10 British Idioms in 10 Minutes

Guys welcome, if you haven't met me before I'm Tom the English hipster and I

Chào mừng các bạn, nếu bạn chưa từng gặp tôi trước đây, tôi là Tom, hipster người Anh và tôi

teach real natural British English. What do you think of my flags? Pretty cool

dạy tiếng Anh Anh tự nhiên thực sự. Bạn nghĩ gì về những lá cờ của tôi? Khá mát mẻ

right? The reason why I've got them is because today I'm going to teach you

phải không? Lý do tại sao tôi có chúng là vì hôm nay tôi sẽ dạy các

guys ten idioms that are going to make you sound totally British. I'm talking

bạn mười thành ngữ sẽ khiến bạn nghe giống người Anh hoàn toàn. Tôi đang nói

like Emma Watson Harry Styles if you want to sound like them then you're in

như Emma Watson Harry Styles nếu bạn muốn nghe giống họ thì bạn đang

the right place.

ở đúng nơi.

Possibly the most British idiom of all is not my cup of tea. So if something is not your cup of tea

Có thể thành ngữ Anh hay nhất không phải là tách trà của tôi. Vì vậy, nếu một cái gì đó không phải là tách trà của

it means that you don't like it or it's the kind of thing that you don't like

bạn, điều đó có nghĩa là bạn không thích nó hoặc đó là loại việc mà bạn không thích

doing. So for example you might say swimming is not really my cup of tea

làm. Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể nói bơi lội không thực sự là sở thích của tôi.

swimming is not really my cup of tea and that just means that you don't like

Bơi lội không thực sự là sở thích của tôi và điều đó chỉ có nghĩa là bạn không thích

doing it. Maybe you prefer running or doing other things but swimming you

làm việc đó. Có thể bạn thích chạy hoặc làm những việc khác nhưng bơi lội thì bạn

don't like doing it so it's not my cup of tea. We often use it in response to

không thích làm điều đó nên tôi không thích. Chúng ta thường dùng nó để trả lời

the question 'do you like?' so 'do you like running?'

câu hỏi 'do you like?' vậy 'bạn có thích chạy không?'

'it's not really my cup of tea' and that just means I don't like doing it. So good

'Đó không thực sự là tách trà của tôi' và điều đó chỉ có nghĩa là tôi không thích làm việc đó. Rất tốt

If something is a piece of cake it is easy to do not a problem not difficult

Nếu một cái gì đó là một miếng bánh thì nó dễ dàng để làm không phải là một vấn đề không khó

at all. So obviously for you guys learning English is a piece of cake

chút nào. Vì vậy, rõ ràng đối với các bạn học tiếng Anh là một miếng bánh

right okay maybe not learning English I know

đúng không, có thể không học tiếng Anh. Tôi biết

it can be difficult but maybe you you did an exam and it was an easy

nó có thể khó nhưng có lẽ bạn đã làm một bài kiểm tra và đó là một bài kiểm tra dễ dàng.

exam So you come out of it you tell your friend

Vì vậy, bạn vượt qua nó và nói với bạn của bạn

ah that was a piece of cake and that just means that was really easy I might

rằng đó là một miếng bánh và điều đó chỉ có nghĩa là điều đó thực sự dễ dàng. Tôi có thể

say I I passed my driving test I it was a piece of cake it was really easy. So

nói rằng tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình . Thật dễ dàng. Vì vậy,

something is a piece of cake it's really easy. I love love love this idiom this

một cái gì đó là một miếng bánh nó thực sự dễ dàng. Tôi yêu yêu yêu thành ngữ này thành ngữ

one is to go pear-shaped and it means that if a plan goes pear-shaped it fails

có hình quả lê và nó có nghĩa là nếu một kế hoạch có hình quả lê thì nó thất bại,

it goes wrong it's a disaster. So for example

nó đi sai hướng thì đó là một thảm họa. Vì vậy, ví dụ

and maybe I planned to do a Facebook live lesson for you guys and then

và có thể tôi đã định thực hiện một bài học trực tiếp trên Facebook cho các bạn và sau

there's no Wi-Fi, my phone breaks, someone calls on the phone then the Facebook

đó không có Wi-Fi, điện thoại của tôi bị hỏng, có người gọi vào điện thoại thì

life lesson goes pear-shaped okay it goes wrong I wasn't successful okay so

bài học cuộc sống trên Facebook có hình quả lê được rồi tôi bị lỗi. thành công không sao

to go pear-shaped is such a great British idiom. Maybe I'm planning a

để đi hình quả lê là một thành ngữ tuyệt vời của Anh. Có lẽ tôi đang lên kế hoạch cho một

