10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers witajcie w bardzo specjalnym vlogu ze mną Tom, ponieważ dzisiaj

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

nauczę was dziesięciu faktów o Londynie, których możecie nie znać. Ale będę

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

to robić z roweru. Zgadza się, wybieramy się na małą wycieczkę rowerową po Londynie,

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

zwiedzimy to piękne miasto i dowiemy się o nim kilku rzeczy. Więc jeśli

you are ready, let's do this.

jesteś gotowy, zróbmy to.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

Zaczynamy więc naszą wycieczkę po Victoria Park. To piękny

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

stary park we wschodnim Londynie. Niesamowicie zielony teraz, wygląda wspaniale. Ok, mój pierwszy

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

fakt, Londyn pierwotnie nazywał się Londinium. Była to rzymska osada około 43 roku naszej ery.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

Teraz oryginalny Londyn był tam, gdzie jest teraz miasto Londyn. Więc ilekroć przyjeżdżasz do

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

Londynu i widzisz Gherkin, Tower 42, jak dzielnicę biznesową, to właśnie tam

the original London was formed.

powstał oryginalny Londyn.

Now as you may know London is a football city, we love

Jak być może wiesz, Londyn jest miastem piłkarskim, kochamy

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

ten sport i prawdopodobnie dlatego w Premier League jest sześć londyńskich drużyn.

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

Masz Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham i Crystal Palace. Istnieje również

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

jedenaście londyńskich drużyn w czterech najlepszych angielskich dywizjach zawodowych. To dużo.

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

Porównując to z Paryżem. Wierzę, że Paryż ma tylko jedną drużynę w swojej najwyższej lidze, my mamy

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

sześć! To imponujące. Teraz jeżdżę na rowerze wokół stadionu West Ham.

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

Wprowadzili się tu kilka lat temu. Kiedyś był to stadion olimpijski, na którym gościliśmy

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

mecze w Londynie w 2012 roku, ale jak mówię teraz, zamienili go w stadion piłkarski i

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

West Ham rozgrywa tutaj swoje mecze domowe. Daj mi znać w komentarzach poniżej, czy śledzisz

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

zespół z Londynu? Masz swojego faworyta? Powiedz mi w komentarzach poniżej.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

Dobra, jestem teraz w centrum Londynu, chłopaki. Jak słyszysz, jest trochę głośno. Ale czy

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

wiesz, że to nie jedyny Londyn na świecie. Na całym świecie jest kilka Londynów

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

. Na przykład jest jeden w Ontario w Kanadzie. Jest jeden Londyn, w rzeczywistości

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

są dwa Londyny w Arkansas. W Ameryce jest kilka Londynów. W Chile jest wyspa londyńska,

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

aw Nigerii jest Londyn. I byłem u nich wszystkich, ok, to nieprawda.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

Dobra, właśnie przestałem. Muszę znaleźć stację dokującą. Rzecz w tych

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

rowerach polega na tym, że wypożyczasz je na pół godziny, a potem co drugie pół godziny musisz

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

zapłacić trochę więcej. Więc jeśli zwrócisz je w ciągu pół godziny, to nic nie kosztuje. Więc to właśnie

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

zamierzam zrobić. Zatrzymałem się przed Monumentem, który jest historycznym

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

symbolem Londynu. To tutaj rozpoczął się wielki pożar Londynu. Wznieśli więc ten pomnik,

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

aby upamiętnić początek wielkiego pożaru Londynu. Możesz wejść, jest

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

około 200 do 300 stopni, a na szczycie jest niesamowity widok. Nie zamierzam tego robić

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

dzisiaj, ale jeśli kiedykolwiek będziesz w Londynie, przyjdź do Monument i sprawdź to. W porządku,

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

zwrócę swój rower, kupię nowy, a potem zaskoczę was

next fact.

następnym faktem.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

Dobra chłopaki, zdecydowałem się zejść z roweru, ponieważ jest bardzo zajęty. Przechodzę

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

przez most londyński, ale to nie jest oryginalny most londyński. Było kilka wersji

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

London Bridge, ale jedna z nich, zbudowana w latach trzydziestych XIX wieku, została rozebrana w 1967 roku

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

i wysłana do Ameryki. Zgadza się! W miejscu zwanym Lake Havisu City w Arizonie

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

znajduje się London Bridge, London Bridge. Został kupiony przez człowieka o nazwisku Robert P. McCulloch

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

i wysłany do Ameryki pod koniec lat 60-tych. Pomysł polegał na tym, że chciał przyciągnąć turystów

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

i mieszkańców do swojego nowego miasta w Arizonie. Postanowił więc kupić London Bridge.

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

Krążą plotki, że myślał, że kupuje Tower Bridge, który jest tam.

