How To Make The Perfect Cup Of English Tea

There is nothing more British than a good cup of tea or a cuppa as it's also know. So

Không có gì đậm chất Anh hơn một tách trà ngon hay một tách cà phê như người ta vẫn biết. Vì vậy,

today I'm going to show you how to make the perfect cup of tea and I'm going to teach

hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách pha một tách trà hoàn hảo và tôi sẽ dạy

you some super useful English along the way.

bạn một số tiếng Anh siêu hữu ích trong quá trình thực hiện.

While the UK doesn't produce tea, we certainly do love to drink it. According to one survey

Mặc dù Vương quốc Anh không sản xuất trà, nhưng chúng tôi chắc chắn rất thích uống trà. Theo một cuộc khảo sát,

the average Brit drinks 876 cups of tea every year, that's quite a lot of tea. You see,

người Anh trung bình uống 876 tách trà mỗi năm, đó là khá nhiều trà. Bạn thấy đấy,

tea is much more than just a drink for us. It's the answer to so many of life's problems.

trà không chỉ là một thức uống đối với chúng ta. Đó là câu trả lời cho rất nhiều vấn đề của cuộc sống.

When you have had a bad day at work. 'Man that day was rubbish!' Have a cup of tea.

Khi bạn có một ngày làm việc tồi tệ. 'Đàn ông ngày đó thật rác rưởi!' Có một tách trà.

When your girlfriend breaks up with you. 'Why did she leave me, I'm a catch!' Have a cup of tea

Khi bạn gái của bạn chia tay với bạn. 'Tại sao cô ấy lại bỏ tôi, tôi là một người bị bắt!' Uống một tách trà

When your pet hamster dies. 'My little hamster's died.' Have a cup of tea. You see,

Khi con chuột hamster của bạn chết. ' Chú chuột hamster nhỏ của tôi đã chết.' Có một tách trà. Bạn thấy đấy,

tea can solve almost any problem. Alright, let's look at some important vocabulary related

trà có thể giải quyết hầu hết mọi vấn đề. Được rồi, hãy xem xét một số từ vựng quan trọng liên quan

to tea. An informal word for a cup of tea is a cuppa. So someone asks you 'Do you fancy

đến trà. Một từ không chính thức cho một tách trà là một tách trà. Vì vậy, ai đó hỏi bạn 'Bạn có thích

a cuppa?' They are asking do you want a cup of tea? In the North of England you are more

một tách cà phê không?' Họ đang hỏi bạn có muốn uống một tách trà không? Ở miền Bắc nước Anh, bạn có nhiều

likely to hear brew. 'Do you fancy a brew?' It's the same thing, a cup of tea. In London

khả năng nghe thấy brew. 'Bạn có thích một loại bia không?' Đó là điều tương tự, một tách trà. Ở London,

you might hear someone saying Rosie Lea. This is Cockney rhyming slang for tea. So 'do you

bạn có thể nghe thấy ai đó nói về Rosie Lea. Đây là tiếng lóng có vần Cockney cho trà. Vậy 'bạn có

fancy a cup of Rosie?' means do you fancy a cup of tea? You are less likely to hear

thích một tách Rosie không?' có nghĩa là bạn có thích một tách trà? Bạn ít có khả năng nghe

that one but it's good to know. I'll explain Cockney rhyming slang in another video, it's

thấy điều đó nhưng thật tốt khi biết điều đó. Tôi sẽ giải thích tiếng lóng có vần Cockney trong một video khác,

a bit complicated. Alright I'm going to need seven things to make this perfect cuppa. A

hơi phức tạp một chút. Được rồi, tôi sẽ cần bảy thứ để tạo nên tách cà phê hoàn hảo này.

kettle, a mug or a cup if you prefer. A teaspoon, a tea bag, water obviously, milk and sugar

Ấm đun nước, cốc hoặc cốc nếu bạn thích. Một muỗng cà phê, một túi trà, nước rõ ràng, sữa và đường

depending on how you take your tea. So I use Yorkshire Tea. This is my personal favourite.

tùy thuộc vào cách bạn uống trà. Vì vậy, tôi sử dụng Trà Yorkshire. Đây là yêu thích cá nhân của tôi.

