10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Soñadores de Eat Sleep, bienvenidos a un vlog muy especial conmigo, Tom, porque hoy les

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

enseñaré diez datos sobre Londres que quizás no conozcan. Pero lo

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

haré desde una bicicleta. Así es, vamos a hacer un pequeño recorrido en bicicleta por Londres,

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

vamos a explorar esta hermosa ciudad y aprender algunas cosas sobre ella también. Entonces, si

you are ready, let's do this.

estás listo, hagamos esto.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

Así que estamos comenzando nuestro recorrido en Victoria Park. Es un hermoso

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

parque antiguo en el este de Londres. Increíblemente verde en este momento, luciendo magnífico. Ok, mi primer

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

dato, Londres originalmente se llamaba Londinium. Fue un asentamiento romano alrededor del año 43 d.C.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

Ahora el Londres original estaba donde está ahora la ciudad de Londres. Así que cada vez que vienes a

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

Londres y ves el Gherkin, la Torre 42, todo como el distrito comercial, ahí es donde

the original London was formed.

se formó el Londres original.

Now as you may know London is a football city, we love

Ahora, como sabrán, Londres es una ciudad de fútbol, ​​nos encanta

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

el deporte y probablemente por eso hay seis equipos londinenses en la Premier League.

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

Tienes Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham y Crystal Palace. También hay

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

once equipos londinenses en las cuatro primeras divisiones profesionales de Inglaterra. Eso es mucho. Si lo

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

comparas con París. Creo que París solo tiene un equipo en su liga superior, ¡tenemos

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

seis! Eso es bastante impresionante. Ahora estoy pedaleando por el estadio del West Ham en este momento.

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

Se mudaron aquí hace unos años. Solía ​​ser el estadio olímpico donde organizamos

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

los juegos de Londres 2012 pero como digo ahora lo han convertido en un estadio de fútbol y el

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

West Ham juega sus partidos de local aquí. Déjame saber en los comentarios a continuación, ¿sigues a

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

un equipo de Londres? ¿Tienes un favorito? Cuéntamelo en los comentarios a continuación.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

Correcto, ahora estoy en el centro de Londres, muchachos. Como puedes oír, es un poco ruidoso.

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

Pero, ¿sabías que este no es el único Londres del mundo? Hay varios Londres en todo

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

el mundo. Por ejemplo, hay uno en Ontario, Canadá. Hay un Londres en, de hecho,

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

hay dos Londres en Arkansas. Hay varios Londres en América. Hay una isla de Londres

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

en Chile y hay un Londres en Nigeria. Y he estado en todos ellos, está bien, eso no es cierto.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

Bien, acabo de parar. Necesito encontrar una estación de acoplamiento. Lo que pasa con estas

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

bicicletas es que las alquilas por media hora y luego cada media hora tienes

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

que pagar un poco más. Entonces, si los devuelve dentro de la media hora, entonces es gratis. Así que eso es

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

lo que voy a hacer. Me detuve frente a Monument, que es un hito histórico de Londres

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

. Aquí es donde comenzó el gran incendio de Londres. Por eso erigieron este monumento

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

para conmemorar el comienzo del gran incendio de Londres. Puedes subir caminando, hay

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

alrededor de 200 a 300 escalones y hay una vista increíble en la parte superior. No voy a hacer eso

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

hoy, pero si alguna vez estás en Londres, ven a Monument y compruébalo. De acuerdo,

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

devolveré mi bicicleta, compraré una nueva y luego los dejaré boquiabiertos con el

next fact.

siguiente hecho.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

Muy bien chicos, he decidido bajarme de la bicicleta porque está muy ocupado. Estoy caminando

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

sobre el puente de Londres, pero este no es el puente de Londres original. Ha habido varias versiones

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

del Puente de Londres, pero una de ellas, que se construyó en la década de 1830, se desmanteló en 1967

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

y se envió a Estados Unidos. ¡Así es! En un lugar llamado Ciudad del Lago Havisu en Arizona

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

está el Puente de Londres, el Puente de Londres. Lo compró un hombre llamado Robert P McCulloch

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

y lo envió a Estados Unidos a finales de los 60. La idea era que quería atraer turistas

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

y residentes a su nueva ciudad en Arizona. Así que decidió comprar el Puente de Londres. Ahora

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

hay algunos rumores de que pensó que estaba comprando Tower Bridge, que está allí. Él lo

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

niega, dijo que siempre quiso comprar el Puente de Londres, pero sospecho que quería el

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

Puente de la Torre, es mucho más hermoso. De todos modos, lo enviaron a los Estados Unidos, luego

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

lo llevaron en un tren a través del país hasta Arizona, donde lo construyeron en 1971

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

y ha estado allí desde entonces. Bien, creo que es hora de volver a mi bicicleta.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

Ahora, mientras pedaleas por Londres, te das cuenta de lo multicultural que es la ciudad. En el

