10 British Idioms in 10 Minutes

Guys welcome, if you haven't met me before I'm Tom the English hipster and I

Chłopaki mile widziani, jeśli jeszcze mnie nie spotkaliście, jestem Tomem, angielskim hipsterem i

teach real natural British English. What do you think of my flags? Pretty cool

uczę prawdziwego, naturalnego brytyjskiego angielskiego. Co sądzisz o moich flagach? Całkiem fajne

right? The reason why I've got them is because today I'm going to teach you

prawda? Powodem, dla którego je mam, jest to, że dzisiaj nauczę was

guys ten idioms that are going to make you sound totally British. I'm talking

dziesięciu idiomów, dzięki którym będziecie brzmieć jak Brytyjczycy. Mówię

like Emma Watson Harry Styles if you want to sound like them then you're in

jak Emma Watson Harry Styles, jeśli chcesz brzmieć jak oni, to jesteś we

the right place.

właściwym miejscu.

Possibly the most British idiom of all is not my cup of tea. So if something is not your cup of tea

Prawdopodobnie najbardziej brytyjski idiom ze wszystkich nie jest moją filiżanką herbaty. Więc jeśli coś nie jest twoją filiżanką herbaty,

it means that you don't like it or it's the kind of thing that you don't like

oznacza to, że tego nie lubisz lub jest to rodzaj rzeczy, której nie lubisz

doing. So for example you might say swimming is not really my cup of tea

robić. Na przykład możesz powiedzieć, że pływanie nie jest moją ulubioną

swimming is not really my cup of tea and that just means that you don't like

filiżanką herbaty, a to oznacza, że ​​nie lubisz

doing it. Maybe you prefer running or doing other things but swimming you

tego robić. Może wolisz biegać lub robić inne rzeczy, ale

don't like doing it so it's not my cup of tea. We often use it in response to

nie lubisz pływać, więc to nie moja bajka. Często używamy go w odpowiedzi na

the question 'do you like?' so 'do you like running?'

pytanie „lubisz?” więc „lubisz biegać?”

'it's not really my cup of tea' and that just means I don't like doing it. So good

„to naprawdę nie moja bajka”, a to po prostu oznacza, że ​​nie lubię tego robić. Tak dobrze

If something is a piece of cake it is easy to do not a problem not difficult

Jeśli coś jest bułką z masłem, jest łatwe do zrobienia, nie stanowi problemu, wcale nie jest trudne

at all. So obviously for you guys learning English is a piece of cake

. Więc oczywiście dla was nauka angielskiego to bułka z masłem,

right okay maybe not learning English I know

okej, może nie uczenie się angielskiego. Wiem, że

it can be difficult but maybe you you did an exam and it was an easy

to może być trudne, ale może zdaliście egzamin i

exam So you come out of it you tell your friend

ah that was a piece of cake and that just means that was really easy I might

był to łatwy egzamin. bułka z masłem, a to po prostu oznacza, że ​​było naprawdę łatwo. Mogę

say I I passed my driving test I it was a piece of cake it was really easy. So

powiedzieć, że zdałem egzamin na prawo jazdy. To była bułka z masłem. To było naprawdę łatwe. Więc

something is a piece of cake it's really easy. I love love love this idiom this

coś jest bułka z masłem, to naprawdę łatwe. Kocham kocham kocham ten idiom ten

one is to go pear-shaped and it means that if a plan goes pear-shaped it fails

ma kształt gruszki i oznacza, że ​​jeśli plan ma kształt gruszki, zawodzi,

it goes wrong it's a disaster. So for example

idzie źle, to jest katastrofa. Więc na przykład

and maybe I planned to do a Facebook live lesson for you guys and then

i może planowałem zrobić dla was lekcję na żywo na Facebooku, a potem

there's no Wi-Fi, my phone breaks, someone calls on the phone then the Facebook

nie ma Wi-Fi, mój telefon się psuje, ktoś dzwoni, a

life lesson goes pear-shaped okay it goes wrong I wasn't successful okay so

lekcja życia na Facebooku idzie jak gruszka, okej, idzie źle, nie byłem sukces okej, więc