weekend away with my family and then I get sick, I get ill, and maybe the car

kỳ nghỉ cuối tuần với gia đình và sau đó tôi bị ốm, tôi bị ốm, và có thể xe

breaks down it goes pear-shaped so the weekend went pear-shaped. Brilliant idiom

bị hỏng nên cuối tuần trở thành hình quả lê. Thành ngữ Brilliant

sounds so British see if you can use it in a sentence in the comments below. For

sound so British xem bạn có thể sử dụng nó trong một câu ở phần bình luận bên dưới không nhé. Đối với những

donkey years this is a great phrase now for donkey's

năm lừa đảo, đây là một cụm từ tuyệt vời bây giờ đối với những năm lừa đảo

years means a very long time it doesn't specific time not exactly 20 years or a

có nghĩa là một thời gian rất dài, nó không có thời gian cụ thể, không chính xác là 20 năm hay một

hundred years or two weeks there's no set time it just means a long time so I

trăm năm hay hai tuần, không có thời gian cố định, nó chỉ có nghĩa là một thời gian dài nên tôi

could say I haven't seen you in donkey's years and that means I haven't seen you

có thể nói rằng tôi chưa 'không gặp bạn trong những năm con lừa và điều đó có nghĩa là tôi đã không gặp bạn

for a long time or I haven't been to the gym for donkey's years I haven't been to

trong một thời gian dài hoặc tôi đã không đến phòng tập thể dục trong những năm con lừa Tôi đã không đến

the gym for donkey's years and again that just means I haven't been for a

phòng tập thể dục trong những năm con lừa và một lần nữa điều đó chỉ có nghĩa là tôi không có đã

long time again in your language what do you say do you have a similar idiom is

lâu không gặp lại bằng ngôn ngữ của bạn, bạn nói bạn có một thành ngữ tương tự là

it for horses years or for four counties whatever it is let me know in the

nó dành cho ngựa năm hay bốn quận, bất kể nó là gì. Hãy cho tôi biết trong phần

comment below two idioms for one here the first one across the pond

nhận xét bên dưới hai thành ngữ cho một ở đây, thành ngữ đầu tiên trên khắp cái ao

now here the pond usually it's a small amount of water in this idiom

bây giờ ở đây cái ao thường đó là một lượng nước nhỏ trong thành ngữ này

it means the Atlantic Ocean either side of the Atlantic Ocean we have Britain

nó có nghĩa là Đại Tây Dương ở hai bên Đại Tây Dương chúng ta có Anh

and we have the United States so in Britain when we talk about across the

và chúng ta có Hoa Kỳ vì vậy ở Anh khi chúng ta nói về bên kia cái

pond we are talking about in America in the United States and then if you're in

ao chúng ta đang nói về Mỹ ở Hoa Kỳ và sau đó nếu bạn

the United States and they're saying across the pond it means in Britain for

ở Hoa Kỳ và th Họ đang nói từ bên kia đại dương, nó có nghĩa là ở Anh

example if I was in Britain and I said Harry Styles is really popular across

chẳng hạn nếu tôi ở Anh và tôi đã nói Harry Styles thực sự nổi tiếng khắp

the pond that means that Harry Styles is really popular in America

cả nước, điều đó có nghĩa là Harry Styles thực sự nổi tiếng ở Mỹ,

in addition we say down under to mean Australia because I guess we think that

ngoài ra, chúng tôi nói giảm xuống có nghĩa là Úc bởi vì tôi đoán rằng chúng tôi nghĩ rằng

they're the other side of the world so they're then down there somewhere

họ ở bên kia thế giới nên sau đó họ đang ở đâu đó dưới đó,

so if you're saying I it's really hot down under it means it's really hot in

vì vậy nếu bạn đang nói rằng tôi thực sự nóng ở bên dưới thì điều đó có nghĩa là nó thực sự nóng ở

Australia or Harry Styles is really popular down under

Úc hoặc Harry Styles thực sự nổi tiếng ở bên

it means Harry Styles is popular in Australia I don't know what they say for

dưới nghĩa là Harry Styles nổi tiếng ở Úc Tôi không biết họ nói gì về

us I put up and over I don't know so nice idiom here cheap as

chúng tôi Tôi nói đi nói lại Tôi không biết thành ngữ rất hay ở đây rẻ như

chips it just means something is really cheap okay so opposite of expensive

khoai tây chiên, nó chỉ có nghĩa là thứ gì đó thực sự rẻ, được thôi, đối lập với đắt

