10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers benvenuto in un vlog molto speciale con me Tom perché oggi

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

ti insegnerò dieci fatti su Londra che potresti non sapere. Ma lo farò

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

da una bicicletta. Esatto, faremo un piccolo tour in bicicletta di Londra,

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

esploreremo questa bellissima città e impareremo anche alcune cose su di essa. Quindi, se

you are ready, let's do this.

sei pronto, facciamolo.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

Quindi stiamo iniziando il nostro tour a Victoria Park. È un bellissimo

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

vecchio parco nell'East London. Incredibilmente verde in questo momento, sembra magnifico. Ok, il mio primo

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

fatto, Londra era originariamente chiamata Londinium. Era un insediamento romano intorno al 43 d.C.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

Ora la Londra originale era dove si trova ora la città di Londra. Quindi, ogni volta che vieni a

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

Londra e vedi il Gherkin, la Torre 42, tutta come il quartiere degli affari, è lì che si

the original London was formed.

è formata la Londra originale.

Now as you may know London is a football city, we love

Ora, come forse saprai, Londra è una città del calcio, adoriamo

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

questo sport ed è probabilmente per questo che ci sono sei squadre londinesi in Premier League.

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

Hai Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham e Crystal Palace. Ci sono anche

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

undici squadre londinesi nelle prime quattro divisioni professionistiche inglesi. Questo è molto. Se lo

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

confronti con Parigi. Credo che il Paris abbia solo una squadra nella massima serie, noi ne abbiamo

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

sei! È piuttosto impressionante. Ora sto pedalando intorno allo stadio del West Ham in questo momento. Si sono

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

trasferiti qui qualche anno fa. Era lo stadio olimpico dove abbiamo ospitato

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

le partite di Londra 2012, ma come ho detto adesso l'hanno trasformato in uno stadio di calcio e

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

qui il West Ham gioca le partite casalinghe. Fammi sapere nei commenti qui sotto, segui

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

una squadra londinese? Hai un preferito? Dimmelo nei commenti qui sotto.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

Bene, ora sono nel centro di Londra ragazzi. Come puoi sentire, è un po' rumoroso. Ma

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

sapevi che questa non è l'unica Londra al mondo? Ci sono diverse London in tutto

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

il mondo. Ad esempio ce n'è uno in Ontario, Canada. C'è una Londra dentro, infatti ci

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

sono due Londra in Arkansas. Ci sono diverse London in America. C'è un'isola londinese

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

in Cile e c'è una Londra in Nigeria. E sono stato da tutti loro, ok non è vero.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

Va bene, ho appena smesso. Devo trovare una stazione di attracco. Il fatto è che con queste

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

biciclette le noleggi per mezz'ora e poi ogni altra mezz'ora devi

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

pagare un po' di più. Quindi se li restituisci entro mezz'ora, allora è gratis. Quindi è quello che

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

farò. Mi sono fermato davanti al Monument, un

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

punto di riferimento storico di Londra. È qui che è iniziato il grande incendio di Londra. Così hanno eretto questo monumento

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

per commemorare l'inizio del grande incendio di Londra. Puoi salire a piedi, ci sono

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

circa 200-300 gradini e c'è una vista incredibile in cima. Non lo farò

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

oggi, ma se mai verrai a Londra, vieni al Monument e dai un'occhiata. Va bene,

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

restituirò la mia bici, ne prenderò una nuova e poi ti lascerò a bocca aperta con il

next fact.

fatto successivo.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

Va bene ragazzi, ho deciso di scendere dalla mia bici perché è super impegnata. Sto camminando

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

sul London Bridge ma questo non è il London Bridge originale. Ci sono state diverse versioni

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

del London Bridge, ma una di queste, costruita nel 1830, è stata smantellata nel 1967

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

e spedita in America. Giusto! In un posto chiamato Lake Havisu City in Arizona

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

c'è il London Bridge, il London Bridge. Fu acquistata da un uomo di nome Robert P McCulloch

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

e spedita in America alla fine degli anni '60. L'idea era che volesse attrarre turisti

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

e residenti nella sua nuova città in Arizona. Così ha deciso di acquistare il London Bridge. Ora ci

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

sono alcune voci secondo cui pensava di acquistare il Tower Bridge, che è laggiù. Lui

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

nega, ha detto che ha sempre voluto comprare il London Bridge ma sospetto che volesse il

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

Tower Bridge, è molto più bello. Ad ogni modo è stato spedito negli Stati Uniti, poi è

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

stato portato su un treno attraverso il paese fino all'Arizona dove l'hanno costruito nel 1971

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

e da allora è rimasto lì. Giusto penso che sia ora di tornare sulla mia bici.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

Ora mentre pedali per Londra ti rendi conto di quanto sia multiculturale la città. Nel

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

censimento del 2011 il 36,7% delle persone a Londra sono nate all'estero, il che è enorme. E nel 2015

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

hanno scoperto che il 69% dei bambini a Londra aveva un genitore straniero.

