10 British Idioms in 10 Minutes

Guys welcome, if you haven't met me before I'm Tom the English hipster and I

私はイギリスの流行に敏感なトムで、

teach real natural British English. What do you think of my flags? Pretty cool

本物の自然なイギリス英語を教えています。 私の旗についてどう思いますか？ かっこいい

right? The reason why I've got them is because today I'm going to teach you

でしょ？ 私がそれらを持っている理由は 、今日

guys ten idioms that are going to make you sound totally British. I'm talking

、あなたを完全に英国人に聞こえるようにする 10 のイディオムを教えようとしているからです 。 私は

like Emma Watson Harry Styles if you want to sound like them then you're in

エマ・ワトソン・ハリー・スタイルズのように 話している.彼らのように聞こえたいなら、あなた

the right place.

は正しい場所にいる.

Possibly the most British idiom of all is not my cup of tea. So if something is not your cup of tea

おそらく、すべての中で最も 英国的なイディオムは、私のお茶ではありません. つまり、何かが

it means that you don't like it or it's the kind of thing that you don't like

好きではないということは、それが好きではないか、それが好きではないことを意味します

doing. So for example you might say swimming is not really my cup of tea

。 たとえば、水泳はあまり好きではない、と言うかもしれません。 水泳は

swimming is not really my cup of tea and that just means that you don't like

好きではないということです

doing it. Maybe you prefer running or doing other things but swimming you

。 ランニングや 他のことをするのが好きかもしれませんが、水泳は好きで

don't like doing it so it's not my cup of tea. We often use it in response to

はないので、私のお茶ではありません .

the question 'do you like?' so 'do you like running?'

「好きですか？」という質問に対してよく使われます。 だから「あなたは 走るのが好きですか？」

'it's not really my cup of tea' and that just means I don't like doing it. So good

「それは本当に私のお茶ではありません」と、 それは私がそれをするのが好きではないことを意味します. とても

If something is a piece of cake it is easy to do not a problem not difficult

良い 何かがケーキの一部である場合 、問題はまったく難しくありません

at all. So obviously for you guys learning English is a piece of cake

。 ですから皆さんにとって 英語を学ぶことは簡単なことです

right okay maybe not learning English I know

よね英語を学ばないかもしれません私は

it can be difficult but maybe you you did an exam and it was an easy

それが難しいかもしれないことを知っています が、あなたは試験を受けて簡単な

exam So you come out of it you tell your friend

試験

ah that was a piece of cake and that just means that was really easy I might

だったかもしれません。 ケーキ、 それはそれが本当に簡単だったことを意味し

say I I passed my driving test I it was a piece of cake it was really easy. So

ます。私は運転免許試験に合格したと言うかもしれません 。それは簡単なことでした。 とても

something is a piece of cake it's really easy. I love love love this idiom this

簡単です。 I love love love この慣用句 this

one is to go pear-shaped and it means that if a plan goes pear-shaped it fails

one is to go pear-shape は 、計画が失敗した場合、

it goes wrong it's a disaster. So for example

それは失敗に終わり、大惨事になるという意味です。 たとえば

and maybe I planned to do a Facebook live lesson for you guys and then

、皆さんのために Facebook のライブ レッスンを計画していた

there's no Wi-Fi, my phone breaks, someone calls on the phone then the Facebook

のに、Wi-Fi が使えず、電話が壊れて、誰か が電話をかけてきて、Facebook の

life lesson goes pear-shaped okay it goes wrong I wasn't successful okay so

ライフ レッスンが洋ナシの形になっ てしまい、うまくいきませんでした。 成功した、大丈夫、

to go pear-shaped is such a great British idiom. Maybe I'm planning a

洋ナシの形をしているというのは、 イギリスのイディオムです。 たぶん

weekend away with my family and then I get sick, I get ill, and maybe the car

、家族と一緒に週末を過ごすことを計画していた のに、病気になったり、病気になったり、車が

breaks down it goes pear-shaped so the weekend went pear-shaped. Brilliant idiom

故障して梨の形になったりして、 週末は梨の形になりました。 ブリリアントなイディオムの

sounds so British see if you can use it in a sentence in the comments below. For

ように聞こえるので、以下のコメントの文で使用できるかどうかを英国人が確認 します.

donkey years this is a great phrase now for donkey's

ロバの年にとって 、これは今では素晴らしいフレーズです ロバの

years means a very long time it doesn't specific time not exactly 20 years or a

年は非常に長い時間を意味します 正確に20年、

hundred years or two weeks there's no set time it just means a long time so I

100年、または2週間ではなく、特定の時間を 意味しません 設定された時間はありません それは単に長い時間を意味するので、私は持っていると

could say I haven't seen you in donkey's years and that means I haven't seen you

言うことができます ロバの年にあなたに会っ ていないということ

for a long time or I haven't been to the gym for donkey's years I haven't been to