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

Zaprzecza, powiedział, że zawsze chciał kupić London Bridge, ale podejrzewam, że chciał

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

Tower Bridge, jest o wiele piękniejszy. W każdym razie został wysłany do Stanów, a potem

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

przewieziono go pociągiem przez cały kraj do Arizony, gdzie go zbudowali w 1971 roku

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

i jest tam od tamtej pory. Dobra, myślę, że czas wrócić na rower.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

Teraz, kiedy jeździsz rowerem po Londynie, zdajesz sobie sprawę, jak wielokulturowe jest to miasto. W

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

spisie powszechnym z 2011 roku 36,7 procent mieszkańców Londynu urodziło się za granicą, to ogromna liczba. W 2015 roku

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

okazało się, że 69% dzieci w Londynie miało rodzica z zagranicy. To tylko

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

pokazuje, jak wielokulturowe jest to miasto. Słyszałem, że

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

w tym mieście mówi się około 300 językami i tak, można to usłyszeć podczas jazdy na rowerze

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

. Czytałem też, że Londyn jest drugim co do wielkości miastem imigrantów na świecie po

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

Nowym Jorku. Och, ulice stały się teraz trochę węższe . Och, jakiś piękny śpiew podejdź tutaj

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

Ok, wracamy na rower. Teraz chyba warto wspomnieć, że te rowery tak naprawdę

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

nazywają się Boris Bikes. To slangowa nazwa, którą im nadano, a powodem tego jest to,

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

że program został wprowadzony w 2010 roku , a ówczesny burmistrz Londynu

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

nazywał się Boris Johnson. Dostali więc slangową nazwę Boris Bikes.

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

W tej chwili są sponsorowane przez Santander, więc mają to być cykle Santander, ale nazywam je Boris Bikes.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

Rower Boris to nie jedyny sposób na poruszanie się po Londynie. W rzeczywistości, jeśli się

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

rozejrzysz, zobaczysz setki czarnych taksówek. Teraz, aby zostać czarnym taksówkarzem, musisz przejść

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

jeden z najtrudniejszych testów na świecie. Nazywa się The Knowledge i sprawdza twoją wiedzę

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

o Londynie. Istnieje 320 tras, które musisz zapamiętać i nauczyć się, a wszystkie znajdują się w

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

promieniu 6 mil od Charing Cross. Następnie musisz poznać około 25 000 ulic, 20 000

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(punktów orientacyjnych) wokół Londynu. To absolutnie szalone. Nauka trwa od około 2 do 4 lat

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

i jestem pełen podziwu i podziwu dla ludzi, którzy to biorą.

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

Pamiętajcie chłopaki, że to czasy przed GPS, przed TomTomami, nawigacjami satelitarnymi i Mapami Google.

had to know almost every street in London. It's remarkable.

Musieli znać prawie każdą ulicę w Londynie. To niezwykłe.

The London Eye.

Oko Londynu.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

Dobra chłopaki, pojechałem rowerem do Westminsteru, zatrzymałem się tutaj, żeby pokazać wam Big Bena, ale jest

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

zakryty. W tej chwili robią remont, myślę, że zajmie to kilka lat,

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

więc musicie mi uwierzyć, że to jest Big Ben, obiecuję wam, że tak. W każdym

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

razie wielkim faktem na temat Big Bena, o którym niektórzy z was mogą już wiedzieć, jest to, że Big Ben, myślimy, że to

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

Wieża, ale tak naprawdę to tylko dzwon wewnątrz wieży. Wydaje wszystkie dźwięki.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

Wieża jest faktycznie nazywana wieżą Elżbiety na cześć królowej Elżbiety. Więc kiedy następnym razem

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

zobaczysz Houses of Parliament, będziesz wiedział, że to nie Big Ben, patrzysz na

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

wieżę Elizabeth. Wszyscy mnie wyprzedzają, jestem wyprzedzany. Muszę przyspieszyć

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

moją grę, chodź. Mogę jeździć szybciej. To idziemy, chodź. O, jest jeden. No i

another.

jeszcze jedno.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

W porządku, zeskoczyłem z roweru dla tego. To jest fajne chłopaki. Ta ulica prowadząca

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

do Savoy jest jedyną ulicą w Wielkiej Brytanii, gdzie można jechać po prawej stronie. Zwykle

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

jeździmy po lewej stronie, ale z jakiegoś powodu i nie wiem dlaczego, nie pytaj mnie, dlaczego na tej ulicy

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

musisz jechać po prawej stronie. Jakie to jest świetne ? Tylko ta jedna ulica i to jakieś

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50 metrów, nawet nie tak daleko. Proszę bardzo, po prawej nadjeżdża czarna taksówka.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

W porządku, zatrzymałem się ponownie Eat Sleep Dreamers przed pubem Be At One, ale kiedyś

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

nazywał się pub Red Lion. To jest w Soho. Teraz to jest znane, ponieważ na górze, dokładnie

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

tam. To tutaj Karol Marks opracował Manifest Komunistyczny.

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

W tym pokoju tworzyła się historia, niewiarygodna. To właśnie kocham w Londynie, że historia

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

tworzy się w każdym zakątku miasta. Na każdej ulicy, którą idziesz, wiesz, że

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

wydarzyło się tam coś doniosłego. I właśnie tutaj powstał Manifest Komunistyczny.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

Dobra, jedzcie senni marzyciele, zaparkowałem rower, to wszystko, skończyłem. Moja wycieczka po Londynie

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

dobiegła końca, jestem w Soho, czas na drinka. W każdym razie mam nadzieję, że ci się podobało,

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

daj mi znać w komentarzach poniżej, daj mi duże kciuki w górę. Zostaw mi swoje komentarze i

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

wszelkie inne fakty na temat Londynu, które posiadasz. Dobra, tu Tomek Główny Marzyciel, żegna się

goodbye.

.