5 Ways To Sound More BRITISH (Not American) | Pronunciation

This is probably a video I should have made ages ago because you guys have been asking

To jest prawdopodobnie film, który powinienem był nagrać wieki temu, ponieważ prosiliście

for it for so so long. So today, we're going to look at five ways to sound more British.

o niego tak długo. Dlatego dzisiaj przyjrzymy się pięciu sposobom na to, by brzmieć bardziej po brytyjsku.

Hey guys welcome, if you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British

Hej, witajcie, jeśli jeszcze mnie nie spotkaliście, mam na imię Tom i uczę świeżego, nowoczesnego brytyjskiego

English so you guys can take your English to the next level and achieve your life goals

angielskiego, abyście mogli przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć swoje życiowe cele,

whatever they are. Now today we're looking at five ways to sound more British. So I've

jakiekolwiek by one nie były. Dzisiaj przyjrzymy się pięciu sposobom, by brzmieć bardziej po brytyjsku.

picked out five features of British English that differentiate it from American English.

Wybrałem więc pięć cech brytyjskiego angielskiego, które odróżniają go od amerykańskiego.

Now of course there are many variations of British English, there are lots of different

Oczywiście istnieje wiele odmian brytyjskiego angielskiego, istnieje wiele różnych

accents. So I'm going to teach you with my accent which is a London accent, it's a southern

akcentów. Więc będę was uczył z moim akcentem, który jest akcentem londyńskim, jest to południowy

English accent but I will be referencing other accents in Britain. So I'm going to be contrasting

akcent angielski, ale będę odwoływał się do innych akcentów w Wielkiej Brytanii. Dlatego skontrastuję

all these features of British English with American English examples so that you can

wszystkie te cechy brytyjskiego angielskiego z przykładami amerykańskiego angielskiego, abyście mogli

see the difference. Alright so if you are ready, let's get in to number one. Alright

zobaczyć różnicę. W porządku, więc jeśli jesteś gotowy, przejdźmy do numeru jeden. W porządku,

our feature is the vowel sound /a/. In my accent I would say /a/ but in American English

naszą cechą jest dźwięk samogłoski /a/. Z moim akcentem powiedziałbym /a/, ale w amerykańskim angielskim

they would say /a/. Now let's take the word banana, as you can hear I'm saying the second

powiedzieliby /a/. Teraz weźmy słowo banan, jak możecie usłyszeć, wymawiam

vowel there /a/ banana. In American English that's banana. So they are using the /a/ sound

tam drugą samogłoskę /a/ banan. W amerykańskim angielskim to banan. Więc używają dźwięku /a/

Now there is a split in British English as well. So in Britain a lot of the accents further

Teraz jest podział także w brytyjskim angielskim . Tak więc w Wielkiej Brytanii wiele akcentów dalej na

north in England and Scotland are going to have the /a/ sound whereas in the south, in

północ w Anglii i Szkocji będzie miało dźwięk /a/, podczas gdy na południu, w

London and those kind of areas around London, it's going to be the /a/ sound. Ok, so I'm

Londynie i okolicach Londynu, będzie to dźwięk /a/. Ok, więc

going to choose a few words and I'm going to say it in a southern British English accent

wybiorę kilka słów i powiem to z południowo-brytyjskim angielskim akcentem,

and then I'm going to do it in an American accent to give you that contrast. So banana.

a potem zrobię to z amerykańskim akcentem, aby dać wam ten kontrast. Więc banan.

Bath. Laugh. Example. The Sahara. Don't get me wrong guys my American accent isn't perfect

Wanna. Śmiech. Przykład. Sahara. Nie zrozumcie mnie źle, mój amerykański akcent nie jest idealny

alright! I know that it's not quite right. I'm giving you an approximation of what it

! Wiem, że to nie do końca w porządku. Podaję przybliżenie tego, jak to

sounds like, ok? So yeah forgive me America for my slightly poor pronunciation. But yeah

brzmi, dobrze? Więc tak, wybacz mi, Ameryko, za moją nieco słabą wymowę. Ale tak,

if we take a word like 'bath' for example. In southern England yeah you are going to

jeśli weźmiemy na przykład słowo „kąpiel”. W południowej Anglii tak,

hear bath but in northern England it'll be bath. So again you are getting that /a/ sound.

usłyszysz kąpiel, ale w północnej Anglii będzie to kąpiel. Więc znowu dostajesz dźwięk /a/.

