10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers는 Tom과 함께 하는 매우 특별한 동영상 블로그에 오신 것을 환영합니다. 오늘 저는

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

여러분이 모를 수도 있는 런던에 대한 10가지 사실을 알려드릴 것입니다 . 그러나 나는

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

자전거에서 그것을 할 것입니다. 맞습니다. 우리는 런던의 작은 자전거 여행을 할 것입니다. 우리는

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

가서 이 아름다운 도시를 탐험 하고 그것에 대해 몇 가지를 배울 것입니다. 그러니

you are ready, let's do this.

준비가 되었으면 이렇게 합시다.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

그래서 우리는 빅토리아 공원에서 투어를 시작합니다.

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

이스트 런던에 있는 아름다운 오래된 공원입니다. 지금은 믿을 수 없을 정도로 녹색이며 웅장해 보입니다. 첫 번째

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

사실은 런던이 원래 Londinium이라고 불렸다는 것입니다. 서기 43년경 로마의 정착지였다.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

이제 원래의 런던은 현재의 런던 시가 있는 곳이었습니다 . 따라서

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

런던에 와서 Gherkin, Tower 42를 볼 때마다 비즈니스 지구와 마찬가지로

the original London was formed.

원래 런던이 형성된 곳입니다.

Now as you may know London is a football city, we love

이제 런던이 축구의 도시라는 것을 알 수 있듯이, 우리는

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

스포츠를 사랑하고 아마도 프리미어 리그에 6개의 런던 팀이 있는 이유일 것입니다.

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

토트넘, 아스날, 웨스트햄, 첼시, 풀럼, 크리스탈 팰리스가 있습니다. 또한

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

영국의 상위 4개 프로 디비전에는 11개의 런던 팀이 있습니다 . 그것은 많이입니다.

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

파리와 비교한다면. 나는 파리의 상위 리그에 한 팀만 있다고 생각합니다. 우리는

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

6개입니다! 꽤 인상적입니다. 지금은 웨스트햄 경기장 주변을 자전거로 돌아다니고 있습니다.

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

그들은 몇 년 전에 여기로 이사했습니다. 예전에는

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

2012년 런던 경기가 열렸던 올림픽 경기장이었지만 지금은 축구 경기장으로 바뀌었고

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

웨스트햄은 이곳에서 홈 경기를 치릅니다. 아래 댓글로 알려주세요. 런던 팀을 팔로우하고 계신가요

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

? 당신은 마음에 드는 사람이 있습니까? 아래 의견에 알려주십시오.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

그래, 나는 지금 런던의 중심에 있다. 보시다시피 약간 시끄럽습니다. 그러나

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

이것이 세계에서 유일한 런던이 아니라는 것을 알고 계셨습니까? 전 세계에 여러 개의 런던이 있습니다

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

. 예를 들어 캐나다 온타리오에 하나가 있습니다 . 실제로

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

아칸소에는 두 개의 런던이 있습니다. 미국에는 여러 개의 런던이 있습니다.

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

칠레에는 런던 섬이 있고 나이지리아에는 런던이 있습니다. 그리고 나는 그들 모두에게 가봤지만 사실이 아닙니다.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

좋아, 방금 멈췄어. 도킹 스테이션을 찾아야 합니다. 문제는 이

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

자전거를 30분 동안 대여한 다음 30분마다

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

조금 더 비용을 지불해야 한다는 것입니다. 따라서 30분 이내에 반납하면 무료입니다. 그래서

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

제가 할 일입니다. 런던의 역사적인 랜드마크인 모뉴먼트(Monument) 앞에 잠시 들렀습니다

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

. 런던의 대화재가 시작된 곳입니다 . 그래서 그들은 런던 대화재의 시작을 기념하기 위해 이 기념물을 세웠습니다

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

. 걸어서 올라갈 수 있고

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

약 200~300개의 계단이 있으며 정상에서 놀라운 전망이 있습니다.

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

오늘은 그러지 않겠지만 런던에 가신다면 Monument에 오셔서 확인해 보세요. 자,

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

내 자전거를 반납하고 새 자전거를 구입한 다음 다음 사실로 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다

next fact.

.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

자, 자전거가 너무 바빠서 자전거에서 내리기로 했습니다. 나는

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

런던 다리 위를 걷고 있지만 이것은 원래의 런던 다리가 아닙니다. 런던 브리지는 여러 버전이 있었지만

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

1830년대에 지어진 것 중 하나가 1967년에 해체되어

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

미국으로 배송되었습니다. 좋아요! 아리조나의 Lake Havisu City라는 곳에

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

London Bridge, The London Bridge가 있습니다. 그것은 Robert P McCulloch라는 사람이 구입하여

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

60년대 후반에 미국으로 배송되었습니다. 아이디어는 그가

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

애리조나에 있는 그의 새로운 도시로 관광객과 주민들을 끌어들이고 싶다는 것이었습니다. 그래서 그는 런던 브리지를 사기로 결정했습니다. 지금은 저쪽에 있는 타워브릿지를

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

사려고 생각했다는 소문이 있습니다 . 그는

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

이를 부인하며 항상 런던 브리지를 사고 싶었지만

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

훨씬 더 아름다운 타워 브리지를 원했다고 생각합니다. 어쨌든 그것은 미국으로 배송되었고, 그런 다음

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

기차를 타고 전국을 가로질러 아리조나로 옮겨져 1971년에 그들이 그것을 건설했고 그

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

이후로 계속 거기에 있었습니다. 이제 자전거를 타고 돌아갈 시간인 것 같아요.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

이제 런던을 순환하면서 도시가 얼마나 다문화적인지 깨닫게 됩니다.

