10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers の皆さん、Tom との非常に特別 な vlog へようこそ。今日は

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

、あなたが知らないかもしれないロンドンに関する 10 の事実をお教えします 。 でも自転車からやり

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

ます。 そうです 、ロンドンの小さなサイクリング ツアーに参加します。

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

この美しい街を探索し、ロンドン についていくつかのことを学びます。

you are ready, let's do this.

準備ができたら、これを実行しましょう。

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

ということ で、ビクトリアパークでツアーを開始します。

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

イーストロンドンにある美しい古い公園です。 今は信じられないほどの緑で 、見事に見えます。 わかりました、私の最初の

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

事実、ロンドンはもともとロンディニウムと呼ばれていました。 それは西暦 43 年頃のローマ人の入植地でした。

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

元のロンドンは、現在のロンドンの街 です。 したがって、

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

ロンドンに来てガーキンを見るたびに、タワー 42 はすべて ビジネス街のようであり

the original London was formed.

、元のロンドンが形成された場所です。

Now as you may know London is a football city, we love

ロンドンがサッカーの街であることはご存知かもしれませんが、私たちは

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

このスポーツが大好き で、プレミア リーグに 6 つのロンドン チームが存在するのはおそらくそのためです。

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

トッテナム、アーセナル、ウェストハム、チェルシー、 フラム、クリスタルパレスがいます。 また

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

、イングランドのトップ 4 プロ部門には 11 のロンドン チームがあります 。 それは沢山。

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

それをパリと比較すると。 パリ のトップ リーグには 1 チームしかないと思いますが、うちには 6 チームあり

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

ます。 それはかなり印象的です。 今、私は ウェストハム・スタジアムをサイクリングしています。

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

彼らは数年前にここに引っ越してきました。 かつてロンドン 2012 の試合 を開催したオリンピック スタジアム

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

でしたが、今 はフットボール スタジアムに変わり、

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

ウェストハムはここでホーム ゲームを行っています。 以下のコメントで教えてください

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

。ロンドンのチームをフォローしていますか? お気に入りはありましたか？ 以下のコメントで教えてください。

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

そうです、私は今、ロンドンの中心にいます。 ご覧のとおり、少しうるさいです。 しかし

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

、これが世界で唯一のロンドンではないことをご存知でしたか 。 世界中にいくつかのロンドンがあり

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

ます。 たとえば、カナダのオンタリオ州に 1 つあり ます。 ロンドンにはロンドンがあり

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

ます。実際、アーカンソーには 2 つのロンドンがあります。 アメリカにはロンドンがいくつかあります 。 チリにはロンドン島があり

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

、ナイジェリアにはロンドンがあります。 そして、私はそれらすべてに行ってきましたが、そうではありません。

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

よし、やめた。 ドッキング ステーションを見つける必要があります 。 問題は、これらの

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

自転車を 30 分間レンタルし 、その後は 30 時間おきに

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

少し多くの料金を支払わなければならないことです。 30分以内に返却すれば無料です。 それが

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

私がやろうとしていることです。 ロンドンの歴史的建造物であるモニュメントの前に立ち寄りました

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

。 これがロンドンの大火が 始まった場所です。 そこで彼らは、ロンドン

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

の大火の始まりを記念してこの記念碑を建てました 。 歩いて登ることができ、

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

約 200 ～ 300 段の階段があり、頂上には素晴らしい景色があります 。 今日はそのつもりはありませ

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

んが、ロンドンにいることがあれば、 モニュメントに来てチェックしてください. よし

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

、自転車を返して新しいものを手に入れ て、次の事実であなたを驚かせるつもりだ

next fact.

