10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers chào mừng bạn đến với một vlog rất đặc biệt với tôi Tom vì hôm nay tôi sẽ kể

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

cho bạn mười sự thật về London mà bạn có thể chưa biết. Nhưng tôi sẽ làm điều

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

đó từ một chiếc xe đạp. Đúng vậy, chúng ta sẽ thực hiện một chuyến tham quan bằng xe đạp nhỏ ở London, chúng ta

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

sẽ đi khám phá thành phố xinh đẹp này và cũng tìm hiểu một số điều về nó. Vì vậy, nếu

you are ready, let's do this.

bạn đã sẵn sàng, hãy làm điều này.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

Vì vậy, chúng tôi đang bắt đầu chuyến tham quan của mình tại Công viên Victoria. Đó là một

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

công viên cổ xinh đẹp ở Đông London. Lúc này xanh vô cùng , trông thật lộng lẫy. Ok, sự thật đầu tiên của tôi

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

, London ban đầu được gọi là Londinium. Đó là một khu định cư của người La Mã vào khoảng năm 43 sau Công nguyên.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

Bây giờ Luân Đôn ban đầu là nơi thành phố Luân Đôn hiện nay. Vì vậy, bất cứ khi nào bạn đến

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

London và bạn nhìn thấy Gherkin, Tower 42 giống như khu thương mại, đó là nơi

the original London was formed.

hình thành London ban đầu.

Now as you may know London is a football city, we love

Bây giờ, như bạn có thể biết London là một thành phố bóng đá, chúng tôi yêu thích

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

môn thể thao này và đó có lẽ là lý do tại sao có sáu đội London tại Premier League. Bạn đã

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

có Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham và Crystal Palace. Ngoài ra còn có

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

mười một đội Luân Đôn trong bốn giải đấu chuyên nghiệp hàng đầu của Anh . Đó là rất nhiều. Nếu bạn

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

so sánh điều đó với Paris. Tôi tin rằng Paris chỉ có một đội trong giải đấu hàng đầu của họ, chúng tôi có

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

sáu đội! Điều đó khá ấn tượng. Bây giờ tôi đang đạp xe quanh sân vận động West Ham vào lúc này.

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

Họ chuyển đến đây vài năm trước. Nó từng là sân vận động Olympic nơi chúng tôi tổ chức

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

các trận đấu ở London 2012 nhưng như tôi đã nói bây giờ họ đã biến nó thành một sân vận động bóng đá và

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

West Ham chơi các trận sân nhà của họ ở đây. Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, bạn có theo dõi

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

đội London không? Bạn đã có một yêu thích? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

Phải rồi, giờ tôi đang ở trung tâm London các bạn ạ. Như bạn có thể nghe thấy nó hơi ồn ào.

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

Nhưng bạn có biết đây không phải là London duy nhất trên thế giới. Có một số Londons trên khắp

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

thế giới. Ví dụ, có một ở Ontario, Canada. Có một London ở, trên thực tế

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

có hai London ở Arkansas. Có một số Londons ở Mỹ. Có một đảo London

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

ở Chile và có một London ở Nigeria. Và tôi đã từng đến tất cả, ok điều đó không đúng.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

Được rồi, tôi vừa mới dừng lại. Tôi cần tìm một bến tàu. Vấn đề với những

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

chiếc xe đạp này là bạn thuê chúng trong nửa giờ và sau đó cứ sau nửa giờ, bạn

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

phải trả thêm một chút. Vì vậy, nếu bạn trả lại chúng trong vòng nửa giờ, thì nó hoàn toàn miễn phí. Vì vậy, đó là

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

những gì tôi sẽ làm. Tôi đã dừng lại trước Đài tưởng niệm, một địa danh lịch sử của Luân Đôn

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

. Đây là nơi trận đại hỏa hoạn ở London bắt đầu. Vì vậy, họ đã dựng tượng đài này

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

để kỷ niệm sự khởi đầu của trận hỏa hoạn lớn ở London. Bạn có thể đi bộ lên, có

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

khoảng 200 đến 300 bước và có một khung cảnh tuyệt vời ở trên cùng. Hôm nay tôi sẽ không làm điều