So there is a split in Britain as well as different countries so yeah so if you are

Tak więc w Wielkiej Brytanii i innych krajach istnieje podział, więc tak, więc jeśli

looking at British English you have to be aware of which accent you want to learn and

patrzysz na brytyjski angielski, musisz być świadomy, jakiego akcentu chcesz się nauczyć, a

therefore which sound you are going to use in that vowel. Are you going to use the /a/

zatem jakiego dźwięku użyjesz w tej samogłosce. Zamierzasz użyć /a/

or the /a/? It's up to you, whichever one you want.

czy /a/? To zależy od ciebie, którąkolwiek chcesz.

Now number two, we're still on the vowel sounds but we've swapped the vowel sounds round.

Teraz numer dwa, nadal zajmujemy się dźwiękami samogłosek, ale zamieniliśmy dźwięki samogłosek.

So in British English I'm saying /a/ and in American English I'm saying /a/. So let's

Tak więc w brytyjskim angielskim mówię /a/, aw amerykańskim angielskim mówię /a/.

take the word pasta. In British English we're going to say pasta with the /a/ sound there.

Weźmy więc słowo makaron. W brytyjskim angielskim powiemy pasta z dźwiękiem /a/.

But in American English that /a/ is actually an /a/ so it's pasta. Now we find this pattern

Ale w amerykańskim angielskim to /a/ to tak naprawdę /a/, więc to pasta. Teraz znajdujemy ten wzór

with all anglicised versions of foreign words or loan words. So pasta is obviously an Italian

we wszystkich zanglicyzowanych wersjach obcych słów lub słów zapożyczonych. Więc makaron to oczywiście włoskie

word. It's been brought over to British English, we're going to say pasta but in American English

słowo. Zostało przeniesione do brytyjskiego angielskiego, powiemy pasta, ale w amerykańskim angielskim

pasta. Take the famous painter Picasso. It's a foreign name, ok. Brought into British English

pasta. Weźmy słynnego malarza Picassa. To obce imię, ok. W brytyjskim angielskim

we're saying Picasso but in American English Picasso. So it's the /a/ sound there. Lasagna,

mówimy Picasso, ale w amerykańskim angielskim Picasso. Więc jest to dźwięk /a/. Lasagne,

ok another Italian word. Lasagna in British English but in American English lasagna. Now

ok, kolejne włoskie słowo. Lasagna w brytyjskim angielskim, ale w amerykańskiej angielskiej lasagne. Teraz

there is one sound that really defines what British English is about and that's the /t/.

jest jeden dźwięk, który naprawdę określa, o co chodzi w brytyjskim angielskim, a jest nim /t/.

Now let's take the name Harry Potter. Everybody knows Harry Potter, right? Now the /t/ there

Teraz weźmy imię Harry Potter. Wszyscy znają Harry'ego Pottera, prawda? Teraz /t/ tam

Potter. I'm saying it with the clear /t/. We also have the glottal T in British English.

Potter. Mówię to przez wyraźne /t/. Mamy również krtaniowe T w brytyjskim angielskim. W tym

That's where we glide over the /t/ sound. It disappears. So instead of saying Harry

miejscu przesuwamy się nad dźwiękiem /t/. znika. Więc zamiast mówić Harry

Potter, it's Harry Potter. Ok, so yeah it's called a glottal T. It's a feature in quite

Potter, to Harry Potter. Ok, więc tak, nazywa się to krtaniowym T. Jest to cecha z

a few accents in British English. So it's either Potter or Potter. In American English

kilkoma akcentami w brytyjskim angielskim. Więc albo Potter, albo Potter. W amerykańskim angielskim

they use the flap T which again glides over that sound. It sounds like a /d/. So instead

używają klapki T, która ponownie ślizga się po tym dźwięku. Brzmi jak /d/. Więc

of saying Harry Potter, it's Harry Potter. Ok, I know that wasn't perfect America but

zamiast mówić Harry Potter, to Harry Potter. Ok, wiem, że to nie była idealna Ameryka, ale

hey come on, I'm trying here. Now Potter, it's a glide, it's a soft glide over that

hej, daj spokój, próbuję tutaj. Teraz, Potter, to jest poślizg, to jest delikatny poślizg nad tym