。

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

よしみんな、 超忙しいから自転車から降りることにした。

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

ロンドン橋の上を歩いていますが、これはオリジナルのロンドン橋ではありません 。 ロンドン橋にはいくつかのバージョンがありましたが

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

、そのうちの 1 つは 1830 年代に建設され、1967 年に解体

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

され、アメリカに出荷されました。 それは正しい！ アリゾナ州のレイクハビスシティと呼ばれる場所

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

に、ロンドンブリッジ、ロンドンブリッジがあります。 ロバート・P・マッカロックという男が購入

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

し、60年代後半にアメリカに出荷されました。 アイデアは

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

、アリゾナ州の彼の新しい都市に観光客や住民を引き付けたいというものでした. そこで彼はロンドン橋を購入することに決めました。 今、あそこにあるタワーブリッジ

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

を彼が買っていると思ったという噂がいくつか あります。 彼は

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

これを否定し、ずっとロンドン・ブリッジを買いたかったと言っていました が

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

、タワー・ブリッジが欲しかったのではないかと疑っています。 いずれにせよ 、それはアメリカ

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

に運ばれ、それから列車で全国を横断してアリゾナに運ばれ、 そこで 1971 年に建設され

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

、それ以来そこにありました。 そうですね 、自転車に戻る時が来たと思います。

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

ロンドンを自転車で回ると 、この街がいかに多文化的であるかを実感できます。

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

2011 年の国勢調査では、ロンドンの 36.7% の人々 が海外で生まれました。これは非常に大きな数字です。 そして 2015 年

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

には、ロンドンの子供たちの 69% が海外出身の親を持つことが判明しました。

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

この都市がいかに多文化的であるかを示しています。 この街 では約 300 の言語が

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

話されていると 聞いたことがあります

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

。 そして、ロンドンはニューヨークに 次ぐ世界で2番目に大きな移民都市だと読みました

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

. あ、道が少し狭く なりました。 おお、美しい歌声が聞こえてきます。

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

よし、自転車に戻ってきました。 これらの自転車が実際にはボリス バイクと呼ばれていることは、おそらく言及する価値があり

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

ます。 それは 彼らに付けられたスラング名であり、その理由

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

は、このスキームが2010年に導入さ れ、当時の市長であるロンドン市長

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

がボリス・ジョンソンと呼ばれていたためです。 そのため、 Boris Bikes というスラング名が付けられました。

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

現在はサンタンデールがスポンサーになっているので、 サンタンデール サイクルのはずですが、私はボリス バイクと呼んでいます。

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

ロンドンを移動する方法は、ボリス バイクだけではありません 。 実際、周りを見回すと

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

、何百台もの黒いタクシーが見えます。 ブラックキャブビーになるに

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

は、世界で最も難しいテストの1つを通過する必要があります. The Knowledge と呼ばれ、ロンドンに関する知識をテストします

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

。 覚えて学ばなければならない 320 のルートがあり、その すべて

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

がチャリング クロスから半径 6 マイル以内にあります。 次に

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

、ロンドン周辺の 25,000 通り、20,000 (ランドマーク) について学習する必要があります。 それは絶対に 正気ではありません。 学ぶのに約2年から4年

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

かかり、私 は完全に畏敬の念を抱いています。

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

今は GPS が登場する前、TomToms、Sat Navs、Google マップが登場する前の時代であることを思い出して ください。 彼ら

had to know almost every street in London. It's remarkable.

はロンドンのほぼすべての通りを知らなければなりませんでした。 それは驚くべきことです。

The London Eye.

ロンドン・アイ。

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

オーケー、私はウェストミンスターまで自転車で行ってきました。 ビッグ ベンを見せるためにちょうどここに立ち寄ったのですが、隠れ

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

ています。 彼らは現在改装工事を行っています。 数年かかると思います

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

ので、 これがビッグ ベンであると信じていただく必要があります。

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

とにかく、ビッグ ベンについての重要な事実は、ご存知の方も いるかもしれませんが、ビッグ ベン

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

は塔だと思っていますが、実際に は塔の中にある鐘です。 それはすべての音を立てます。

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

塔は実際にはエリザベス 女王にちなんでエリザベス塔と呼ばれています。 次に

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

国会議事堂を見ると、 実際にはビッグ ベンではなく

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

、エリザベス タワーを見ていることがわかります。 誰もが 私を追い抜いています、私は追い抜かれています。 私のゲームを強化しなければなりません

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

、さあ。 より速くサイクリングできます。 ほら、さあ。 ああ、1つあります。 さあ、

another.

もう一つ。

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

よし、これのために自転車を降りた。 これはクールな人です。

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

サヴォイアに入るこの通りは、英国 で唯一右側通行ができる通りです。 通常、

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

私たちは左側を運転しますが、何らかの理由で理由が わかりません。なぜこの通りを右側を運転しなければならないのか、私に聞かないでください

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

。 それはどれほどクール ですか？ この一本の通りだけで、

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50メートルほどで、それほど遠くありません。 ほら 、右側から黒いタクシーが入ってきます。

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

よし 、Be At One パブの外にある Eat Sleep Dreamers にまた立ち寄ったが、以前

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

は Red Lion パブと呼ばれていた。 ここはソーホーにあります。 有名なのは 2 階に

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

あるからです。 カール・マルクス が共産党宣言を起草した場所です。

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

その部屋で歴史が作られました。信じられないほどです。 私 がロンドンの好きなところ

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

は、街の隅々で歴史が作られていることです。 通り を歩くたびに、

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

そこで重大なことが起こっていることがわかります。 ここで 、共産党宣言が起草されました。

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

オーライ イート スリープ ドリーマーズ、自転車を停めまし た。これで終わりです。 ロンドンのツアー

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

が終わり、ソーホーに来ました 。ドリンクの時間です。 とにかく、楽しんでいただければ幸いです。

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

下のコメントでお知らせください 。高評価をお願いします。 あなたのコメントや

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

ロンドンに関するその他の事実を私に残してください。 よし、トム ザ チーフ ドリーマーがさよならを言っている

goodbye.

。