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

Ti mostra solo quanto sia multiculturale questa città. Ho sentito che ci sono circa 300 lingue

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

parlate in questa città e sì, puoi sentirlo mentre vai in bicicletta, puoi sentirlo

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

. E ho letto che Londra è la seconda città di immigrati al mondo dopo

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

New York. Oh, le strade sono diventate un po' più strette ora. Oh, un bel canto vieni quassù

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

Ok, siamo di nuovo in bicicletta. Ora probabilmente vale la pena ricordare che queste biciclette in realtà si

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

chiamano Boris Bikes. Questo è il nome gergale che viene dato loro e il motivo è

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

che lo schema è stato introdotto nel 2010 e il sindaco dell'epoca, il sindaco di Londra,

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

si chiamava Boris Johnson. Quindi hanno ottenuto il nome gergale Boris Bikes.

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

Al momento sono sponsorizzate da Santander, quindi dovrebbero essere biciclette Santander, ma io le chiamo Boris Bikes.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

Prendere una Boris Bike non è l'unico modo per spostarsi a Londra. Infatti se ti guardi

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

intorno vedrai centinaia di taxi neri. Ora per essere un tassista nero devi superare

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

uno dei test più difficili del mondo. Si chiama The Knowledge e mettono alla prova la tua conoscenza

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

di Londra. Ci sono 320 percorsi che devi ricordare e imparare, tutti entro

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

un raggio di 6 miglia da Charing Cross. Quindi devi conoscere circa 25.000 strade, 20.000

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(punti di riferimento) intorno a Londra. È assolutamente folle. Ci vogliono dai 2 ai 4 anni circa

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

per imparare e sono completamente sbalordito, e sono completamente sbalordito dalle persone che lo accettano. Ora

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

ricordate ragazzi, questo è nel tempo prima del GPS, prima di TomToms, Sat Navs, Google Maps.

had to know almost every street in London. It's remarkable.

Dovevano conoscere quasi tutte le strade di Londra. È notevole.

The London Eye.

La ruota panoramica di Londra.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

Va bene ragazzi, sono andato a Westminster in bicicletta, mi sono fermato qui per mostrarvi il Big Ben ma è

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

coperto. Al momento stanno facendo dei lavori di ristrutturazione, penso che ci vorranno un paio d'anni

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

quindi dovrai credermi che questo è il Big Ben, te lo prometto. Ad

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

ogni modo, il fatto importante del Big Ben, alcuni di voi lo sapranno già, è che il Big Ben, pensiamo

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

sia la Torre, ma in realtà è solo la campana all'interno della torre. Fa tutti i rumori.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

La torre è in realtà chiamata la torre Elisabetta dopo la regina Elisabetta. Quindi, la prossima volta che

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

vedrai le Houses of Parliament, saprai che in realtà non è il Big Ben, stai guardando

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

la torre Elizabeth. Tutti mi stanno sorpassando ragazzi, sono stato superato. Devo intensificare il

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

mio gioco, andiamo. Posso pedalare più velocemente. Ci siamo, dai. Oh ce n'è uno. Dai e un

another.

altro.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

Va bene, sono saltato giù dalla bici per questo. Questo è fantastico ragazzi. Questa strada proprio qui

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

nel Savoy è l'unica strada in Gran Bretagna dove si può guidare a destra. Normalmente

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

si guida a sinistra ma per qualche motivo e non so perché, non chiedermi perché in questa strada

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

devi guidare a destra. Quant'è fico ? Solo questa strada ed è a circa

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50 metri, nemmeno così lontano. Ci siamo, un taxi nero che arriva sulla destra.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

Va bene, mi sono fermato di nuovo Eat Sleep Dreamers fuori dal pub Be At One, ma prima si

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

chiamava il pub Red Lion. Questo è a Soho. Questo è famoso perché di sopra, proprio

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

lassù. È qui che Karl Marx ha redatto il Manifesto comunista. La storia è stata scritta

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

in quella stanza, incredibile. Questo è ciò che amo di Londra, è che la storia viene

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

scritta in ogni angolo della città. In ogni strada che percorri, sai che

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

lì è successo qualcosa di importante. E proprio qui è stato redatto il Manifesto del Partito Comunista.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

Va bene Eat Sleep Dreamers, ho parcheggiato la mia bici, è così che ho finito. Il mio tour di Londra

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

è finito, sono a Soho, è ora di bere qualcosa. Comunque spero che vi sia piaciuto,

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

fatemelo sapere nei commenti qui sotto, datemi un bel pollice in su. Lasciami i tuoi commenti e

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

qualsiasi altro fatto su Londra che hai. Va bene, questo è Tom the Chief Dreamer, che ti

goodbye.

saluta.