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

2011년 인구조사에서 런던 인구의 36.7%가 해외에서 태어났습니다. 그리고 2015년에

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

그들은 런던에 있는 아이들의 69%가 해외에서 온 부모를 둔다는 것을 알아냈습니다.

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

이 도시가 얼마나 다문화적인지 보여줍니다. 이 도시에는 약 300개의 언어가 있다고 들었습니다.

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

자전거를 타면서 들을 수 있습니다

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

. 그리고 나는 런던이 뉴욕 다음으로 세계에서 두 번째로 큰 이민자 도시라는 것을 읽었습니다

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

. 아, 지금은 거리가 좀 좁아졌어 . 오, 아름다운 노래가 여기 올라오네요.

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

자, 자전거를 타고 돌아왔습니다. 이제 이 자전거가 실제로

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

Boris Bikes라고 불리는 것을 언급할 가치가 있습니다. 그것은 그들에게 주어진 속어 이름이며 그 이유는

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

그 제도가 2010년에 도입되었고 당시 런던 시장은

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

Boris Johnson이라고 불렸기 때문입니다. 그래서 그들은 Boris Bikes라는 속어 이름을 얻었습니다. 그들은

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

현재 산탄데르에서 후원하고 있기 때문에 산탄데르 사이클로 되어 있지만 나는 그들을 보리스 바이크라고 부릅니다.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

보리스 바이크를 타는 것이 런던을 돌아다니는 유일한 방법은 아닙니다. 사실 주위를 둘러보면

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

수백 개의 검은색 택시를 볼 수 있습니다. 이제 흑인 택시 기사가 되려면

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

세상에서 가장 어려운 테스트 중 하나를 통과해야 합니다. 그것은 The Knowledge라고 불리며 런던에 대한 지식을 테스트합니다

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

.

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

Charing Cross 반경 6마일 내에 있는 320개의 경로를 기억하고 배워야 합니다. 그런 다음 런던 주변의 25,000개 거리, 20,000개

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(랜드마크)를 배워야 합니다. 완전히 미쳤어. 배우는 데 약 2년에서 4년이 걸리며

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

나는 완전히 경외심을 느끼고 그것을 받아들이는 사람들에게 완전한 경외감을 느낍니다. 지금이

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

GPS 이전, TomToms, Sat Navs, Google Maps 이전의 시간임을 기억하세요. 그들은

had to know almost every street in London. It's remarkable.

런던의 거의 모든 거리를 알아야 했습니다. 놀랍습니다.

The London Eye.

런던 아이.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

자 여러분, 웨스트민스터까지 자전거를 타고 갔습니다. 빅벤을 보여드리기 위해 여기에서 멈췄지만

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

가려져 있습니다. 그들은 현재 보수 공사를 하고 있습니다. 몇 년이 걸릴 것 같으니

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

이곳이 빅 벤이라는 것을 믿으셔야 할 것입니다. 약속합니다.

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

어쨌든 빅 벤에 대한 중요한 사실은 여러분 중 일부는 이미 알고 있을 수도 있습니다. 빅 벤은 우리가

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

탑이라고 생각하지만 실제로는 탑 안에 있는 종일 뿐입니다. 그것은 모든 소음을 낸다.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

탑은 실제로 엘리자베스 여왕의 이름을 따서 엘리자베스 타워라고 불립니다. 따라서 다음에

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

국회의사당을 보면 그것이 실제로는 빅벤이 아니라

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

엘리자베스 타워를 보고 있다는 것을 알게 될 것입니다. 모두가 나를 추월하고 있습니다 . 나는 앞지르고 있습니다. 내 게임을 강화해야 해

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

, 어서. 더 빠르게 순환할 수 있습니다. 자, 어서. 오 하나 있어요. 어서와 또

another.

다른.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

좋아, 나는 이것을 위해 내 자전거에서 뛰어 내렸다. 멋진 녀석들입니다. 바로 여기

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

Savoy로 들어가는 이 거리는 영국에서 오른쪽으로 운전할 수 있는 유일한 거리입니다. 일반적으로

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

우리는 왼쪽에서 운전하지만 어떤 이유에서인지 모르겠습니다. 왜 이 거리에서

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

오른쪽에서 운전해야 하는지 묻지 마세요. 얼마나 멋진가요 ? 이 거리만

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50미터 정도인데 그렇게 멀지도 않습니다. 가자, 오른쪽에서 검은색 택시가 온다.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

좋아, Be At One 펍 밖에서 Eat Sleep Dreamers를 다시 멈췄지만 예전에는

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

Red Lion 펍이라고 불렀습니다. 이곳은 소호입니다. 이제 이것은 위층에 있기 때문에 유명합니다

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

. 이곳은 칼 마르크스가 공산당 선언의 초안을 작성한 곳입니다 .

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

그 방에서 믿을 수 없는 역사가 만들어졌습니다. 이것이 제가 런던에 대해 좋아하는 점입니다. 역사가

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

도시 구석구석에서 만들어지고 있다는 것입니다. 당신이 걸어가는 각 거리에서 중대한 일이 일어났음을 알 수 있습니다

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

. 그리고 바로 여기에서 공산당 선언이 작성되었습니다.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

자, Sleep Dreamers를 먹고 자전거를 주차했습니다. 그게 다입니다. 런던 여행이

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

끝났습니다. 저는 소호에 있습니다. 이제 술을 마실 시간입니다 . 어쨌든 나는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

아래 의견에 알려주십시오. 큰 엄지 손가락을 치십시오.

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

당신이 가지고 있는 런던에 대한 당신의 의견과 다른 사실들을 저에게 남겨주세요. 자, 저는 Tom the Chief Dreamer입니다.

goodbye.

작별인사를 하고 있습니다.