/t/ sound. So we have had three sounds there. Potter. Same applies to the word water. Water

dźwiękiem /t/. Więc mieliśmy tam trzy dźwięki. Garncarz. To samo dotyczy słowa woda. Woda

pronouncing the t, with the glottal T it's water. And in American English water. Again

wymawiająca t, z krtaniowym T to woda. I w amerykańskiej angielskiej wodzie. Znowu

that flap T gliding over that sound. Daughter. With the glottal T daughter and with the American

ta klapa T szybująca nad tym dźwiękiem. Córka. Z córką krtaniową T iz

English daughter. Butter. Hmmm are you starting to get it now? Are you starting to feel those

córką amerykańsko-angielską. Masło. Hmmm zaczynasz to teraz rozumieć? Zaczynasz odczuwać te

different sounds?

różne dźwięki?

Aright! Next one.

Poprawnie! Następna.

Feature number four is the schwa sound. This is the most common sound in British English.

Cechą numer cztery jest dźwięk schwa. Jest to najczęstszy dźwięk w brytyjskim angielskim.

The eh sound. I've done a video all about the schwa , if you want to go check it out

Ech dźwięk. Zrobiłem film o schwa , jeśli chcesz go sprawdzić, podam

I'll link it right up there. So we fin the schwa sound commonly when the word ends in

link do niego. Tak więc dźwięk schwa spotykamy często, gdy słowo kończy się na

/r/ so for example better. The eh there, better. With that glottal T better but I'll use it

/r/, więc na przykład lepiej. Eee tam, lepiej. Z tym krtaniowym T lepiej, ale użyję go

with the /t/ so better. Now in American English what they do is they really pronounce that

z /t/ tak lepiej. Teraz w amerykańskim angielskim tak naprawdę wymawia się to

/r/ so it's not better, it's better and you've got that /r/ the /r/ sound at the end. So

/r/, więc to nie jest lepsze, jest lepsze i masz to /r/ dźwięk /r/ na końcu. Tak więc

in British English we say better, in American English better. Take the word bigger. In British

w brytyjskim angielskim mówimy lepiej, w amerykańskim angielskim lepiej. Weź słowo większe. W brytyjskim

English bigger, in American English bigger. Alright so those are four really interesting

angielskim większy, w amerykańskim angielskim większy. W porządku, więc to są cztery naprawdę interesujące

pronunciation features of British English. Now one that people often forget about is

cechy wymowy brytyjskiego angielskiego. Teraz jednym, o którym ludzie często zapominają, jest

word stress. Now word stress is a real feature of British English and contrasting it with

stres słowny. Teraz akcent słowny jest prawdziwą cechą brytyjskiego angielskiego i kontrastuje go z

other types of English particularly with American English. So if we take the word Adult. In

innymi rodzajami angielskiego, szczególnie z amerykańskim angielskim. Więc jeśli weźmiemy słowo Dorosły. W

British English we are stressing it on the first syllable Adult but in American English

brytyjskim angielskim akcentujemy to na pierwszej sylabie Dorosły, ale w amerykańskim angielskim

they are shifting that stress to the second syllable, adult. So it's adult in British

akcent jest przenoszony na drugą sylabę, dorosły. Więc to dla dorosłych w brytyjskim

English, adult in American English. There are a few examples of this. If you look at

angielskim, dla dorosłych w amerykańskim angielskim. Jest na to kilka przykładów. Jeśli spojrzysz na

the noun for address, like the residential address. In British English it's address,

rzeczownik określający adres, na przykład adres zamieszkania. W brytyjskim angielskim jest to adres,

so the second syllable is getting the stress but in American English address it's going

więc akcent pada na drugą sylabę, ale w amerykańskim angielskim adres pada

on the first syllable. There are lots of different examples. One that i want to look at particularly

na pierwszą sylabę. Istnieje wiele różnych przykładów. Jednym, na który chcę zwrócić szczególną uwagę,

is French words that have come into English. So take for example buffet. In British English

są francuskie słowa, które weszły do ​​​​angielskiego. Weźmy na przykład bufet. W brytyjskim angielskim

buffet, we are pronouncing it as we want buffet. The stress goes on the first syllable buffet.

bufecie wymawiamy to tak, jak chcemy bufet. Akcent pada na pierwszą sylabę w formie bufetu.