I just like the taste of it. It's got a great flavour, nice strong flavour. There are lots

Tôi chỉ thích hương vị của nó. Nó có một hương vị tuyệt vời, hương vị mạnh mẽ tốt đẹp. Có rất nhiều

of other different brands that you can try. This is black tea or it's also known as English

nhãn hiệu khác nhau mà bạn có thể thử. Đây là trà đen hay còn được gọi là

breakfast tea and it's delicious. Alright, step one fill up the kettle with water. Now

trà điểm tâm kiểu Anh và nó rất ngon. Được rồi, bước một đổ đầy nước vào ấm. Bây giờ

the key tip here is never boil the water twice. You lose oxygen in the water and it will affect

mẹo chính ở đây là không bao giờ đun sôi nước hai lần. Bạn làm mất oxy trong nước và nó sẽ ảnh hưởng đến

the flavour of your tea. Then pop your tea bag into your mug and fill your mug up with

hương vị trà của bạn. Sau đó, cho túi trà vào cốc và đổ đầy nước vào cốc

water but leave enough room for milk. Some people avoid pouring the water directly onto

nhưng vẫn chừa đủ chỗ cho sữa. Một số người tránh đổ nước trực tiếp

the tea bag but I've never noticed it to be a problem with an ordinary tea bag. Step three,

lên túi trà nhưng tôi chưa bao giờ nhận thấy đó là vấn đề với túi trà thông thường. Bước ba,

you've got to leave the tea to brew for about three to five minutes depending on your taste.

bạn phải để trà ủ trong khoảng ba đến năm phút tùy theo sở thích của bạn.

And you can kill that time doing whatever you want. Scrolling through Instagram, reading

Và bạn có thể giết thời gian đó bằng cách làm bất cứ điều gì bạn muốn. Lướt qua Instagram, đọc

a goo book, picking your nose or thinking of your dead hamster. Luckily for us we have

một cuốn sách goo, ngoáy mũi hoặc nghĩ về con chuột hamster đã chết của bạn. May mắn cho chúng ta là chúng ta có

enough time to learn three great phrases with the word tea in.

đủ thời gian để học ba cụm từ tuyệt vời với từ trà trong.

Ok, once the time is up and you think the tea has brewed properly use a spoon to squeeze

Được rồi, khi hết thời gian và bạn nghĩ rằng trà đã được pha đúng cách, hãy dùng thìa để

some extra flavour out of the tea bag and pop it into the bin. Key tip here, only use

vắt thêm một ít hương vị ra khỏi túi trà và cho vào thùng rác. Mẹo chính ở đây, chỉ sử

the tea bag once. Never re-use a tea bag, that's a sin. Step five you get to add your

dụng túi trà một lần. Không bao giờ sử dụng lại túi trà, đó là một tội lỗi. Bước năm bạn có thể thêm

milk and sugar. If you add a small amount of milk it's described as strong tea.If you

sữa và đường. Nếu bạn thêm một lượng nhỏ

put lots of milk in, it's described as milky tea. Sugar is measured in teaspoons. So you

sữa, nó được mô tả là trà đặc. Nếu bạn cho nhiều sữa vào, nó được mô tả là trà sữa. Đường được đo bằng thìa cà phê. Vì vậy, bạn

have one sugar, is one tea spoon of sugar. Two sugars, two tea spoons of sugar. Personally

có một đường, là một muỗng cà phê đường. Hai viên đường, hai thìa cà phê đường. Cá nhân

I like mine milk, no sugar. I'm sweet enough. And that my friends is how you get the perfect

tôi thích sữa của tôi, không đường. Tôi đủ ngọt ngào. Và rằng những người bạn của tôi là cách bạn có được một

cup of tea. Cheers! Amazing. Guys you know what goes well with a good cup of tea? A biscuit.

tách trà hoàn hảo. Chúc mừng! Kinh ngạc. Các bạn có biết uống trà ngon như thế nào không? Một bánh.

