5 Ways To Sound More BRITISH (Not American) | Pronunciation

This is probably a video I should have made ages ago because you guys have been asking

Questo è probabilmente un video che avrei dovuto fare secoli fa perché voi ragazzi

for it for so so long. So today, we're going to look at five ways to sound more British.

lo chiedevate da così tanto tempo. Quindi oggi esamineremo cinque modi per sembrare più britannici.

Hey guys welcome, if you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British

Ehi ragazzi, benvenuti, se non mi avete mai incontrato prima, mi chiamo Tom e insegno inglese britannico fresco e moderno,

English so you guys can take your English to the next level and achieve your life goals

così voi ragazzi potete portare il vostro inglese al livello successivo e raggiungere i vostri obiettivi di vita

whatever they are. Now today we're looking at five ways to sound more British. So I've

qualunque essi siano. Ora oggi esaminiamo cinque modi per sembrare più britannici. Quindi ho

picked out five features of British English that differentiate it from American English.

individuato cinque caratteristiche dell'inglese britannico che lo differenziano dall'inglese americano.

Now of course there are many variations of British English, there are lots of different

Ovviamente ci sono molte varianti dell'inglese britannico, ci sono molti

accents. So I'm going to teach you with my accent which is a London accent, it's a southern

accenti diversi. Quindi ti insegnerò con il mio accento che è un accento londinese, è un

English accent but I will be referencing other accents in Britain. So I'm going to be contrasting

accento dell'inglese meridionale ma farò riferimento ad altri accenti in Gran Bretagna. Quindi metterò a confronto

all these features of British English with American English examples so that you can

tutte queste caratteristiche dell'inglese britannico con esempi di inglese americano in modo che tu possa

see the difference. Alright so if you are ready, let's get in to number one. Alright

vedere la differenza. Va bene, quindi se sei pronto, passiamo al numero uno. Bene, la

our feature is the vowel sound /a/. In my accent I would say /a/ but in American English

nostra caratteristica è il suono vocale /a/. Nel mio accento direi /a/ ma in inglese americano

they would say /a/. Now let's take the word banana, as you can hear I'm saying the second

direbbero /a/. Ora prendiamo la parola banana, come puoi sentire sto dicendo la seconda

vowel there /a/ banana. In American English that's banana. So they are using the /a/ sound

vocale lì /a/ banana. In inglese americano è banana. Quindi stanno usando il suono /a/

Now there is a split in British English as well. So in Britain a lot of the accents further

Ora c'è una divisione anche nell'inglese britannico . Quindi in Gran Bretagna molti degli accenti più

north in England and Scotland are going to have the /a/ sound whereas in the south, in

a nord in Inghilterra e Scozia avranno il suono /a/ mentre nel sud, a

London and those kind of areas around London, it's going to be the /a/ sound. Ok, so I'm

Londra e in quelle zone intorno a Londra, sarà il suono /a/. Ok, quindi

going to choose a few words and I'm going to say it in a southern British English accent

sceglierò alcune parole e lo dirò con un accento inglese del sud del Regno Unito

and then I'm going to do it in an American accent to give you that contrast. So banana.

e poi lo farò con un accento americano per darti quel contrasto. Quindi banana.

Bath. Laugh. Example. The Sahara. Don't get me wrong guys my American accent isn't perfect

Bagno. Ridere. Esempio. Il Sahara. Non fraintendetemi ragazzi, il mio accento americano non è perfetto,

alright! I know that it's not quite right. I'm giving you an approximation of what it

va bene! So che non è del tutto giusto. Ti sto dando un'approssimazione di come

sounds like, ok? So yeah forgive me America for my slightly poor pronunciation. But yeah

suona, ok? Quindi sì, perdonami America per la mia pronuncia leggermente scarsa. Ma sì,

if we take a word like 'bath' for example. In southern England yeah you are going to

se prendiamo ad esempio una parola come "bagno". Nel sud dell'Inghilterra si

hear bath but in northern England it'll be bath. So again you are getting that /a/ sound.

sentirà bath, ma nel nord dell'Inghilterra sarà bath. Quindi di nuovo ottieni quel suono /a/.

So there is a split in Britain as well as different countries so yeah so if you are

Quindi c'è una divisione in Gran Bretagna così come in diversi paesi, quindi sì, quindi se stai

looking at British English you have to be aware of which accent you want to learn and

guardando l'inglese britannico devi essere consapevole di quale accento vuoi imparare e

therefore which sound you are going to use in that vowel. Are you going to use the /a/

quindi quale suono userai in quella vocale. Userai /a/

or the /a/? It's up to you, whichever one you want.

o /a/? Dipende da te, qualunque cosa tu voglia.

Now number two, we're still on the vowel sounds but we've swapped the vowel sounds round.

Ora numero due, siamo ancora sui suoni vocalici ma abbiamo scambiato i suoni vocalici.

So in British English I'm saying /a/ and in American English I'm saying /a/. So let's

Quindi in inglese britannico dico /a/ e in inglese americano dico /a/. Quindi

take the word pasta. In British English we're going to say pasta with the /a/ sound there.

prendiamo la parola pasta. In inglese britannico diremo pasta con il suono /a/ lì.

