents in Britain. So I'm going to be contrasting

sotaque do sul da Inglaterra, mas farei referência a outros sotaques da Grã-Bretanha. Vou comparar

all these features of British English with American English examples so that you can

todas essas características do inglês britânico com exemplos do inglês americano para que você possa

see the difference. Alright so if you are ready, let's get in to number one. Alright

ver a diferença. Tudo bem, se você estiver pronto, vamos para o número um. Tudo bem,

our feature is the vowel sound /a/. In my accent I would say /a/ but in American English

nosso recurso é o som da vogal /a/. No meu sotaque eu diria /a/ mas no inglês americano

they would say /a/. Now let's take the word banana, as you can hear I'm saying the second

eles diriam /a/. Agora vamos pegar a palavra banana, como você pode ouvir estou dizendo a segunda

vowel there /a/ banana. In American English that's banana. So they are using the /a/ sound

vogal aí /a/ banana. No inglês americano é banana. Então eles estão usando o som /a/

Now there is a split in British English as well. So in Britain a lot of the accents further

Agora há uma divisão no inglês britânico também. Então, na Grã-Bretanha, muitos dos sotaques mais

north in England and Scotland are going to have the /a/ sound whereas in the south, in

ao norte da Inglaterra e da Escócia terão o som /a/, enquanto no sul, em

London and those kind of areas around London, it's going to be the /a/ sound. Ok, so I'm

Londres e nessas áreas ao redor de Londres, será o som /a/. Ok, vou

going to choose a few words and I'm going to say it in a southern British English accent

escolher algumas palavras e vou dizê-las com um sotaque do sul do inglês britânico

and then I'm going to do it in an American accent to give you that contrast. So banana.

e, em seguida, vou fazê-lo com um sotaque americano para dar a você esse contraste. Então banana.

Bath. Laugh. Example. The Sahara. Don't get me wrong guys my American accent isn't perfect

Banho. Rir. Exemplo. O Sahara. Não me interpretem mal, pessoal, meu sotaque americano não é perfeito,

alright! I know that it's not quite right. I'm giving you an approximation of what it

certo! Eu sei que não está certo. Estou dando uma aproximação de como

sounds like, ok? So yeah forgive me America for my slightly poor pronunciation. But yeah

soa, ok? Então, sim, perdoe-me, América, pela minha pronúncia um pouco ruim. Mas sim,

if we take a word like 'bath' for example. In southern England yeah you are going to

se pegarmos uma palavra como 'banho', por exemplo. No sul da Inglaterra, sim, você

hear bath but in northern England it'll be bath. So again you are getting that /a/ sound.

ouvirá banho, mas no norte da Inglaterra será banho. Então, novamente, você está obtendo aquele som /a/.

So there is a split in Britain as well as different countries so yeah so if you are

Portanto, há uma divisão na Grã-Bretanha, bem como em diferentes países, então sim, se você está

looking at British English you have to be aware of which accent you want to learn and

olhando para o inglês britânico, deve estar ciente de qual sotaque deseja aprender e,

therefore which sound you are going to use in that vowel. Are you going to use the /a/

portanto, qual som usará nessa vogal. Você vai usar o /a/

or the /a/? It's up to you, whichever one you want.

ou o /a/? Cabe a você, qual você quer.

Now number two, we're still on the vowel sounds but we've swapped the vowel sounds round.

Agora, número dois, ainda estamos nos sons das vogais, mas trocamos os sons das vogais.

So in British English I'm saying /a/ and in American English I'm saying /a/. So let's

Então, no inglês britânico estou dizendo /a/ e no inglês americano estou dizendo /a/. Então, vamos

take the word pasta. In British English we're going to say pasta with the /a/ sound there.

pegar a palavra macarrão. No inglês britânico, vamos dizer pasta com o som /a/ ali.

But in American English that /a/ is actually an /a/ so it's pasta. Now we find this pattern

Mas no inglês americano esse /a/ é na verdade um /a/ então é pasta. Agora encontramos esse padrão

with all anglicised versions of foreign words or loan words. So pasta is obviously an Italian

com todas as versões anglicizadas de palavras estrangeiras ou palavras emprestadas. Portanto, macarrão é obviamente uma

word. It's been brought over to British English, we're going to say pasta but in American English

palavra italiana. Foi trazido para o inglês britânico, vamos dizer pasta, mas no inglês americano

pasta. Take the famous painter Picasso. It's a foreign name, ok. Brought into British English

pasta. Veja o famoso pintor Picasso. É um nome estrangeiro, ok. Trazido para o inglês britânico,

we're saying Picasso but in American English Picasso. So it's the /a/ sound there. Lasagna,

estamos dizendo Picasso, mas em inglês americano Picasso. Então é o som /a/ aqui. Lasanha,

ok another Italian word. Lasagna in British English but in American English lasagna. Now

ok outra palavra italiana. Lasanha em inglês britânico, mas em lasanha em inglês americano. Agora há

there is one sound that really defines what British English is about and that's the /t/.

um som que realmente define o que é o inglês britânico e é o /t/.