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

đó nhưng nếu bạn đã từng ở London, hãy đến Monument và xem thử. Được rồi,

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

tôi sẽ trả lại chiếc xe đạp của mình, lấy một chiếc mới và sau đó tôi sẽ làm bạn kinh ngạc với sự

next fact.

thật tiếp theo.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

Được rồi các bạn, tôi đã quyết định đạp xe vì nó rất bận. Tôi đang đi bộ

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

qua cầu London nhưng đây không phải là cây cầu London nguyên bản. Đã có một số phiên bản

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

của Cầu Luân Đôn nhưng một trong số chúng được xây dựng vào những năm 1830 đã bị dỡ bỏ vào năm 1967

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

và được chuyển đến Mỹ. Đúng rồi! Ở một nơi được gọi là Thành phố Hồ Havisu ở Arizona

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

có Cầu Luân Đôn, Cầu Luân Đôn. Nó đã được mua bởi một người đàn ông tên là Robert P McCulloch

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

và chuyển đến Mỹ vào cuối những năm 60. Ý tưởng là anh ấy muốn thu hút khách du lịch

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

và người dân đến thành phố mới của mình ở Arizona. Vì vậy, ông quyết định mua London Bridge. Bây giờ

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

có một số tin đồn rằng anh ta nghĩ rằng anh ta đang mua Cầu Tháp ở đằng kia. Anh ấy phủ nhận

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

điều này, anh ấy nói rằng anh ấy luôn muốn mua Cầu London nhưng tôi nghi ngờ rằng anh ấy muốn

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

Cầu Tháp, nó đẹp hơn nhiều. Dù sao đi nữa, nó đã được vận chuyển đến Hoa Kỳ, sau đó nó

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

được đưa lên một chuyến tàu xuyên quốc gia đến Arizona, nơi họ xây dựng nó vào năm 1971

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

và nó đã ở đó kể từ đó. Phải rồi, tôi nghĩ đã đến lúc quay lại chiếc xe đạp của mình.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

Bây giờ khi bạn đạp xe vòng quanh Luân Đôn, bạn sẽ nhận ra thành phố này đa văn hóa đến mức nào. Trong cuộc

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

điều tra dân số năm 2011, 36,7% người dân ở London được sinh ra ở nước ngoài, con số này rất lớn. Và vào năm 2015,

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

họ phát hiện ra rằng 69% trẻ em ở London có cha hoặc mẹ là người nước ngoài. Nó chỉ

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

cho bạn thấy thành phố này đa văn hóa như thế nào. Tôi đã nghe nói rằng có khoảng 300 ngôn

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

ngữ được sử dụng trong thành phố này và vâng, bạn có thể nghe thấy nó khi bạn đang đạp xe xung quanh, bạn có thể nghe thấy

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

điều đó. Và tôi đọc được rằng London là thành phố nhập cư lớn thứ hai trên thế giới sau

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

New York. Ồ đường phố bây giờ đã hẹp hơn một chút . Ồ, một số giọng hát hay đến đây

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

Ok, chúng ta quay lại xe đạp. Bây giờ có lẽ điều đáng nói là những chiếc xe đạp này thực sự

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

được gọi là Xe đạp Boris. Đó là một tên tiếng lóng được đặt cho họ và lý do

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

là kế hoạch này được giới thiệu vào năm 2010 và thị trưởng vào thời điểm đó, thị trưởng London

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

được gọi là Boris Johnson. Vì vậy, họ có tên tiếng lóng là Boris Bikes. Hiện tại chúng

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

được Santander tài trợ nên chúng được coi là xe đạp Santander nhưng tôi gọi chúng là Xe đạp Boris.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

Đi xe đạp Boris không phải là cách duy nhất để đi vòng quanh London. Trên thực tế, nếu bạn nhìn

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

xung quanh, bạn sẽ thấy hàng trăm chiếc taxi màu đen. Bây giờ để trở thành một tài xế taxi đen, bạn phải trải qua

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

một trong những bài kiểm tra khó nhất trên thế giới. Nó được gọi là Tri thức và họ kiểm tra kiến ​​thức của bạn về