But in American English that /a/ is actually an /a/ so it's pasta. Now we find this pattern

Ma in inglese americano quella /a/ in realtà è una /a/ quindi è pasta. Ora troviamo questo modello

with all anglicised versions of foreign words or loan words. So pasta is obviously an Italian

con tutte le versioni anglicizzate di parole straniere o parole prese in prestito. Quindi pasta è ovviamente una

word. It's been brought over to British English, we're going to say pasta but in American English

parola italiana. È stato trasferito all'inglese britannico, diremo pasta ma in inglese americano

pasta. Take the famous painter Picasso. It's a foreign name, ok. Brought into British English

pasta. Prendi il famoso pittore Picasso. È un nome straniero, ok. Portato in inglese britannico

we're saying Picasso but in American English Picasso. So it's the /a/ sound there. Lasagna,

stiamo dicendo Picasso ma in inglese americano Picasso. Quindi è il suono /a/ lì. Lasagna,

ok another Italian word. Lasagna in British English but in American English lasagna. Now

ok un'altra parola italiana. Lasagna in inglese britannico ma in inglese americano lasagna. Ora

there is one sound that really defines what British English is about and that's the /t/.

c'è un suono che definisce realmente l' inglese britannico ed è la /t/.

Now let's take the name Harry Potter. Everybody knows Harry Potter, right? Now the /t/ there

Ora prendiamo il nome Harry Potter. Tutti conoscono Harry Potter, giusto? Ora il /t/ là

Potter. I'm saying it with the clear /t/. We also have the glottal T in British English.

Potter. Lo dico con la chiara /t/. Abbiamo anche la T glottale nell'inglese britannico.

That's where we glide over the /t/ sound. It disappears. So instead of saying Harry

È qui che scivoliamo sul suono /t/. Scompare. Quindi invece di dire Harry

Potter, it's Harry Potter. Ok, so yeah it's called a glottal T. It's a feature in quite

Potter, è Harry Potter. Ok, quindi sì, si chiama T glottale. È una caratteristica in

a few accents in British English. So it's either Potter or Potter. In American English

parecchi accenti nell'inglese britannico. Quindi o Potter o Potter. In inglese americano

they use the flap T which again glides over that sound. It sounds like a /d/. So instead

usano il lembo T che di nuovo scivola su quel suono. Suona come una /d/. Quindi invece

of saying Harry Potter, it's Harry Potter. Ok, I know that wasn't perfect America but

di dire Harry Potter, è Harry Potter. Ok, so che non era l'America perfetta, ma

hey come on, I'm trying here. Now Potter, it's a glide, it's a soft glide over that

dai, ci sto provando. Ora Potter, è una scivolata, è una leggera scivolata su quel

/t/ sound. So we have had three sounds there. Potter. Same applies to the word water. Water

suono /t/. Quindi abbiamo avuto tre suoni lì. Vasaio. Lo stesso vale per la parola acqua. Acqua

pronouncing the t, with the glottal T it's water. And in American English water. Again

pronunciando la t, con la T glottale è acqua. E in inglese americano water. Di nuovo

that flap T gliding over that sound. Daughter. With the glottal T daughter and with the American

quel lembo T che scivola su quel suono. Figlia. Con la figlia T glottale e con la

English daughter. Butter. Hmmm are you starting to get it now? Are you starting to feel those

figlia inglese americana. Burro. Hmmm stai iniziando a capirlo ora? Stai iniziando a sentire quei

different sounds?

suoni diversi?

Aright! Next one.

Va bene! Prossimo. La

Feature number four is the schwa sound. This is the most common sound in British English.

caratteristica numero quattro è il suono schwa. Questo è il suono più comune nell'inglese britannico.

The eh sound. I've done a video all about the schwa , if you want to go check it out

Il suono eh. Ho fatto un video tutto sullo schwa, se vuoi andare a dare un'occhiata

I'll link it right up there. So we fin the schwa sound commonly when the word ends in

lo collegherò proprio lì. Così troviamo comunemente il suono schwa quando la parola finisce in

/r/ so for example better. The eh there, better. With that glottal T better but I'll use it

/r/ quindi per esempio meglio. L'eh lì, meglio. Con quella T glottale meglio ma la userò

with the /t/ so better. Now in American English what they do is they really pronounce that

con la /t/ quindi meglio. Ora, nell'inglese americano quello che fanno è pronunciare davvero quella

/r/ so it's not better, it's better and you've got that /r/ the /r/ sound at the end. So

/r/ quindi non è meglio, è meglio e hai quel /r/ il suono /r/ alla fine. Quindi

in British English we say better, in American English better. Take the word bigger. In British

in inglese britannico diciamo better, in inglese americano better. Prendi la parola più grande. In

English bigger, in American English bigger. Alright so those are four really interesting

inglese britannico più grande, in inglese americano più grande. Bene, queste sono quattro

pronunciation features of British English. Now one that people often forget about is

caratteristiche di pronuncia davvero interessanti dell'inglese britannico. Ora uno che le persone spesso dimenticano è lo

word stress. Now word stress is a real feature of British English and contrasting it with

stress delle parole. Ora lo stress delle parole è una vera caratteristica dell'inglese britannico e lo contrasta con

other types of English particularly with American English. So if we take the word Adult. In

altri tipi di inglese, in particolare con l' inglese americano. Quindi, se prendiamo la parola Adult.