It's common for people to dip or dunk their biscuit into their tea. Just don't leave it

Mọi người thường nhúng hoặc nhúng bánh quy vào trà. Chỉ cần đừng để nó

in there too long otherwise you get biscuit all in your tea, it's a disaster. And there

ở đó quá lâu nếu không bạn sẽ bị bánh quy lẫn vào trà, đó là một thảm họa. Và

you have it, the perfect cup of tea. Alright so let's put it into a conversation. Somebody

bạn đã có nó, một tách trà hoàn hảo. Được rồi, vậy hãy đặt nó vào một cuộc trò chuyện. Ai đó

will say to you 'Would you like a cup of tea?' or 'Do you fancy a cuppa?' or 'Do you fancy

sẽ nói với bạn 'Bạn có muốn uống một tách trà không?' hoặc 'Bạn có thích một tách cà phê không?' hoặc 'Bạn có thích

a brew?' You say 'Yeah thank you.' They will ask you 'How do you take it?' and this means

một loại bia không?' Bạn nói 'Vâng, cảm ơn bạn.' Họ sẽ hỏi bạn 'Làm thế nào để bạn lấy nó?' và điều này có nghĩa là

do you want milk? Do you want sugar? etc. So you can say 'yeah milk, no sugar please'

bạn có muốn uống sữa không? Bạn có muốn đường không? v.v. Vì vậy, bạn có thể nói 'yeah milk, no sugar please'

and that means that I'll have a bit of milk but no sugar. Or you could say 'milk and one

và điều đó có nghĩa là tôi sẽ uống một chút sữa nhưng không đường. Hoặc bạn có thể nói 'sữa và một

sugar.' Alright that means milk with one teaspoon of sugar. 'Milk and two sugars.' You get the

đường.' Được rồi, điều đó có nghĩa là sữa với một muỗng cà phê đường. 'Sữa và hai đường.' Bạn có được

idea. You might want to add extra information so 'can I have it quite strong please?' or

ý tưởng. Bạn có thể muốn thêm thông tin bổ sung để 'làm ơn cho tôi một thông tin khá mạnh được không?' hoặc

'quite milky' to explain how much milk you want. Alright guys I hope you enjoyed that

'khá nhiều sữa' để giải thích lượng sữa bạn muốn. Được rồi các bạn, tôi hy vọng các bạn thích

little lesson teaching you how to make the perfect cup of tea. I'd love you to let me

bài học nhỏ dạy bạn cách pha một tách trà hoàn hảo. Tôi rất muốn bạn cho tôi

know in the comments below, have you ever tried a proper cuppa? Let me know in the comments

biết trong phần bình luận bên dưới, bạn đã bao giờ thử một tách cà phê đúng nghĩa chưa? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến

below. If you would like to try a cup of tea also let me know in the comments below. If

dưới đây. Nếu bạn muốn thử một tách trà, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Nếu

you are ever coming to the UK to study, to work, just for a holiday you've got to try

bạn đến Vương quốc Anh để học tập, làm việc, chỉ trong một kỳ nghỉ, bạn phải thử

a cup of tea, ok? See if you love it, I'm sure you will. Get that biscuit dunk it into

một tách trà, được chứ? Xem nếu bạn thích nó, tôi chắc chắn bạn sẽ. Lấy bánh quy đó nhúng nó

your tea as well. Just like a Brit. Alright guys, remember I've got new videos every Tuesday

vào trà của bạn. Cũng giống như một người Anh. Được rồi các bạn, hãy nhớ rằng tôi có các video mới vào Thứ Ba

and every Friday helping you take your English to the next level. Check me out on Instagram,

và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Hãy xem tôi trên Instagram,

check me out on Facebook but until the next time guys this is Tom, the Chief Dreamer,

hãy xem tôi trên Facebook nhưng cho đến lần tiếp theo , đây là Tom, Người đứng đầu trong mơ,

saying goodbye.

nói lời tạm biệt.