10 British Idioms in 10 Minutes

Guys welcome, if you haven't met me before I'm Tom the English hipster and I

환영합니다. 전에 저를 만난 적이 없다면 저는 영국 힙스터인 Tom이고

teach real natural British English. What do you think of my flags? Pretty cool

진정한 영국식 영어를 가르칩니다. 내 플래그에 대해 어떻게 생각하세요? 꽤

right? The reason why I've got them is because today I'm going to teach you

멋지죠? 제가 그것들을 가지고 있는 이유는 오늘 제가

guys ten idioms that are going to make you sound totally British. I'm talking

여러분을 완전히 영국인처럼 보이게 할 10가지 관용구를 가르칠 것이기 때문입니다.

like Emma Watson Harry Styles if you want to sound like them then you're in

엠마 왓슨 해리 스타일스처럼 말하고 싶다면 그들처럼 들리고 싶다면

the right place.

제대로 찾아오신 겁니다.

Possibly the most British idiom of all is not my cup of tea. So if something is not your cup of tea

아마도 가장 영국적인 관용구는 my cup of tea가 아닐 것입니다. 그래서 만약 어떤 것이 당신의 차가 아니라면

it means that you don't like it or it's the kind of thing that you don't like

그것은 당신이 그것을 좋아하지 않거나 당신이 하기 싫어하는 종류의 일이라는 것을 의미합니다

doing. So for example you might say swimming is not really my cup of tea

. 예를 들어 당신은 수영이 정말 내 컵이 아니다라고 말할 수 있습니다. 수영은

swimming is not really my cup of tea and that just means that you don't like

정말 내 컵이 아닙니다

doing it. Maybe you prefer running or doing other things but swimming you

. 아마도 당신은 달리기나 다른 일을 하는 것을 선호하지만 수영은

don't like doing it so it's not my cup of tea. We often use it in response to

하기 싫어서 내 차 한잔이 아닙니다. 우리는 종종

the question 'do you like?' so 'do you like running?'

'do you like?'라는 질문에 대한 응답으로 사용합니다. 그래서 '달리기 좋아하세요 ?'

'it's not really my cup of tea' and that just means I don't like doing it. So good

'그것은 정말로 내 차 한 잔이 아닙니다' 그리고 그것은 단지 내가 그것을 좋아하지 않는다는 것을 의미합니다. 너무 좋아

If something is a piece of cake it is easy to do not a problem not difficult

어떤 일이 식은 죽 먹기라면 쉬운 일도 어려운 일도 아니다

at all. So obviously for you guys learning English is a piece of cake

. 그래서 분명히 너희들에게 영어를 배우는 것은 식은 죽 먹기야

right okay maybe not learning English I know

맞아 아마 영어를 배우는 게 아닐 수도 있어

it can be difficult but maybe you you did an exam and it was an easy

어려울 수 있다는 건 알지만 아마도 당신은 시험을 봤고 쉬운 시험이었을거야

exam So you come out of it you tell your friend

그래서 나와서 친구에게

ah that was a piece of cake and that just means that was really easy I might

아 그건 식은 죽 먹기였고 그건 정말 쉬웠다는 뜻입니다. 저는

say I I passed my driving test I it was a piece of cake it was really easy. So

운전 시험에 합격했다고 말할 수 있습니다. 식은 죽 먹기였습니다. 정말 쉬웠습니다.

something is a piece of cake it's really easy. I love love love this idiom this

정말 쉬운 일입니다. I love love love 이 관용구 this

one is to go pear-shaped and it means that if a plan goes pear-shaped it fails

one is to go pear-shaped 그리고 그것은 계획이 배 모양이 되면 실패하고

it goes wrong it's a disaster. So for example

잘못되면 재앙이라는 뜻입니다. 예를 들어

and maybe I planned to do a Facebook live lesson for you guys and then

제가 여러분을 위해 페이스북 라이브 레슨을 할 계획이었는데

there's no Wi-Fi, my phone breaks, someone calls on the phone then the Facebook

Wi-Fi가 없고, 제 전화가 고장나고, 누군가 전화를 걸면 페이스북

life lesson goes pear-shaped okay it goes wrong I wasn't successful okay so

인생 레슨이 배 모양이 됩니다. 성공했으니까

to go pear-shaped is such a great British idiom. Maybe I'm planning a

배 모양으로 가는 건 정말 대단한 영국 관용구야.