British English we are stressing it on the first syllable Adult but in American English

Nell'inglese britannico lo stiamo sottolineando sulla prima sillaba Adult, ma nell'inglese americano

they are shifting that stress to the second syllable, adult. So it's adult in British

stanno spostando l'accento sulla seconda sillaba, adult. Quindi è adulto in

English, adult in American English. There are a few examples of this. If you look at

inglese britannico, adulto in inglese americano. Ci sono alcuni esempi di questo. Se guardi

the noun for address, like the residential address. In British English it's address,

il sostantivo per indirizzo, come l'indirizzo di residenza . Nell'inglese britannico è address,

so the second syllable is getting the stress but in American English address it's going

quindi la seconda sillaba riceve l'accento ma nell'inglese americano address sta andando

on the first syllable. There are lots of different examples. One that i want to look at particularly

sulla prima sillaba. Ci sono molti esempi diversi. Uno che voglio guardare in particolare

is French words that have come into English. So take for example buffet. In British English

sono le parole francesi che sono arrivate in inglese. Quindi prendi ad esempio il buffet. In inglese britannico

buffet, we are pronouncing it as we want buffet. The stress goes on the first syllable buffet.

buffet, lo pronunciamo come vogliamo buffet. L'accento va sul buffet della prima sillaba.

But in American English they are keeping the same stress as the original French word so

Ma nell'inglese americano mantengono lo stesso accento della parola francese originale, quindi

it's buffet. Stress on the last syllable. The same with gourmet. Gourmet in British

è buffet. Accento sull'ultima sillaba. Lo stesso con il gourmet. Gourmet nell'inglese britannico

English the stress is on the first syllable, in American English it's going on the last

l'accento è sulla prima sillaba, nell'inglese americano sull'ultima

syllable gourmet. Massage. So you can see the pattern here. So if you want

sillaba gourmet. Massaggio. Quindi puoi vedere lo schema qui. Quindi, se vuoi

to sound more British in your pronunciation think about the word stress. Think about how

sembrare più britannico nella tua pronuncia, pensa alla parola stress. Pensa a come

you are stressing each word, that will indicate what type of English you are speaking. Alright

stai sottolineando ogni parola, questo indicherà che tipo di inglese stai parlando. Bene,

that's five features of British English contrasted with American English. Now if you have enjoyed

queste sono cinque caratteristiche dell'inglese britannico in contrasto con l'inglese americano. Ora, se ti è piaciuto

that video please give it a big thumbs up and let me know if you would like another

quel video, ti preghiamo di dargli un grande pollice in su e fammi sapere se desideri un altro

video because there are so many other features of British English. I could talk about it

video perché ci sono così tante altre caratteristiche dell'inglese britannico. Potrei parlarne

all day. So if you would like another one, let me know in the comments below. I could

tutto il giorno. Quindi, se ne desideri un altro, fammelo sapere nei commenti qui sotto. Potrei

do a part two, I'd be happy to so let me know. If you do want to dive a little bit deeper

fare una seconda parte, sarei felice di farmelo sapere. Se vuoi immergerti un po' più a fondo

into the different pronunciation of words and particularly word stress, then I have

nella diversa pronuncia delle parole e in particolare nell'accento delle parole, allora ho

done a video all about that. So check it, I'll just link it right above. If you have

fatto un video tutto su questo. Quindi controllalo, lo collegherò proprio sopra. Se ti è

enjoyed this video I'm sure you'll enjoy that one as well.

piaciuto questo video, sono sicuro che ti piacerà anche quello.

Eat Sleep Dreamers check it out, I've just got my very own Eat Sleep Dream t-shirt. How

Eat Sleep Dreamers dai un'occhiata, ho appena ricevuto la mia maglietta Eat Sleep Dream. Quant'è fico

cool is that? It was designed by a very good friend of mine and superb British artist called

? È stato progettato da un mio carissimo amico e superbo artista britannico di nome

Rob Lee. I'm super excited, it fits perfectly. I'm loving it, I'm absolutely loving it. I'll

Rob Lee. Sono super eccitato, si adatta perfettamente. Lo adoro, lo adoro assolutamente.

put a link in the description below so you can go and check him out. His work is amazing.

Metterò un link nella descrizione qui sotto in modo che tu possa andare a dargli un'occhiata. Il suo lavoro è sorprendente.

Anyway he designed it for me and I got it printed. It's really comfy. So cool! Anyway

Comunque l'ha disegnato per me e l'ho fatto stampare. È davvero comodo. Così bello! Comunque

guys, thank you so much for hanging out with me. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

ragazzi, grazie mille per essere usciti con me. Questo è Tom, il Capo Sognatore, che

goodbye.

saluta.