to go pear-shaped is such a great British idiom. Maybe I'm planning a

bycie w kształcie gruszki to taki świetny brytyjski idiom. Może planuję

weekend away with my family and then I get sick, I get ill, and maybe the car

weekend z rodziną, a potem zachoruję, zachoruję, a może

breaks down it goes pear-shaped so the weekend went pear-shaped. Brilliant idiom

zepsuje się samochód i zrobi się gruszka, więc weekend poszedł w kształcie gruszki. Genialny idiom

sounds so British see if you can use it in a sentence in the comments below. For

brzmi, więc Brytyjczycy zobaczą, czy możesz go użyć w zdaniu w komentarzach poniżej. Dla

donkey years this is a great phrase now for donkey's

lat osła to jest świetne wyrażenie, teraz dla osłów lata

years means a very long time it doesn't specific time not exactly 20 years or a

oznacza bardzo długi czas, nie ma określonego czasu, nie dokładnie 20 lat,

hundred years or two weeks there's no set time it just means a long time so I

sto lat lub dwa tygodnie, nie ma ustalonego czasu, oznacza to po prostu długi czas, więc

could say I haven't seen you in donkey's years and that means I haven't seen you

mogę powiedzieć, że nie nie widziałem cię od oślego wieku, a to znaczy, że nie widziałem cię od

for a long time or I haven't been to the gym for donkey's years I haven't been to

dawna lub nie byłem na

the gym for donkey's years and again that just means I haven't been for a

siłowni od oślego wieku dawno nie było

long time again in your language what do you say do you have a similar idiom is

znowu w twoim języku co powiesz na to czy masz podobny idiom czy

it for horses years or for four counties whatever it is let me know in the

to dla koni lata czy dla czterech hrabstw cokolwiek to jest daj mi znać w

comment below two idioms for one here the first one across the pond

komentarzu poniżej dwa idiomy dla jednego tutaj pierwszy po drugiej stronie staw

now here the pond usually it's a small amount of water in this idiom

teraz tutaj staw zwykle jest to niewielka ilość wody w tym idiomie

it means the Atlantic Ocean either side of the Atlantic Ocean we have Britain

oznacza to Ocean Atlantycki po obu stronach Oceanu Atlantyckiego mamy Wielką Brytanię

and we have the United States so in Britain when we talk about across the

i mamy Stany Zjednoczone, więc w Wielkiej Brytanii, kiedy mówimy o

pond we are talking about in America in the United States and then if you're in

stawie, mówimy o w Ameryka w Stanach Zjednoczonych, a jeśli jesteś w

the United States and they're saying across the pond it means in Britain for

Stanach Zjednoczonych, a oni mówią po drugiej stronie stawu, to znaczy w Wielkiej Brytanii, na

example if I was in Britain and I said Harry Styles is really popular across

przykład gdybym był w Wielkiej Brytanii i powiedział, że Harry Styles jest bardzo popularny po drugiej stronie

the pond that means that Harry Styles is really popular in America

stawu, oznacza to, że Harry Styles jest bardzo popularna w Ameryce,

in addition we say down under to mean Australia because I guess we think that

ponadto mówimy, że na dole mamy na myśli Australię, ponieważ wydaje nam się, że

they're the other side of the world so they're then down there somewhere

są po drugiej stronie świata, więc są gdzieś tam na dole,

so if you're saying I it's really hot down under it means it's really hot in

więc jeśli mówisz ja, pod tym jest naprawdę gorąco oznacza, że ​​w Australii jest naprawdę gorąco