Now let's take the name Harry Potter. Everybody knows Harry Potter, right? Now the /t/ there

Agora vamos pegar o nome Harry Potter. Todo mundo conhece Harry Potter, certo? Agora o /t/ aí

Potter. I'm saying it with the clear /t/. We also have the glottal T in British English.

Potter. Estou dizendo isso com o claro /t/. Também temos o T glotal no inglês britânico.

That's where we glide over the /t/ sound. It disappears. So instead of saying Harry

É aí que deslizamos sobre o som /t/. Ele desaparece. Então, ao invés de dizer Harry

Potter, it's Harry Potter. Ok, so yeah it's called a glottal T. It's a feature in quite

Potter, é Harry Potter. Ok, sim, é chamado de T glotal. É uma característica de

a few accents in British English. So it's either Potter or Potter. In American English

alguns sotaques do inglês britânico. Então é Potter ou Potter. No inglês americano

they use the flap T which again glides over that sound. It sounds like a /d/. So instead

eles usam o flap T que novamente desliza sobre aquele som. Parece um /d/. Então, ao invés

of saying Harry Potter, it's Harry Potter. Ok, I know that wasn't perfect America but

de dizer Harry Potter, é Harry Potter. Ok, eu sei que não era a América perfeita, mas

hey come on, I'm trying here. Now Potter, it's a glide, it's a soft glide over that

ei, vamos lá, estou tentando aqui. Agora Potter, é um deslizamento, é um deslizamento suave sobre aquele

/t/ sound. So we have had three sounds there. Potter. Same applies to the word water. Water

som /t/. Então nós tivemos três sons lá. Oleiro. O mesmo se aplica à palavra água. Água

pronouncing the t, with the glottal T it's water. And in American English water. Again

pronunciando o t, com o T glotal é água. E em água inglesa americana. De novo

that flap T gliding over that sound. Daughter. With the glottal T daughter and with the American

aquele flap T deslizando sobre aquele som. Filha. Com a filha do T glotal e com a

English daughter. Butter. Hmmm are you starting to get it now? Are you starting to feel those

filha do inglês americano. Manteiga. Hmmm você está começando a entender agora? Você está começando a sentir esses

different sounds?

sons diferentes?

Aright! Next one.

Corretamente! O próximo. O

Feature number four is the schwa sound. This is the most common sound in British English.

recurso número quatro é o som schwa. Este é o som mais comum no inglês britânico. O

The eh sound. I've done a video all about the schwa , if you want to go check it out

som eh. Eu fiz um vídeo sobre o schwa , se você quiser dar uma olhada,

I'll link it right up there. So we fin the schwa sound commonly when the word ends in

eu o linkarei aqui. Portanto, encontramos o som schwa comumente quando a palavra termina em

/r/ so for example better. The eh there, better. With that glottal T better but I'll use it

/r/, por exemplo, melhor. O eh lá, melhor. Com aquele T glotal melhor, mas vou usá-lo

with the /t/ so better. Now in American English what they do is they really pronounce that

com o /t/ então melhor. Agora, no inglês americano, o que eles fazem é realmente pronunciar aquele

/r/ so it's not better, it's better and you've got that /r/ the /r/ sound at the end. So

/r/ então não é melhor, é melhor e você tem aquele /r/ o som de /r/ no final. Então,

in British English we say better, in American English better. Take the word bigger. In British

no inglês britânico, dizemos better, no inglês americano, better. Pegue a palavra maior. No

English bigger, in American English bigger. Alright so those are four really interesting

inglês britânico é maior, no inglês americano é maior. Certo, então esses são quatro

pronunciation features of British English. Now one that people often forget about is

recursos de pronúncia realmente interessantes do inglês britânico. Agora, um que as pessoas costumam esquecer é o

word stress. Now word stress is a real feature of British English and contrasting it with

estresse da palavra. Agora, o estresse da palavra é uma característica real do inglês britânico e o contrasta com

other types of English particularly with American English. So if we take the word Adult. In

outros tipos de inglês, particularmente com o inglês americano. Então, se pegarmos a palavra Adulto. No