weekend away with my family and then I get sick, I get ill, and maybe the car

가족과 함께 주말 여행을 계획하고 있는데 몸이 아플 수도 있고 차가 고장나서 배

breaks down it goes pear-shaped so the weekend went pear-shaped. Brilliant idiom

모양이되어 주말이 배 모양이 될 수도 있습니다. 훌륭한 관용구

sounds so British see if you can use it in a sentence in the comments below. For

소리가 들리므로 영국인은 아래 댓글에서 문장에 사용할 수 있는지 확인하세요.

donkey years this is a great phrase now for donkey's

당나귀의 해에 대해 이것은 훌륭한 문구입니다 지금 당나귀의

years means a very long time it doesn't specific time not exactly 20 years or a

해에 대한 의미는 정확히 20년 또는

hundred years or two weeks there's no set time it just means a long time so I

100년 또는 2주가 아닌 매우 긴 시간을 의미합니다.

could say I haven't seen you in donkey's years and that means I haven't seen you

당나귀 시절에 당신을 본 적이 없다는 것은 내가 당신을 오랫동안 보지 못했다는 것을 의미하거나 당나귀

for a long time or I haven't been to the gym for donkey's years I haven't been to

시절 동안 체육관에 가지 않았다는 것을

the gym for donkey's years and again that just means I haven't been for a

의미합니다.

long time again in your language what do you say do you have a similar idiom is

오랜 시간 동안 당신의 언어로 다시는 하지 않았습니다 당신은 비슷한 관용구를 가지고 있다고 말합니까

it for horses years or for four counties whatever it is let me know in the

그것은 말년 또는 4개 카운티에 대한 것 입니다 그것이 무엇이든 아래 댓글에서 알려주세요

comment below two idioms for one here the first one across the pond

여기에 하나에 대한 두 개의 관용구, 첫 번째 관용구는 연못

now here the pond usually it's a small amount of water in this idiom

지금 여기 연못은 일반적으로 이 관용구에서 소량의 물입니다.

it means the Atlantic Ocean either side of the Atlantic Ocean we have Britain

대서양 양쪽에 영국이

and we have the United States so in Britain when we talk about across the

있고 미국이 있으므로 영국에서 우리가 연못 건너편에 대해 이야기할 때 미국

pond we are talking about in America in the United States and then if you're in

안의 미국 그리고 만약 당신이 미국에 있다면

the United States and they're saying across the pond it means in Britain for

example if I was in Britain and I said Harry Styles is really popular across

예를 들어 내가 영국에 있었고 Harry Styles가 연못 건너편에서 정말 인기가 있다고 말하면

the pond that means that Harry Styles is really popular in America

그것은 Harry Styles가 미국에서 정말 인기가 있다는 뜻입니다.

in addition we say down under to mean Australia because I guess we think that

우리는

they're the other side of the world so they're then down there somewhere

그들이 지구 반대편에 있다고 생각하기 때문에 그들은 저 아래 어딘가에 있을 것입니다.

so if you're saying I it's really hot down under it means it's really hot in

I it's really hot down down under it은 호주가 정말 덥다는 뜻이거나 그 아래에서

Australia or Harry Styles is really popular down under

Harry Styles가 정말 인기가 많다는

it means Harry Styles is popular in Australia I don't know what they say for

뜻입니다. Harry Styles는 호주에서 인기가 있습니다. 그들이 우리에게 무엇을 말하는지 모르겠습니다.

us I put up and over I don't know so nice idiom here cheap as

계속해서 여기에서 그렇게 좋은 관용구를 모릅니다 칩처럼 싸다

chips it just means something is really cheap okay so opposite of expensive

그것은 단지 무언가가 정말 싸다는 것을 의미합니다.

cheap and so on myself I love your jacket how much did it cost is that is

나는 당신의 재킷을 좋아합니다.

cheap as chips just means it's really cheap

칩만큼 싸다는 것은 칩이 정말 싸다는 것을 의미합니다.