Australia or Harry Styles is really popular down under

lub Harry Styles jest bardzo popularny poniżej

it means Harry Styles is popular in Australia I don't know what they say for

oznacza, że ​​Harry Styles jest popularny w Australii

us I put up and over I don't know so nice idiom here cheap as

chips it just means something is really cheap okay so opposite of expensive

po prostu oznacza, że ​​coś jest naprawdę tanie, w porządku, więc przeciwieństwo drogiego

cheap and so on myself I love your jacket how much did it cost is that is

taniego i tak dla siebie. Uwielbiam twoją kurtkę, ile to kosztowało, że jest

cheap as chips just means it's really cheap

tanie jak frytki, po prostu oznacza, że ​​jest naprawdę tanie,

I guess because chips are quite cheap here so it's just cheap as chips maybe

myślę, ponieważ frytki są tutaj dość tanie, więc są po prostu tanie jak frytki może

in other countries is cheaper something else let me know in the comments below

w innych krajach jest taniej coś innego daj mi znać w komentarzach poniżej

if you have a similar phrase it's as cheap as so cheap as I don't know

jeśli masz podobne wyrażenie jest tak tanie jak tak tanie jak nie wiem

something else apples or cheap as mangoes or whatever it might be let me

coś jeszcze jabłka lub tanie jak mango lub cokolwiek to może być daj mi

know in the comments below I'd love to hear what your idiom is for the same

znać w komentarze poniżej Chciałbym usłyszeć, jaki jest twój idiom dla tego samego

phrase so if something is really cheap what do you say in an India mastic form

wyrażenia, więc jeśli coś jest naprawdę tanie, co powiesz w indyjskiej formie mastyksu,

this is a fun one pardon my french or excuse my french so if you say pardon my

to jest zabawne, przepraszam za mój francuski lub przepraszam za mój francuski, więc jeśli powiesz przepraszam za mój

french it's because you used or you are going to use a rude word now obviously I

francuski to dlatego, że użyłeś lub zamierzasz użyć niegrzecznego słowa, teraz oczywiście

know you guys don't use rude words and neither do i of course pardon my french

wiem, że nie używasz niegrzecznych słów i oczywiście ja też nie przepraszam za mój francuski,

but that guy is a real and inside and in selling so you can have a lot of fun

ale ten facet jest prawdziwy i wewnątrz i sprzedaje, więc możesz mieć dużo zabawy,

with it but remember you know I don't use bad

ale pamiętaj, że wiesz, że

language I hope you don't need to use bad language either we can we can

nie używam wulgarnego języka.

communicate without using bad words this next phrase to do a run so this means to

leave a place or a situation to avoid something unpleasant commonly it's used

miejsce lub sytuacja, aby uniknąć czegoś nieprzyjemnego, często jest używane

maybe to describe leaving a restaurant without paying ok so maybe at the end of

do opisania wyjścia z restauracji bez płacenia ok, więc może na końcu

the red at the end you get your bill and you

czerwonego na końcu dostaniesz rachunek i

just leave without paying not very cool but this is to do a runner to avoid a

po prostu wyjdziesz bez płacenia niezbyt fajne, ale to jest zrobienie biegacz unikanie

situation by leaving very quickly very hastily is not usually very cool to do a

sytuacji przez bardzo szybkie wyjście bardzo pospiesznie zwykle nie jest fajne

runner but yes I think in a restaurant is probably the context that we do we

biegacz, ale tak, myślę, że w restauracji jest prawdopodobnie kontekst, w którym to robimy,

use it most so I've never done a runner there we are that's the example sentence

używamy go najczęściej, więc nigdy nie biegałem tam jesteśmy, to jest przykładowe zdanie Nigdy

I've never done a runner from a restaurant means I've never left without

nie zrobiłem biegacza z restauracji oznacza, że ​​nigdy nie wyszedłem bez

paying I promise I promise I love this idiom it she feeds so itchy is that

płacenia obiecuję obiecuję kocham ten idiom to ona karmi tak swędzące to

feeling that we get maybe when a mosquito bites us and then oh it's very

uczucie, które doznajemy może kiedy ugryzie nas komar a potem och jest bardzo

itchy you want to scratch it so that's the ceiling it she feet but it doesn't

swędzi, chcesz to podrapać, więc to jest sufit, na którym stoi, ale to nie

have the same meaning each she feeds has a totally different meaning it means

ma tego samego znaczenia, każde karmienie ma zupełnie inne znaczenie, oznacza to,