British English we are stressing it on the first syllable Adult but in American English

inglês britânico, estamos enfatizando na primeira sílaba Adult, mas no inglês americano

they are shifting that stress to the second syllable, adult. So it's adult in British

eles estão mudando esse estresse para a segunda sílaba, adult. Portanto, é adulto no

English, adult in American English. There are a few examples of this. If you look at

inglês britânico, adulto no inglês americano. Existem alguns exemplos disso. Se você olhar para

the noun for address, like the residential address. In British English it's address,

o substantivo para endereço, como o endereço residencial. No inglês britânico é address,

so the second syllable is getting the stress but in American English address it's going

então a segunda sílaba é tônica, mas no inglês americano address é

on the first syllable. There are lots of different examples. One that i want to look at particularly

a primeira sílaba. Existem muitos exemplos diferentes. Um que eu quero olhar particularmente

is French words that have come into English. So take for example buffet. In British English

são as palavras francesas que vieram para o inglês. Tomemos, por exemplo, buffet. No inglês britânico

buffet, we are pronouncing it as we want buffet. The stress goes on the first syllable buffet.

buffet, estamos pronunciando como queremos buffet. A ênfase vai para a primeira sílaba buffet.

But in American English they are keeping the same stress as the original French word so

Mas no inglês americano eles estão mantendo o mesmo estresse da palavra francesa original, então

it's buffet. Stress on the last syllable. The same with gourmet. Gourmet in British

é buffet. Acentuação na última sílaba. O mesmo com gourmet. Gourmet no

English the stress is on the first syllable, in American English it's going on the last

inglês britânico a ênfase está na primeira sílaba, no inglês americano vai na última

syllable gourmet. Massage. So you can see the pattern here. So if you want

sílaba gourmet. Massagem. Então você pode ver o padrão aqui. Portanto, se você quiser

to sound more British in your pronunciation think about the word stress. Think about how

soar mais britânico em sua pronúncia, pense na palavra estresse. Pense em como

you are stressing each word, that will indicate what type of English you are speaking. Alright

você está enfatizando cada palavra, isso indicará que tipo de inglês você está falando. Tudo bem,

that's five features of British English contrasted with American English. Now if you have enjoyed

são cinco características do inglês britânico em contraste com o inglês americano. Agora, se você gostou

that video please give it a big thumbs up and let me know if you would like another

desse vídeo, dê um grande sinal de positivo e deixe-me saber se você gostaria de outro

video because there are so many other features of British English. I could talk about it

vídeo, porque há muitos outros recursos do inglês britânico. Eu poderia falar sobre isso

all day. So if you would like another one, let me know in the comments below. I could

o dia todo. Então, se você quiser outro, deixe-me saber nos comentários abaixo. Eu poderia

do a part two, I'd be happy to so let me know. If you do want to dive a little bit deeper

fazer uma parte dois, ficaria feliz em me avisar. Se você quiser se aprofundar um pouco mais

into the different pronunciation of words and particularly word stress, then I have

nas diferentes pronúncias das palavras e, principalmente, na ênfase das palavras,

done a video all about that. So check it, I'll just link it right above. If you have

fiz um vídeo sobre isso. Então confira, vou apenas vinculá-lo logo acima. Se você

enjoyed this video I'm sure you'll enjoy that one as well.

gostou deste vídeo, tenho certeza de que também gostará desse .

Eat Sleep Dreamers check it out, I've just got my very own Eat Sleep Dream t-shirt. How

Eat Sleep Dreamers confira, acabei de receber minha própria camiseta Eat Sleep Dream. Quão

cool is that? It was designed by a very good friend of mine and superb British artist called

legal é isso? Foi desenhado por um grande amigo meu e excelente artista britânico chamado

Rob Lee. I'm super excited, it fits perfectly. I'm loving it, I'm absolutely loving it. I'll

Rob Lee. Estou super animado, se encaixa perfeitamente. Estou amando, estou absolutamente amando. Vou

put a link in the description below so you can go and check him out. His work is amazing.

colocar um link na descrição abaixo para que você possa ir e dar uma olhada nele. Seu trabalho é incrível.

Anyway he designed it for me and I got it printed. It's really comfy. So cool! Anyway

De qualquer forma, ele desenhou para mim e eu o imprimi. É muito confortável. Tão legal! De qualquer forma

guys, thank you so much for hanging out with me. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

pessoal, muito obrigado por sair comigo. Este é Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo

goodbye.

adeus.