10 Facts About London...On A Bicycle!

Eat Sleep Dreamers welcome to a very special vlog with me Tom because today I'm going to

Eat Sleep Dreamers, bienvenue dans un vlog très spécial avec moi, Tom, car aujourd'hui je vais

teach you ten facts about London that you might not know. But I'm going to be doing

vous apprendre dix faits sur Londres que vous ne connaissez peut-être pas. Mais je vais le

it from a bicycle. That's right we're going on a little cycling tour of London, we're

faire à vélo. C'est vrai on va faire un petit tour à vélo de Londres, on

going to go and explore this beautiful city and learn a few things about it too. So if

va aller découvrir cette belle ville et en apprendre quelques trucs aussi. Donc, si

you are ready, let's do this.

vous êtes prêt, faisons ceci.

So we are starting our tour in Victoria Park. It's a beautiful

Nous commençons donc notre tournée dans le parc Victoria. C'est un beau

old park in East London. Incredibly green right now, looking magnificent. Ok, my first

vieux parc à East London. Incroyablement vert en ce moment, magnifique. Ok, mon premier

fact, London was originally called Londinium. It was a Roman settlement in about 43 AD.

fait, Londres s'appelait à l'origine Londinium. C'était une colonie romaine vers 43 après JC.

Now the original London was where the city of London is now. So whenever you come to

Maintenant, le Londres d'origine était là où se trouve actuellement la ville de Londres. Ainsi, chaque fois que vous venez à

London and you see the Gherkin, Tower 42 all like the business district, that is where

Londres et que vous voyez le Gherkin, la tour 42, tout comme le quartier des affaires, c'est là que

the original London was formed.

le Londres d'origine s'est formé.

Now as you may know London is a football city, we love

Maintenant, comme vous le savez peut-être, Londres est une ville de football, nous aimons

the sport and that's probably why there are six London teams in the Premier League. You've

ce sport et c'est probablement pourquoi il y a six équipes londoniennes en Premier League. Vous

got Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham and Crystal Palace. There are also

avez Tottenham, Arsenal, West Ham, Chelsea, Fulham et Crystal Palace. Il y a aussi

eleven London teams in England's top four professional divisions. That's a lot. If you

onze équipes londoniennes dans les quatre meilleures divisions professionnelles d'Angleterre. C'est beaucoup. Si vous

compare that with Paris. I believe Paris only has one team in their top league, we've got

comparez cela avec Paris. Je crois que Paris n'a qu'une seule équipe dans sa première ligue, nous en avons

six! That's quite impressive. Now I'm cycling around the West Ham stadium at the moment.

six ! C'est assez impressionnant. Maintenant, je fais du vélo autour du stade de West Ham en ce moment.

They moved in here a few years ago. It used to be the Olympic stadium where we hosted

Ils ont emménagé ici il y a quelques années. C'était autrefois le stade olympique où nous avons accueilli

the London 2012 games but as I say now they have turned it into a football stadium and

les jeux de Londres 2012, mais comme je le dis maintenant, ils l' ont transformé en stade de football et

West Ham play their home games here. Let me know in the comments below, do you follow

West Ham joue ses matchs à domicile ici. Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, suivez-vous

a London team? Have you got a favourite? Tell me in the comments below.

une équipe de Londres? Avez-vous un favori? Dites-le moi dans les commentaires ci-dessous.

Right, I'm now in the centre of London guys. As you can hear it's a little bit noisy. But

Bon, je suis maintenant au centre de Londres les gars. Comme vous pouvez l'entendre, c'est un peu bruyant. Mais

did you know this is not the only London in the world. There are several Londons all around

saviez-vous que ce n'est pas le seul Londres au monde. Il y a plusieurs Londres à travers

the world. For example there's one in Ontario, Canada. There's a London in, in fact there

le monde. Par exemple, il y en a un en Ontario, au Canada. Il y a un Londres, en fait il

are two Londons in Arkansas. There are several Londons in America. There is a London island

y a deux Londres en Arkansas. Il y a plusieurs Londres en Amérique. Il y a une île de Londres

in Chile and there is a London in Nigeria. And I've been to them all, ok that isn't true.

au Chili et il y a un Londres au Nigeria. Et je les ai tous vus, ok ce n'est pas vrai.

Alright I've just stopped. I need to find a docking station. The thing is with these

Bon je viens d'arrêter. Je dois trouver une station d'accueil. Le truc avec ces

bikes is that you hire them for half an hour and then every other half an hour you have

vélos, c'est que vous les louez pour une demi-heure , puis toutes les deux demi-heures, vous

to pay a bit more. So if you return them within the half an hour, then it's free. So that's

devez payer un peu plus. Donc, si vous les retournez dans la demi-heure, c'est gratuit. C'est donc ce

what I'm going to do. I've stopped off in front of Monument which is a historical London

que je vais faire. Je me suis arrêté devant Monument, un monument historique de Londres

landmark. This is where the great fire of London started. So they erected this monument

. C'est là que le grand incendie de Londres a commencé. Ils ont donc érigé ce monument

to commemorate the beginning of the great fire of London. You can walk up, there are

pour commémorer le début du grand incendie de Londres. Vous pouvez monter à pied, il y a

about 200 to 300 steps and there is an amazing view at the top. I'm not going to do that

environ 200 à 300 marches et il y a une vue imprenable au sommet. Je ne vais pas le faire

today but if you are ever in London, come to Monument and check it out. Alright I'm

aujourd'hui, mais si jamais vous êtes à Londres, venez à Monument et jetez-y un coup d'œil. D'accord, je

going to return my bike, get a new one and then I'm going to blow your minds with the

vais rendre mon vélo, en acheter un nouveau, puis je vais vous époustoufler avec le

next fact.

fait suivant.