But in American English they are keeping the same stress as the original French word so

Ale w amerykańskim angielskim zachowują ten sam akcent, co oryginalne francuskie słowo, więc jest to

it's buffet. Stress on the last syllable. The same with gourmet. Gourmet in British

bufet. Akcent na ostatnią sylabę. To samo ze smakoszami. Smakosz w brytyjskim

English the stress is on the first syllable, in American English it's going on the last

angielskim akcent kładzie się na pierwszą sylabę, w amerykańskim angielskim na ostatnią

syllable gourmet. Massage. So you can see the pattern here. So if you want

sylabę smakosz. Masaż. Możesz więc zobaczyć wzór tutaj. Więc jeśli chcesz

to sound more British in your pronunciation think about the word stress. Think about how

brzmieć bardziej brytyjsko w swojej wymowie, pomyśl o słowie stres. Pomyśl o tym, jak

you are stressing each word, that will indicate what type of English you are speaking. Alright

akcentujesz każde słowo, co wskaże, jakim typem angielskiego mówisz. W porządku, to

that's five features of British English contrasted with American English. Now if you have enjoyed

pięć cech brytyjskiego angielskiego skontrastowanego z amerykańskim angielskim. Teraz, jeśli podobał Ci się

that video please give it a big thumbs up and let me know if you would like another

ten film, daj mu duży kciuk w górę i daj mi znać, czy chcesz kolejny

video because there are so many other features of British English. I could talk about it

film, ponieważ jest tak wiele innych cech brytyjskiego angielskiego. Mógłbym o tym mówić

all day. So if you would like another one, let me know in the comments below. I could

cały dzień. Więc jeśli chcesz inny, daj mi znać w komentarzach poniżej. Mógłbym

do a part two, I'd be happy to so let me know. If you do want to dive a little bit deeper

zrobić drugą część, byłbym szczęśliwy, więc daj mi znać. Jeśli chcesz zagłębić się nieco głębiej

into the different pronunciation of words and particularly word stress, then I have

w różne wymowy słów, a zwłaszcza akcent,

done a video all about that. So check it, I'll just link it right above. If you have

nagrałem o tym film. Więc sprawdź to, po prostu podam link powyżej. Jeśli

enjoyed this video I'm sure you'll enjoy that one as well.

podobał ci się ten film, jestem pewien, że spodoba ci się również ten.

Eat Sleep Dreamers check it out, I've just got my very own Eat Sleep Dream t-shirt. How

Eat Sleep Dreamers, sprawdź to, właśnie mam swoją własną koszulkę Eat Sleep Dream. Jakie

cool is that? It was designed by a very good friend of mine and superb British artist called

to jest świetne? Został zaprojektowany przez mojego bardzo dobrego przyjaciela i znakomitego brytyjskiego artystę

Rob Lee. I'm super excited, it fits perfectly. I'm loving it, I'm absolutely loving it. I'll

Roba Lee. Jestem bardzo podekscytowany, pasuje idealnie. Kocham to, absolutnie to kocham.

put a link in the description below so you can go and check him out. His work is amazing.

Umieszczę link w opisie poniżej, abyś mógł go sprawdzić. Jego praca jest niesamowita.

Anyway he designed it for me and I got it printed. It's really comfy. So cool! Anyway

W każdym razie zaprojektował to dla mnie i wydrukowałem. To naprawdę wygodne. Ale fajnie! W każdym razie,

guys, thank you so much for hanging out with me. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

chłopaki, bardzo dziękuję za spotkanie ze mną. Tu Tom, Główny Marzyciel, żegna

goodbye.

się.