10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers, bem-vindos a um vlog muito especial comigo, Tom, porque hoje vou

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

ensinar dez fatos sobre Londres que talvez você não saiba. Mas vou fazer

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

isso de bicicleta. É isso mesmo, vamos fazer um pequeno passeio de bicicleta por Londres,

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

vamos explorar esta bela cidade e aprender algumas coisas sobre ela também. Então, se

you are ready, let's do this.

você está pronto, vamos fazer isso.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

Então estamos começando nosso passeio no Victoria Park. É um lindo

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

parque antigo no leste de Londres. Incrivelmente verde agora, parecendo magnífico. Ok, meu primeiro

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

fato, Londres foi originalmente chamada de Londinium. Foi um assentamento romano em cerca de 43 dC.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

Agora, a Londres original era onde a cidade de Londres é agora. Portanto, sempre que você vem a

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

Londres e vê o Gherkin, a Torre 42, como o distrito comercial, é onde

the original London was formed.

a Londres original foi formada.

Now as you may know London is a football city, we love

Agora, como você deve saber, Londres é uma cidade do futebol, nós amamos

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

o esporte e é provavelmente por isso que existem seis times londrinos na Premier League. Você

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

tem Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham e Crystal Palace. Há também

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

onze times de Londres nas quatro principais divisões profissionais da Inglaterra. Isso é muito. Se você

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

comparar isso com Paris. Acredito que o Paris tenha apenas um time em sua primeira divisão, nós temos

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

seis! Isso é bastante impressionante. Agora estou pedalando pelo estádio do West Ham no momento.

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

Eles se mudaram para cá há alguns anos. Costumava ser o estádio olímpico onde sediamos

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

os jogos de Londres 2012, mas como digo agora, eles o transformaram em um estádio de futebol e o

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

West Ham joga seus jogos em casa aqui. Deixe-me saber nos comentários abaixo, você segue

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

uma equipe de Londres? Você tem um favorito? Diga- me nos comentários abaixo.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

Certo, agora estou no centro de Londres pessoal. Como você pode ouvir, é um pouco barulhento. Mas

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

você sabia que esta não é a única Londres do mundo. Existem várias Londres ao redor

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

do mundo. Por exemplo, há um em Ontário, Canadá. Há uma Londres, na verdade,

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

há duas Londres no Arkansas. Existem várias Londres na América. Há uma ilha de Londres

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

no Chile e há uma Londres na Nigéria. E eu estive em todos eles, ok, isso não é verdade.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

Tudo bem, acabei de parar. Preciso encontrar uma estação de ancoragem. O problema com essas

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

bicicletas é que você as aluga por meia hora e, a cada meia hora,

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

paga um pouco mais. Portanto, se você devolvê-los em meia hora, é grátis. Então é isso que

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

eu vou fazer. Parei em frente ao Monumento, um marco histórico de Londres

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

. Foi aqui que começou o grande incêndio de Londres. Então eles ergueram este monumento

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

para comemorar o início do grande incêndio de Londres. Você pode subir, são

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

cerca de 200 a 300 degraus e há uma vista incrível no topo. Não vou fazer isso

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

hoje, mas se você estiver em Londres, venha ao Monument e confira. Tudo bem,

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

vou devolver minha bicicleta, comprar uma nova e depois vou surpreender vocês com o

next fact.

próximo fato.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

Tudo bem pessoal, decidi descer da minha bicicleta porque está superlotado. Estou andando

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

pela ponte de Londres, mas esta não é a ponte de Londres original. Houve várias versões

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

da London Bridge, mas uma delas, construída na década de 1830, foi desmontada em 1967

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

e enviada para a América. Isso mesmo! Em um lugar chamado Lake Havisu City no Arizona

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

existe a London Bridge, a London Bridge. Foi comprado por um homem chamado Robert P McCulloch

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

e enviado para a América no final dos anos 60. A ideia era que ele quisesse atrair turistas

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

e moradores para sua nova cidade no Arizona. Então ele decidiu comprar a London Bridge. Agora

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

há rumores de que ele pensou que estava comprando a Tower Bridge, que fica ali. Ele

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

nega, disse que sempre quis comprar a London Bridge mas desconfio que queria a

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

Tower Bridge, é muito mais bonita. De qualquer forma, foi enviado para os Estados Unidos, depois

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

foi levado de trem pelo país até o Arizona, onde foi construído em 1971

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

e está lá desde então. Certo, acho que é hora de voltar para a minha moto.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

Agora, ao pedalar por Londres, você percebe o quão multicultural a cidade é. No

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

censo de 2011, 36,7% das pessoas em Londres nasceram no exterior, isso é enorme. E em 2015

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

eles descobriram que 69% das crianças em Londres tinham pais estrangeiros. Isso apenas

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

mostra como esta cidade é multicultural. Ouvi dizer que existem cerca de 300 idiomas

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

falados nesta cidade e sim, você pode ouvi-lo enquanto anda de bicicleta

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

. E li que Londres é a segunda maior cidade de imigrantes do mundo, atrás de

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

Nova York. Oh, as ruas ficaram um pouco mais estreitas agora. Oh, uma linda cantoria vem aqui.