は、長い間あなたに会っていないか 、ロバの年にジムに行っていないことを意味します私はロバの年にジムに行っていません。

the gym for donkey's years and again that just means I haven't been for a

'

long time again in your language what do you say do you have a similar idiom is

あなたの言語で長い間戻っ ていません.似たようなイディオムは何だと思いますか?

it for horses years or for four counties whatever it is let me know in the

馬の年または4つの郡のイディオムが 何であれ、下のコメントで教えてください。

comment below two idioms for one here the first one across the pond

池

now here the pond usually it's a small amount of water in this idiom

現在、ここの池は通常 、このイディオムでは少量の水を

it means the Atlantic Ocean either side of the Atlantic Ocean we have Britain

意味します。大西洋の両側に大西洋があることを意味し ます。イギリス

and we have the United States so in Britain when we talk about across the

とアメリカがあるので、 イギリスでは池の向こう側について話すとき、私

pond we are talking about in America in the United States and then if you're in

たちが話しているのは アメリカのアメリカ、そしてアメリカに いるなら

the United States and they're saying across the pond it means in Britain for

example if I was in Britain and I said Harry Styles is really popular across

たとえば、私が英国にいて、 ハリー・スタイルズが池の向こう側で本当に人気があると言った場合、それはハリー・スタイルズが

the pond that means that Harry Styles is really popular in America

アメリカで本当に人気があることを

in addition we say down under to mean Australia because I guess we think that

意味し、オーストラリアを意味すると言います。

they're the other side of the world so they're then down there somewhere

彼らは世界の反対側にいると思うので 、彼らはどこかにいる

so if you're saying I it's really hot down under it means it's really hot in

ので、私が言うなら 、それはオーストラリアで本当に暑いことを意味する

Australia or Harry Styles is really popular down under

か、ハリー・スタイルズはその 下で本当に人気がある

it means Harry Styles is popular in Australia I don't know what they say for

ことを意味します. ハリー・スタイルズはオーストラリアで人気がある 彼らが私たちに何を言っているのかわからない 私は何度も何度も言いました

us I put up and over I don't know so nice idiom here cheap as

私は ここでとても素敵な慣用句を知りませ

chips it just means something is really cheap okay so opposite of expensive

cheap and so on myself I love your jacket how much did it cost is that is

ん 私はあなたの ジャケットが大好きです。それは

cheap as chips just means it's really cheap

I guess because chips are quite cheap here so it's just cheap as chips maybe

チップが本当に安いことを意味 するだけなので安いです。ここではチップがかなり安いので

in other countries is cheaper something else let me know in the comments below

、他の国ではチップが安い ので安いのかもしれませ

if you have a similar phrase it's as cheap as so cheap as I don't know

ん。 あなたはそれに似たフレーズを持っています リンゴ のように

something else apples or cheap as mangoes or whatever it might be let me

安いか、 マンゴーのように安いか、またはそれが何であれ

know in the comments below I'd love to hear what your idiom is for the same

、下のコメントで教えて ください。同じフレーズに対するあなたのイディオムを聞きたい

phrase so if something is really cheap what do you say in an India mastic form

ので、何かが インドのマスチック形式で何と言いますか、

this is a fun one pardon my french or excuse my french so if you say pardon my

これは楽しいものです。私のフランス語を許してください、または 私のフランス語を許してくださいと言う

french it's because you used or you are going to use a rude word now obviously I

なら、あなたが失礼な言葉を使ったか、これから使うからです。

know you guys don't use rude words and neither do i of course pardon my french

「失礼な言葉を使わ ないでください。もちろん、私のフランス語を許すこともありませ

but that guy is a real and inside and in selling so you can have a lot of fun

んが、その男は本物で、内部にあり、 販売しているので、あなたはそれを大いに

with it but remember you know I don't use bad

楽しむこと ができますが、覚えておいてください。私は悪い言葉を使いません。あなたがそうしないこと

language I hope you don't need to use bad language either we can we can

を願っています。 悪い言葉を使う必要はありません。

communicate without using bad words this next phrase to do a run so this means to