I guess because chips are quite cheap here so it's just cheap as chips maybe

칩이 여기에서 상당히 저렴하기 때문에

in other countries is cheaper something else let me know in the comments below

다른 나라의 칩이 더 저렴할 수 있기 때문에 저렴합니다. 다른 것이 있으면 아래 의견에 알려주세요.

if you have a similar phrase it's as cheap as so cheap as I don't know

비슷한 문구가 있습니다. 사과만큼 저렴하거나 망고

something else apples or cheap as mangoes or whatever it might be let me

만큼 저렴하거나 무엇이든

know in the comments below I'd love to hear what your idiom is for the same

아래 의견에 알려주세요 같은 문구에 대한 귀하의 관용구가 무엇인지 듣고 싶습니다.

phrase so if something is really cheap what do you say in an India mastic form

정말 싸게 인도 마스틱 형식으로 무엇을 말합니까

this is a fun one pardon my french or excuse my french so if you say pardon my

이것은 재미있는 것입니다 내 프랑스어를 용서하거나 내 프랑스어를 실례합니다. 그래서 당신이 내 프랑스어를 용서한다고 말하면

french it's because you used or you are going to use a rude word now obviously I

그것은 당신이 사용했거나 지금 무례한 단어를 사용하기 때문입니다.

know you guys don't use rude words and neither do i of course pardon my french

무례한 말을 사용하지 않고 물론 내 프랑스어를 용서하지도 않지만

but that guy is a real and inside and in selling so you can have a lot of fun

그 사람은 진짜이고 내부 및 판매 중이므로 많은 즐거움을 누릴 수 있지만

with it but remember you know I don't use bad

나쁜 언어를 사용하지 않는다는 것을 기억하십시오. 나쁜 언어를

language I hope you don't need to use bad language either we can we can

사용할 필요도 없습니다 우리는

communicate without using bad words this next phrase to do a run so this means to

나쁜 단어를 사용하지 않고 의사소통을 할 수 있습니다.

leave a place or a situation to avoid something unpleasant commonly it's used

maybe to describe leaving a restaurant without paying ok so maybe at the end of

그래서 아마도 마지막에

the red at the end you get your bill and you

빨간색이 끝날 때 청구서를 받고

just leave without paying not very cool but this is to do a runner to avoid a

그냥 떠날 것입니다 w 돈을 내지 않고서 상황을 피하기 위해 아주 급하게 달려가는 주자입니다.

situation by leaving very quickly very hastily is not usually very cool to do a

보통 주자에게 아주 멋진 것은 아니지만

runner but yes I think in a restaurant is probably the context that we do we

식당에서 하는 것이 우리가

use it most so I've never done a runner there we are that's the example sentence

가장 많이 사용하는 맥락이 아닐까 생각합니다. I've never done a runner there we are is the example sentence

I've never done a runner from a restaurant means I've never left without

I've never done a runner from a restaurant 의미 I've never leave without

paying I promise I promise I love this idiom it she feeds so itchy is that

money I promise I love I love this idiom it she feeds so itchy is that

feeling that we get maybe when a mosquito bites us and then oh it's very

we are that feeling that we are 모기가 우리를 물었을 때 오, 너무

itchy you want to scratch it so that's the ceiling it she feet but it doesn't

가려워 긁고 싶기 때문에 그녀가 발을 딛는 천장이지만

have the same meaning each she feeds has a totally different meaning it means

그녀가 먹이는 각각의 의미는 완전히 다른 의미를 갖습니다.