that you want to do something different or go somewhere different than where you

że chcesz zrobić coś innego lub pójść gdzieś indziej niż

are now so often we feel it maybe and when we are in one place and we want to

teraz, więc często to czujemy może i kiedy jesteśmy w jednym miejscu i chcemy

go somewhere different so for example when I when I'm in London I love being

pojechać gdzieś indziej więc na przykład kiedy jestem w Londynie uwielbiam tu być

here but I also want to go and travel somewhere else somewhere new go to a

ale też chcę pojechać i podróżować gdzie indziej gdzieś indziej iść na

beach in Thailand or go to walk around the city of Rome or Barcelona or Venice

plażę w Tajlandii lub iść na spacer po Rzymie, Barcelonie, Wenecji

or something so it's that feeling of wanting to go somewhere different or do

czy coś, więc to uczucie, że chcesz pojechać gdzieś indziej lub zrobić

something different you can't do something to save your life can't do

coś innego, nie możesz zrobić czegoś, by uratować swoje życie, nie możesz zrobić

something to save your life this is a great phrase really natural so if you

czegoś, by uratować swoje życie to jest świetne wyrażenie naprawdę naturalne więc jeśli

can't do something to save your life it's a very exaggerated way to say that

nie możesz zrobić czegoś, aby uratować sobie życie to bardzo przesadzony sposób powiedzieć, że

you are rubbish at doing it you're not very good at doing it let me give you an

jesteś w tym beznadziejny nie jesteś w tym zbyt dobry pozwól, że dam ci

example I am a terrible drawer I cannot draw it I when I try to draw fingers and

przykład Jestem okropna szuflada nie mogę jej narysować kiedy próbuję narysować palce i

it looks like big potatoes it's a disaster so I would say I can't draw to

wygląda jak duże ziemniaki to jest katastrofa więc powiedziałbym że nie mogę rysować by

save my life I can't draw to save my life and that just means I'm rubbish at

uratować sobie życie nie mogę narysować by uratować sobie życie a to po prostu oznacza jestem beznadziejny w

drawing I'm not very good at drawing this is a great phrase

rysowaniu Nie jestem zbyt dobry w rysowaniu to jest świetne zdanie

I can't do something to save my life so another example and I can't speak French

Nie mogę zrobić czegoś, żeby uratować sobie życie, więc kolejny przykład i nie umiem mówić po francusku,

to say in my life I learned French for six years something like that and I'm

żeby powiedzieć, że w życiu uczyłem się francuskiego przez sześć lat coś w ten sposób i jestem

terrible it's embarrassing just read digitally which I think means

okropny to krępujące po prostu czytałem cyfrowo, co moim zdaniem oznacza, że

I'm sorry I think so I can't speak French to save my life just means I'm

przykro mi myślę, że nie mogę mówić po francusku, aby uratować mi życie, oznacza to po prostu, że jestem

terrible at speaking French guys have I left any British English idioms out

okropny w mówieniu po francusku czy zostawiłem jakieś brytyjskie angielskie idiomy o

which ones have I forgotten please let me know in the comments below and you

których zapomniałem, daj mi znać w komentarzach poniżej, a także

can also teach your other EC dreamers as well thank you so much for hanging out

możesz uczyć innych marzycieli EC, dziękuję bardzo za spotkanie z

any guys remember to subscribe to my channel hit the like button share this

chłopakami pamiętaj, aby zasubskrybować mój kanał, kliknij przycisk „Lubię to” udostępnij to

with anyone that you know that's learning English and let's help as many

każdemu, kogo znasz wiedz, że to nauka angielskiego i pomóżmy jak największej liczbie

people as we can learn English together thank you so much for hanging out with

osób razem nauczyć się angielskiego dziękuję bardzo za spędzanie czasu ze

me this is Tom the English hipster saying goodbye it's so good good cup of

mną to jest Tom, angielski hipster, żegna się jest tak dobrze, dobra filiżanka

tea honestly a good cup of tea you just

herbaty szczerze mówiąc, dobra filiżanka herbaty po prostu

makes everything all right in the world you just feel calm relaxed all your

robi wszystko w porządku na świecie, po prostu czujesz się spokojny, zrelaksowany, wszystkie twoje

worries disappear so good kids

zmartwienia znikają, więc dobre dzieci

you