悪い言葉を使わずにコミュニケーションを取ることができます。 この次のフレーズは実行するため、不快な

leave a place or a situation to avoid something unpleasant commonly it's used

ことを避けるために場所や状況

maybe to describe leaving a restaurant without paying ok so maybe at the end of

を離れることを意味します。 だから多分最後に

the red at the end you get your bill and you

赤の終わりにあなたはあなたの請求書を受け取り、あなたは

just leave without paying not very cool but this is to do a runner to avoid a

ただ去るだけですw あまりクールではありません が、これは状況を回避するためにランナーを実行することであり、

situation by leaving very quickly very hastily is not usually very cool to do a

非常に急いで非常に 急いでランナーを実行することは通常あまりクールではありません

runner but yes I think in a restaurant is probably the context that we do we

が、おそらくレストランでは、私たちが最もよく使用するコンテキストだと思い

use it most so I've never done a runner there we are that's the example sentence

ます。 I've never done a runner there we are これが例文です

I've never done a runner from a restaurant means I've never left without

I've never done a runner from a restaurant means I've never left without

paying I promise I promise I love this idiom it she feeds so itchy is that

pay I promise I promise I love this idiom it she feeds so itchy is that

feeling that we get maybe when a mosquito bites us and then oh it's very

feel that we 多分 蚊に刺されて、とても

itchy you want to scratch it so that's the ceiling it she feet but it doesn't

かゆいので引っ掻きたいので、 それが彼女の足元の天井

have the same meaning each she feeds has a totally different meaning it means

ですが、同じ意味

that you want to do something different or go somewhere different than where you

ではありません。 違う、 または今いる場所とは違う場所に行く

are now so often we feel it maybe and when we are in one place and we want to

ので、私たちはそれを感じることがよくあります .1つの場所にいるとき

go somewhere different so for example when I when I'm in London I love being

、どこか違う場所に行きたいと思うので、たとえば ロンドンにいるときは、

here but I also want to go and travel somewhere else somewhere new go to a

ここにいるのが好きですが、行きたいと思っています. どこか新しい場所に

beach in Thailand or go to walk around the city of Rome or Barcelona or Venice

行く タイや ローマ、バルセロナ、ベニスなどの街を散歩しに行く

or something so it's that feeling of wanting to go somewhere different or do

ので、 どこか違う場所に行きたい、何か違うことをしたいという気持ちです

something different you can't do something to save your life can't do

。命を救うために何かをすることはできません。命を救うために何かをすることはできません。

something to save your life this is a great phrase really natural so if you

は 非常に自然な素晴らしいフレーズですので

can't do something to save your life it's a very exaggerated way to say that

、命を救うために何かをすることができない場合、 それは非常に誇張された言い方であり、

you are rubbish at doing it you're not very good at doing it let me give you an

あなたはそれを 行うのが下手であり、それを行うのがあまり得意ではありません。例を挙げましょう。

example I am a terrible drawer I cannot draw it I when I try to draw fingers and

私は ひどい引き出し 描けない 指を描こうと

it looks like big potatoes it's a disaster so I would say I can't draw to

すると、大きなじゃがいものように見える 惨事だから

save my life I can't draw to save my life and that just means I'm rubbish at

、命を救うために描けない 命を救うために描けない それは、まさに私を意味する

drawing I'm not very good at drawing this is a great phrase

私は絵を描くのが下手です 私は絵を描くのがあまり得意ではありません これは素晴らしいフレーズです

I can't do something to save my life so another example and I can't speak French

私は自分の命を救うために何かをすることはできないので、 別の例として、私は人生で言うフランス語を話すことができません

to say in my life I learned French for six years something like that and I'm

私は6年間フランス語を学びました それと私はひどいです

terrible it's embarrassing just read digitally which I think means

デジタルで読むだけで恥ずかしい

I'm sorry I think so I can't speak French to save my life just means I'm

です. 私の命を救うためのフランス語は、私がフランス語を話すのが苦手であることを意味し

terrible at speaking French guys have I left any British English idioms out

which ones have I forgotten please let me know in the comments below and you

ます。私が忘れていたイギリス英語のイディオムを残し ました。以下のコメントで

can also teach your other EC dreamers as well thank you so much for hanging out

お知らせください。他の EC の夢想家にも教えてください

any guys remember to subscribe to my channel hit the like button share this

みんなで遊んでくれてありがとう 私のチャンネルを購読することを忘れ

with anyone that you know that's learning English and let's help as many

ないでください いいねボタンを押してください 英語を学んでいることを知っている人とこれを共有して 一緒に 英語を学ぶためにできるだけ多くの人を助けましょう

people as we can learn English together thank you so much for hanging out with

私と一緒 に遊んでくれてありがとう

me this is Tom the English hipster saying goodbye it's so good good cup of

さよならを言うイギリスの流行に敏感なトム すごくいい おいしいお茶

tea honestly a good cup of tea you just

正直なところ おいしいお茶 あなた

makes everything all right in the world you just feel calm relaxed all your

は世界のすべてをうまく やってくれる 落ち着いてリラックスできる 心配事はすべて

worries disappear so good kids

消えてしまう とてもいい子たち

you