cheap and so on myself I love your jacket how much did it cost is that is

rẻ, v.v. Tôi thích chiếc áo khoác của bạn nó có giá bao nhiêu mà

cheap as chips just means it's really cheap

rẻ như khoai tây chiên chỉ có nghĩa là nó thực sự rẻ,

I guess because chips are quite cheap here so it's just cheap as chips maybe

tôi đoán vậy vì khoai tây chiên ở đây khá rẻ nên nó chỉ rẻ vì khoai tây chiên có thể

in other countries is cheaper something else let me know in the comments below

ở các quốc gia khác rẻ hơn, điều gì khác hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới

if you have a similar phrase it's as cheap as so cheap as I don't know

nếu bạn có một cụm từ tương tự nó 's as cheap as so cheap as I don't know

something else apples or cheap as mangoes or whatever it might be let me

something other táo hay rẻ như xoài hay bất cứ thứ gì có thể là gì, hãy cho tôi

know in the comments below I'd love to hear what your idiom is for the same

biết trong phần bình luận bên dưới. Tôi rất muốn biết thành ngữ của bạn dùng để chỉ

phrase so if something is really cheap what do you say in an India mastic form

cụm từ tương tự là gì, vậy nếu có gì đó thực sự rẻ, bạn nói gì ở dạng mastic Ấn Độ,

this is a fun one pardon my french or excuse my french so if you say pardon my

đây là một điều thú vị, thứ lỗi cho tiếng Pháp của tôi hoặc thứ lỗi cho tiếng Pháp của tôi, vì vậy nếu bạn nói thứ lỗi cho

french it's because you used or you are going to use a rude word now obviously I

tiếng Pháp của tôi thì đó là vì bạn đã sử dụng hoặc bây giờ bạn sẽ sử dụng một từ thô lỗ, rõ ràng là tôi

know you guys don't use rude words and neither do i of course pardon my french

biết các bạn không Đừng sử dụng những từ ngữ thô lỗ và tất nhiên tôi cũng không tha thứ cho tiếng Pháp của mình

but that guy is a real and inside and in selling so you can have a lot of fun

nhưng anh chàng đó là một người thực sự và bên trong và bán hàng nên bạn có thể có nhiều niềm vui

with it but remember you know I don't use bad

với nó nhưng hãy nhớ rằng bạn biết tôi không sử dụng

language I hope you don't need to use bad language either we can we can

ngôn ngữ xấu. Tôi hy vọng bạn không 'không cần sử dụng ngôn ngữ xấu chúng ta có thể chúng ta có thể

communicate without using bad words this next phrase to do a run so this means to

giao tiếp mà không sử dụng từ xấu cụm từ tiếp theo này to do a run vì vậy điều này có nghĩa là

leave a place or a situation to avoid something unpleasant commonly it's used

rời khỏi một địa điểm hoặc một tình huống để tránh điều gì đó khó chịu, nó thường được sử dụng

maybe to describe leaving a restaurant without paying ok so maybe at the end of

để mô tả việc rời khỏi một nhà hàng mà không trả tiền. vì vậy có thể ở cuối

the red at the end you get your bill and you

phần màu đỏ , bạn nhận được hóa đơn của mình và bạn

just leave without paying not very cool but this is to do a runner to avoid a

chỉ cần để lại w Không trả tiền thì không hay lắm nhưng điều này là để người chạy tránh

situation by leaving very quickly very hastily is not usually very cool to do a

tình huống bằng cách rời đi rất nhanh rất vội vàng thường không hay lắm đối với

runner but yes I think in a restaurant is probably the context that we do we

người chạy nhưng vâng tôi nghĩ trong nhà hàng có lẽ là bối cảnh mà chúng tôi

use it most so I've never done a runner there we are that's the example sentence

sử dụng nó nhiều nhất vì vậy I've never done a runner there we are đó là câu ví dụ

I've never done a runner from a restaurant means I've never left without

I've never done a runner from a restaurant có nghĩa là tôi chưa bao giờ rời đi mà không

paying I promise I promise I love this idiom it she feeds so itchy is that

trả tiền tôi hứa tôi hứa tôi yêu thành ngữ này mà cô ấy cho ăn rất ngứa là

feeling that we get maybe when a mosquito bites us and then oh it's very

cảm giác đó có thể khi một con muỗi đốt chúng ta và sau đó ồ nó rất

itchy you want to scratch it so that's the ceiling it she feet but it doesn't

ngứa, bạn muốn gãi nó, vậy đó là cái trần nhà mà cô ấy đặt chân nhưng nó không

have the same meaning each she feeds has a totally different meaning it means

có nghĩa giống nhau, mỗi lần cô ấy cho ăn có một ý nghĩa hoàn toàn khác, nó có nghĩa