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

London. Có 320 tuyến đường mà bạn phải nhớ và học, tất cả đều nằm trong

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

bán kính 6 dặm tính từ Charing Cross. Sau đó, bạn phải tìm hiểu về 25.000 đường phố, 20.000

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(điểm mốc) xung quanh London. Nó hoàn toàn điên rồ. Mất khoảng 2 đến 4 năm

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

để học và tôi hoàn toàn kinh ngạc, và tôi hoàn toàn kinh ngạc về những người sử dụng nó. Bây giờ

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

hãy nhớ rằng đây là thời trước GPS, trước TomToms, Sat Navs, Google Maps. Họ

had to know almost every street in London. It's remarkable.

phải biết hầu hết mọi đường phố ở London. Thật đáng chú ý.

The London Eye.

Con mắt Luân Đôn.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

Được rồi các bạn, tôi đã đạp xe đến Westminster, tôi dừng lại ở đây để cho các bạn xem Big Ben nhưng nó đã bị che

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

đậy. Hiện tại họ đang tân trang lại, tôi nghĩ sẽ mất vài năm

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

nên bạn sẽ phải tin tôi rằng đây là Big Ben, tôi hứa với bạn là như vậy. Dù

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

sao thì sự thật quan trọng về Big Ben, một số bạn có thể đã biết, đó là Big Ben, chúng tôi

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

nghĩ là Tháp nhưng thực ra nó chỉ là cái chuông bên trong tháp. Nó làm cho tất cả các tiếng ồn.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

Tòa tháp thực sự được gọi là tháp Elizabeth theo tên của Nữ hoàng Elizabeth. Vì vậy, lần tới khi bạn

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

nhìn thấy Tòa nhà Quốc hội, bạn sẽ biết đó thực sự không phải là Big Ben, mà bạn đang nhìn vào

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

tháp Elizabeth. Mọi người đang vượt qua tôi các bạn, tôi đang bị vượt qua. Phải bước lên

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

trò chơi của tôi, đi nào. Tôi có thể đạp xe nhanh hơn. Nào, nào. Ồ có một cái. Hãy đến và

another.

khác.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

Được rồi, tôi đã nhảy khỏi xe đạp của mình cho cái này. Đây là những người tuyệt vời. Con đường ngay đây

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

vào Savoy này là con đường duy nhất ở Anh mà bạn có thể lái xe bên phải. Thông thường

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

chúng tôi lái xe bên trái nhưng vì một số lý do và tôi không biết tại sao, đừng hỏi tôi tại sao đường này

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

bạn phải lái xe bên phải. Làm thế nào là mát mẻ đó? Chỉ một con đường này và nó dài khoảng

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50 mét, thậm chí không xa lắm. Nào, một chiếc taxi màu đen đang đi vào bên phải.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

Được rồi, tôi đã dừng lại Eat Sleep Dreamers một lần nữa bên ngoài quán rượu Be At One nhưng nó từng được

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

gọi là quán rượu Sư tử đỏ. Đây là ở Soho. Bây giờ điều này nổi tiếng bởi vì tầng trên, ngay

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

trên đó. Đây là nơi Karl Marx soạn thảo Tuyên ngôn Cộng sản. Lịch sử đã được tạo ra

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

trong căn phòng đó, không thể tin được. Đây là điều tôi yêu thích ở London, đó là lịch sử đang được

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

tạo nên ở mọi ngóc ngách của thành phố. Mỗi con phố bạn đi qua, bạn biết rằng một điều gì đó

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

quan trọng đã xảy ra ở đó. Và ngay tại đây, Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản đã được soạn thảo.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

Được rồi Eat Sleep Dreamers, tôi đã đỗ xe đạp của mình, thế là xong. Chuyến tham quan London của tôi

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

đã kết thúc, tôi đang ở Soho, đã đến lúc uống rượu. Dù sao, tôi hy vọng bạn thích nó,

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, hãy ủng hộ tôi. Để lại cho tôi ý kiến ​​​​của bạn và

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

bất kỳ sự kiện nào khác về London mà bạn có. Được rồi, đây là Tom the Chief Dreamer, nói

goodbye.

lời tạm biệt.