Alright guys, I've decided to come off my bike because it is super busy. I'm walking

Bon les gars, j'ai décidé de descendre de mon vélo parce que c'est super occupé. Je marche

over London bridge but this isn't the original London bridge. There have been several versions

sur le pont de Londres mais ce n'est pas le pont original de Londres. Il existe plusieurs versions

of London Bridge but one of them that was built in the 1830s was dismantled in 1967

du pont de Londres, mais l'une d'entre elles, construite dans les années 1830, a été démantelée en 1967

and shipped to America. That's right! In a place called Lake Havisu City in Arizona there

et expédiée en Amérique. C'est exact! Dans un endroit appelé Lake Havisu City en Arizona, il

is London Bridge, the London Bridge. It was bought buy a man called Robert P McCulloch

y a le London Bridge, le London Bridge. Il a été acheté par un homme du nom de Robert P McCulloch

and shipped over to America in the late 60s. The idea was that he wanted to attract tourists

et expédié en Amérique à la fin des années 60. L'idée était qu'il voulait attirer des touristes

and residents to his new city in Arizona. So he decided to buy London Bridge. Now there

et des résidents dans sa nouvelle ville en Arizona. Il a donc décidé d'acheter le London Bridge. Maintenant, il

are some rumours that he thought he was buying Tower Bridge, which is over there. He denies

y a des rumeurs selon lesquelles il pensait qu'il achetait Tower Bridge, qui est là-bas. Il nie

this, he said that he always wanted to buy London Bridge but I suspect that he wanted

cela, il dit qu'il a toujours voulu acheter London Bridge mais je soupçonne qu'il voulait

Tower Bridge, it's much more beautiful. Anyway it was shipped over to the States, then it

Tower Bridge, c'est beaucoup plus beau. Quoi qu'il en soit, il a été expédié aux États-Unis, puis il a

was taken on a train across the country to Arizona where they constructed it in 1971

été transporté dans un train à travers le pays jusqu'en Arizona où ils l'ont construit en 1971

and it's been there ever since. Right i think it's time to get back on my bike.

et il est là depuis. Bon, je pense qu'il est temps de remonter sur mon vélo.

Now as you cycle round London you realise just how multicultural the city is. In the

Maintenant, en faisant le tour de Londres à vélo, vous vous rendez compte à quel point la ville est multiculturelle. Lors du

2011 census 36.7 percent of people in London were born abroad, that's huge. And in 2015

recensement de 2011, 36,7 % des habitants de Londres sont nés à l'étranger, c'est énorme. Et en 2015,

they figured out that 69% of kids in London had a parent that were from abroad. It just

ils ont découvert que 69 % des enfants de Londres avaient un parent étranger. Cela

shows you how multicultural this city is. I've heard that there are about 300 languages

vous montre à quel point cette ville est multiculturelle. J'ai entendu dire qu'il y a environ 300 langues

spoken within this city and yeah you can hear it as you are cycling around you can hear

parlées dans cette ville et oui, vous pouvez l' entendre lorsque vous faites du vélo, vous pouvez l'

that. And I read that London is the second largest immigrant city in the world behind

entendre. Et j'ai lu que Londres est la deuxième plus grande ville d'immigrants au monde derrière

New York. Oh the streets have got a bit narrower now. Oh some beautiful singing come up here

New York. Oh, les rues sont devenues un peu plus étroites maintenant. Oh, de beaux chants viennent ici

Ok, we're back on the bicycle. Now it's probably worth mentioning that these bicycles are actually

Ok, nous sommes de retour sur le vélo. Maintenant, il vaut probablement la peine de mentionner que ces vélos

called Boris Bikes. That is a the slang name that is given to them and the reason for that

s'appellent en fait Boris Bikes. C'est le nom d'argot qui leur est donné et la raison en

is that the scheme was introduced in 2010 and the mayor at the time, the London mayor

est que le programme a été introduit en 2010 et que le maire de l'époque, le maire de Londres,

was called Boris Johnson. So they got the slang name Boris Bikes. They are sponsored

s'appelait Boris Johnson. Ils ont donc reçu le nom d'argot Boris Bikes. Ils sont sponsorisés

by Santander at the moment so they are supposed to be Santander cycles but I call them Boris Bikes.

par Santander pour le moment donc ils sont censés être des vélos Santander mais je les appelle Boris Bikes.