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

Ok, estamos de volta à bicicleta. Agora, provavelmente vale a pena mencionar que essas bicicletas são

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

chamadas de Boris Bikes. Esse é um nome de gíria que é dado a eles e a razão para isso

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

é que o esquema foi introduzido em 2010 e o prefeito na época, o prefeito de Londres

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

se chamava Boris Johnson. Então eles ganharam o nome de gíria Boris Bikes. Eles são patrocinados

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

pelo Santander no momento, então deveriam ser bicicletas do Santander, mas eu as chamo de Boris Bikes.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

Andar de bicicleta Boris não é a única maneira de se locomover em Londres. Na verdade, se você olhar

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

em volta, verá centenas de táxis pretos. Agora, para ser um taxista negro, você precisa passar por

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

um dos testes mais difíceis do mundo. Chama-se The Knowledge e eles testam seu conhecimento

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

de Londres. Existem 320 rotas que você deve lembrar e aprender, todas dentro de

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

um raio de 6 milhas de Charing Cross. Então você tem que aprender sobre 25.000 ruas, 20.000

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(marcos) ao redor de Londres. É absolutamente insano. Demora cerca de 2 a 4 anos

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

para aprender e estou totalmente maravilhado, e estou totalmente impressionado com as pessoas que o aceitam. Agora,

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

lembrem-se, pessoal, isso foi antes do GPS, antes dos TomToms, Sat Navs, Google Maps. Eles

had to know almost every street in London. It's remarkable.

tinham que conhecer quase todas as ruas de Londres. É notável.

The London Eye.

O olho de Londres.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

Tudo bem pessoal, eu pedalei até Westminster, parei aqui apenas para mostrar o Big Ben, mas está

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

coberto. Eles estão fazendo reformas no momento, acho que vai levar alguns anos,

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

então você vai ter que acreditar em mim que este é o Big Ben, eu prometo a você que é. De

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

qualquer forma, o grande fato sobre o Big Ben, alguns de vocês já devem saber, é que o Big Ben, pensamos

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

ser a Torre, mas na verdade é apenas o sino dentro da torre. Faz todos os barulhos.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

A torre é na verdade chamada de torre Elizabeth em homenagem à rainha Elizabeth. Então, da próxima vez que você

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

vir as Casas do Parlamento, saberá que não é realmente o Big Ben, mas sim

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

a torre Elizabeth. Todo mundo está me ultrapassando pessoal, estou sendo ultrapassado. Tenho que intensificar o

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

meu jogo, vamos lá. Eu posso pedalar mais rápido. Aqui vamos nós, vamos. Ah tem um. Vamos e

another.

outro.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

Tudo bem, eu pulei da minha bicicleta para esta. Isso é legal pessoal. Esta rua aqui

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

no Savoy é a única rua na Grã-Bretanha onde você pode dirigir à direita. Normalmente

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

dirigimos à esquerda, mas por algum motivo e não sei por quê, não me pergunte por que esta rua

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

você tem que dirigir à direita. Quão legal é isso? Apenas esta rua e são cerca de

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50 metros, nem tanto. Aqui vamos nós, um táxi preto entrando pela direita.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

Tudo bem, parei novamente Eat Sleep Dreamers do lado de fora do pub Be At One, mas costumava ser

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

chamado de pub Red Lion. Isso é no Soho. Agora isso é famoso porque lá em cima, bem ali

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

. Foi aqui que Karl Marx redigiu o Manifesto Comunista. A história foi feita

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

naquela sala, inacreditável. Isso é o que eu amo em Londres, é que a história está sendo

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

feita em cada canto da cidade. Cada rua que você anda, você sabe que algo

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

importante aconteceu lá. E aqui mesmo, o Manifesto Comunista foi redigido.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

Tudo bem, Eat Sleep Dreamers, estacionei minha bicicleta, é isso, terminei. Meu tour por Londres

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

acabou, estou no Soho, é hora de um drink. De qualquer forma, espero que você tenha gostado,

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

deixe-me saber nos comentários abaixo, me dê um grande polegar para cima. Deixe-me seus comentários e

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

quaisquer outros fatos sobre Londres que você tenha. Tudo bem, aqui é Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo

goodbye.

adeus.