that you want to do something different or go somewhere different than where you

là bạn muốn làm gì đó khác hoặc đi đâu đó khác với nơi bạn

are now so often we feel it maybe and when we are in one place and we want to

đang ở nên chúng tôi thường cảm thấy có thể như vậy và khi chúng tôi ở một nơi và chúng tôi muốn

go somewhere different so for example when I when I'm in London I love being

đến một nơi khác, chẳng hạn như khi tôi ở London, tôi thích

here but I also want to go and travel somewhere else somewhere new go to a

ở đây nhưng tôi cũng muốn đi và đi du lịch ở một nơi khác ở một nơi mới đi đến một

beach in Thailand or go to walk around the city of Rome or Barcelona or Venice

bãi biển ở Thái Lan hay đi dạo quanh thành phố Rome hay Barcelona hay Venice

or something so it's that feeling of wanting to go somewhere different or do

gì đó nên cảm giác muốn đi đâu đó khác hoặc làm

something different you can't do something to save your life can't do

điều gì đó khác đi bạn không thể làm gì đó để cứu lấy cuộc sống của mình không thể làm

something to save your life this is a great phrase really natural so if you

gì đó để cứu lấy cuộc sống của bạn là một cụm từ tuyệt vời thực sự tự nhiên, vì vậy nếu bạn

can't do something to save your life it's a very exaggerated way to say that

không thể làm điều gì đó để cứu lấy cuộc sống của mình thì đó là một cách rất cường điệu để nói rằng

you are rubbish at doing it you're not very good at doing it let me give you an

bạn làm điều đó thật tệ, bạn làm không tốt lắm, hãy để tôi cho bạn

example I am a terrible drawer I cannot draw it I when I try to draw fingers and

một ví dụ. ngăn kéo khủng khiếp Tôi không thể vẽ nó Tôi khi tôi cố vẽ bằng ngón tay và

it looks like big potatoes it's a disaster so I would say I can't draw to

nó trông giống như những củ khoai tây to đó là một thảm họa vì vậy tôi sẽ nói rằng tôi không thể vẽ để

save my life I can't draw to save my life and that just means I'm rubbish at

cứu lấy mạng sống của mình Tôi không thể vẽ để cứu lấy mạng sống của mình và điều đó chỉ có nghĩa là tôi'

drawing I'm not very good at drawing this is a great phrase

Tôi vẽ dở tệ Tôi vẽ không giỏi lắm đây là một cụm từ tuyệt vời

I can't do something to save my life so another example and I can't speak French

Tôi không thể làm gì để cứu mạng mình nên một ví dụ khác và tôi không thể nói tiếng Pháp

to say in my life I learned French for six years something like that and I'm

để nói trong đời tôi đã học tiếng Pháp trong sáu năm đại loại như điều đó và tôi thật

terrible it's embarrassing just read digitally which I think means

tệ, thật xấu hổ khi chỉ đọc kỹ thuật số mà tôi nghĩ có nghĩa là

I'm sorry I think so I can't speak French to save my life just means I'm

tôi xin lỗi, tôi nghĩ vậy nên tôi không thể nói ak Tiếng Pháp để cứu mạng tôi chỉ có nghĩa là tôi

terrible at speaking French guys have I left any British English idioms out

nói tiếng Pháp tệ lắm các bạn ạ. Tôi đã bỏ qua bất kỳ thành ngữ tiếng Anh Anh

which ones have I forgotten please let me know in the comments below and you

nào mà tôi đã quên, vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới và bạn

can also teach your other EC dreamers as well thank you so much for hanging out

cũng có thể dạy những người mơ ước EC khác của mình, cảm ơn bạn rất nhiều khi đi chơi với

any guys remember to subscribe to my channel hit the like button share this

mọi người, hãy nhớ đăng ký kênh của tôi, nhấn nút thích, chia sẻ điều này

with anyone that you know that's learning English and let's help as many

với bất kỳ ai mà bạn biết rằng họ đang học tiếng Anh và hãy giúp càng nhiều

people as we can learn English together thank you so much for hanging out with

người chúng ta có thể học tiếng Anh cùng nhau, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đi chơi với

me this is Tom the English hipster saying goodbye it's so good good cup of

tôi. Tom, hipster người Anh nói lời tạm biệt, thật tuyệt, thật tuyệt, một tách

tea honestly a good cup of tea you just

trà ngon, một tách trà ngon, bạn sẽ

makes everything all right in the world you just feel calm relaxed all your

khiến mọi thứ trên thế giới trở nên ổn thỏa, bạn chỉ cần cảm thấy bình tĩnh, thư giãn, mọi lo lắng của bạn sẽ

worries disappear so good kids

biến mất, những đứa trẻ ngoan của

you

bạn