that you want to do something different or go somewhere different than where you

무언가를하고 싶다는 의미입니다 당신이 지금 있는 곳과 다른 곳으로 가거나 다른 곳으로 가거나

are now so often we feel it maybe and when we are in one place and we want to

너무 자주 우리는 아마도 그것을 느낄 수 있고 우리가 한 곳에 있고 우리가

go somewhere different so for example when I when I'm in London I love being

다른 곳으로 가고 싶을 때 예를 들어 내가 런던에 있을 때 나는 여기에 있는 것을 좋아

here but I also want to go and travel somewhere else somewhere new go to a

하지만 또한 가고 싶습니다. 다른 곳으로 여행을 떠나 새로운 곳으로 가다

beach in Thailand or go to walk around the city of Rome or Barcelona or Venice

해변으로 가다 태국이나 로마, 바르셀로나, 베니스 등의 도시를 산책하러 가거나

or something so it's that feeling of wanting to go somewhere different or do

다른 곳으로 가거나

something different you can't do something to save your life can't do

뭔가 다른 일을 하고 싶다는 느낌입니다. 생명을 구하기 위해 무언가를 할 수 없습니다.

something to save your life this is a great phrase really natural so if you

는 정말 자연스러운 훌륭한 문구이므로

can't do something to save your life it's a very exaggerated way to say that

생명을 구하기 위해 무언가를 할 수 없다면 당신이 그것을 하는 데 쓰레기라고 말하는 것은 매우 과장된 방법입니다. 당신은 그것을 잘하지

you are rubbish at doing it you're not very good at doing it let me give you an

못합니다.

example I am a terrible drawer I cannot draw it I when I try to draw fingers and

끔찍한 서랍 그릴 수 없어 손가락을 그리려고 하면

it looks like big potatoes it's a disaster so I would say I can't draw to

큰 감자 같아 재앙이야 그래서 목숨을 구하기 위해 그림을 그릴 수 없다고 말할 수 있습니다 생명을

save my life I can't draw to save my life and that just means I'm rubbish at

구하기 위해 그림을 그릴 수 없습니다. m 그림에 쓰레기

drawing I'm not very good at drawing this is a great phrase

나는 그림을 그리 잘 못해요 이것은 좋은 문구입니다.

I can't do something to save my life so another example and I can't speak French

나는 내 생명을 구하기 위해 무언가를 할 수 없습니다. 그래서 또 다른 예와 나는 프랑스어를 말할 수 없습니다.

to say in my life I learned French for six years something like that and I'm

나는 내 인생에서 프랑스어를 6년 동안 배웠습니다. 그것과 나는

terrible it's embarrassing just read digitally which I think means

끔찍합니다. 부끄럽습니다. 디지털로 읽는 것만으로도

I'm sorry I think so I can't speak French to save my life just means I'm

죄송합니다. 그래서 나는 할 수 없습니다. ak French to save my life는 내가

terrible at speaking French guys have I left any British English idioms out

프랑스어를 구사하는 데 형편없다는 뜻입니다. 제가 잊어버린 영국 영어 관용구를 빠뜨렸는지

which ones have I forgotten please let me know in the comments below and you

아래 댓글로 알려주세요.

can also teach your other EC dreamers as well thank you so much for hanging out

다른 EC dreamer도 가르칠 수 있습니다. 감사합니다. 많은 남자들과 어울려 놀아줘서 너무 좋아요

any guys remember to subscribe to my channel hit the like button share this

내 채널 구독하기 좋아요 버튼 누르기 영어를 배우고 있는 사람과 이것을 공유하고

with anyone that you know that's learning English and let's help as many

people as we can learn English together thank you so much for hanging out with

우리가 함께 영어를 배울 수 있는 한 많은 사람들을 돕자 나와 함께 놀아줘서 정말 고마워요 작별인사하는

me this is Tom the English hipster saying goodbye it's so good good cup of

영국 힙스터 톰 너무 좋아 좋은 차 한 잔

tea honestly a good cup of tea you just

솔직히 좋은 차 한 잔 당신은

makes everything all right in the world you just feel calm relaxed all your

세상의 모든 것을 괜찮게 만듭니다.

worries disappear so good kids

you