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

censo de 2011, el 36,7 por ciento de las personas en Londres nació en el extranjero, eso es enorme. Y en

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

2015 descubrieron que el 69% de los niños en Londres tenían un padre que era extranjero. Simplemente

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

te muestra lo multicultural que es esta ciudad. Escuché que se hablan alrededor de 300 idiomas

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

en esta ciudad y sí, puedes escucharlo mientras andas en bicicleta

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

. Y leí que Londres es la segunda ciudad de inmigrantes más grande del mundo detrás de

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

Nueva York. Oh, las calles se han vuelto un poco más estrechas ahora. Oh, un hermoso canto sube aquí

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

Ok, estamos de vuelta en la bicicleta. Ahora probablemente valga la pena mencionar que estas bicicletas en realidad se

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

llaman Boris Bikes. Ese es el nombre de la jerga que se les da y la razón

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

es que el esquema se introdujo en 2010 y el alcalde en ese momento, el alcalde de Londres,

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

se llamaba Boris Johnson. Entonces obtuvieron el nombre de argot Boris Bikes. Actualmente están patrocinados

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

por Santander, por lo que se supone que son ciclos de Santander, pero yo los llamo Boris Bikes.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

Tomar una Boris Bike no es la única forma de moverse por Londres. De hecho, si miras

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

a tu alrededor, verás cientos de taxis negros. Ahora bien, para ser un taxista negro tienes que pasar por

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

una de las pruebas más duras del mundo. Se llama The Knowledge y ponen a prueba tu conocimiento

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

de Londres. Hay 320 rutas que debe recordar y aprender, todas dentro de

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

un radio de 6 millas de Charing Cross. Luego tienes que aprender sobre 25.000 calles, 20.000

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(monumentos) alrededor de Londres. Es absolutamente loco. Se tarda entre 2 y 4 años

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

en aprender y estoy completamente asombrado, y estoy completamente asombrado de las personas que lo toman. Ahora

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

recuerden chicos, esto es antes del GPS, antes de TomToms, Sat Navs, Google Maps.

had to know almost every street in London. It's remarkable.

Tenían que conocer casi todas las calles de Londres. es notable

The London Eye.

El ojo de Londres.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

Muy bien chicos, he ido en bicicleta a Westminster, me detuve justo aquí para mostrarles el Big Ben, pero está

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

tapado. Están haciendo remodelaciones en este momento, creo que tomará un par de años,

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

así que tendrán que creerme que esto es el Big Ben, les prometo que lo es. De todos modos,

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

el gran hecho sobre el Big Ben, algunos de ustedes ya lo saben, es que el Big Ben, creemos

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

que es la Torre, pero en realidad es solo la campana dentro de la torre. Hace todos los ruidos.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

La torre en realidad se llama la torre Elizabeth en honor a la reina Isabel. Entonces, la próxima vez que

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

vea las Casas del Parlamento, sabrá que en realidad no es el Big Ben, está mirando

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

la torre Elizabeth. Todos me están adelantando , muchachos, me están superando. Tengo que intensificar

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

mi juego, vamos. Puedo andar en bicicleta más rápido. Aquí vamos, vamos. Ah hay uno. Vamos y

another.

otro.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

Muy bien, me he bajado de la bicicleta para esta. Esto es genial chicos. Esta calle justo aquí

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

en el Savoy es la única calle en Gran Bretaña donde se puede conducir por la derecha. Normalmente

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

conducimos por la izquierda pero por alguna razón y no sé por qué, no me preguntes por qué en esta calle

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

tienes que conducir por la derecha. ¿Cuan genial es eso? Sólo esta calle y son unos

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50 metros, ni tan lejos. Aquí vamos, un taxi negro entra por la derecha.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

Muy bien, he vuelto a parar Eat Sleep Dreamers fuera del pub Be At One, pero solía

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

llamarse el pub Red Lion. Esto es en el Soho. Ahora bien, esto es famoso porque arriba, justo

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

ahí arriba. Aquí es donde Karl Marx redactó el Manifiesto Comunista.

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

En esa habitación se hizo historia, increíble. Esto es lo que me encanta de Londres, es que se está

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

haciendo historia en cada rincón de la ciudad. Cada calle por la que caminas, sabes que algo

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

trascendental ha sucedido allí. Y aquí mismo se redactó el Manifiesto Comunista.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

Muy bien Eat Sleep Dreamers, he estacionado mi bicicleta, eso es todo, he terminado. Mi recorrido por Londres

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

ha terminado, estoy en Soho, es hora de tomar una copa. De todos modos, espero que lo hayan disfrutado,

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

háganmelo saber en los comentarios a continuación, denme un gran pulgar hacia arriba. Déjame tus comentarios y

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

cualquier otro dato sobre Londres que tengas. Muy bien, este es Tom el Soñador Principal, diciendo

goodbye.

adiós.