Taking a Boris Bike isn't the only way to get around London. In fact if you look

Prendre un Boris Bike n'est pas le seul moyen de se déplacer à Londres. En fait, si vous regardez

around you'll see hundreds of black cabs. Now to be a black cabbie you have to go through

autour de vous, vous verrez des centaines de taxis noirs. Maintenant, pour être un chauffeur de taxi noir, vous devez passer par l'

one of the hardest tests in the world. It's called The Knowledge and they test your knowledge

un des tests les plus difficiles au monde. Cela s'appelle The Knowledge et ils testent votre connaissance

of London. There are 320 routes that you have to remember and learn which are all within

de Londres. Il y a 320 itinéraires dont vous devez vous souvenir et apprendre qui sont tous dans

a 6 mile radius of Charing Cross. Then you have to learn about 25,000 streets, 20,000

un rayon de 6 miles de Charing Cross. Ensuite, vous devez apprendre environ 25 000 rues, 20 000

(landmarks) around London. It's absolutely insane. It takes between about 2 to 4 years

(points de repère) autour de Londres. C'est complètement fou. Il faut environ 2 à 4 ans

to learn and I am in complete awe, and I'm in complete awe of people who take it. Now

pour apprendre et je suis complètement impressionné, et je suis complètement impressionné par les gens qui le prennent. Maintenant,

remember guys this is in the time before GPS, before TomToms, Sat Navs, Google Maps. They

rappelez-vous les gars, c'est avant le GPS, avant TomToms, Sat Navs, Google Maps. Ils

had to know almost every street in London. It's remarkable.

devaient connaître presque toutes les rues de Londres. C'est remarquable.

The London Eye.

L'Œil de Londres.

Alright guys, I've cycled to Westminster, I've stopped just here to show you Big Ben but it's covered

Bon les gars, j'ai fait du vélo jusqu'à Westminster, je me suis arrêté juste ici pour vous montrer Big Ben mais c'est

up. They are doing refurbishment at the moment, I think it's going to take a couple of years

caché. Ils sont en cours de rénovation en ce moment, je pense que cela va prendre quelques années,

so you are going to have to believe me that this is Big Ben, I promise you it is. Anyway

alors vous allez devoir me croire que c'est Big Ben, je vous le promets. Quoi qu'il en soit

so the big fact about Big Ben, some of you might know already, is that Big Ben, we think

, le grand fait à propos de Big Ben, certains d'entre vous le savent peut-être déjà, c'est que Big Ben, nous

to be the Tower but actually it's just the bell inside the tower. It makes all the noises.

pensons être la tour, mais en fait c'est juste la cloche à l'intérieur de la tour. Il fait tous les bruits.

The tower is actually called the Elizabeth tower after Queen Elizabeth. So when you next

La tour s'appelle en fait la tour Elizabeth après la reine Elizabeth. Ainsi, la prochaine fois que vous

see the Houses of Parliament you'll know it isn't actually Big Ben, you are looking at

verrez les Chambres du Parlement, vous saurez que ce n'est pas vraiment Big Ben, vous regardez

the Elizabeth tower. Everyone is overtaking me guys, I'm being outpaced. Got to step up

la tour Elizabeth. Tout le monde me dépasse les gars, je suis dépassé. Je dois intensifier

my game, come on. I can cycle faster. Here we go, come on. Oh there's one. Come on and

mon jeu, allez. Je peux pédaler plus vite. On y va, allez. Ah il y en a un. Allez et

another.

un autre.

Alright I've hopped off my bike for this one. This is cool guys. This street right here

D'accord, j'ai sauté de mon vélo pour celui-ci. C'est cool les gars. Cette rue ici

into the Savoy is the only street in Britain where you can drive on the right. Normally

dans la Savoie est la seule rue en Grande-Bretagne où vous pouvez conduire à droite. Normalement,

we drive on the left but for some reason and I don't know why, don't ask me why this street

nous roulons à gauche mais pour une raison quelconque et je ne sais pas pourquoi, ne me demandez pas pourquoi cette rue

you have to drive on the right. How cool is that? Just this one street and it's about

vous devez conduire à droite. À quel point cela est cool ? Juste cette rue et c'est à environ

50 metres, not even that far. Here we go, a black cab coming in on the right.

50 mètres, même pas si loin. C'est parti, un taxi noir arrive sur la droite.

Alright I've stopped again Eat Sleep Dreamers outside the Be At One pub but it used to be

D'accord, je me suis encore arrêté Eat Sleep Dreamers devant le pub Be At One, mais il

called the Red Lion pub. This is in Soho. Now this is famous because upstairs, right

s'appelait autrefois le pub Red Lion. C'est à Soho. Maintenant, c'est célèbre parce qu'en haut,

up there. This is where Karl Marx drafted the Communist Manifesto. History was made

juste là-haut. C'est là que Karl Marx a rédigé le Manifeste communiste. L'histoire s'est faite

in that room, unbelievable. This is what I love about London, is that history is being

dans cette pièce, incroyable. C'est ce que j'aime à Londres, c'est que l'histoire se

made in every corner of the city. Each street that you walk down, you know that something

fait dans tous les coins de la ville. Chaque rue que vous empruntez, vous savez que quelque chose d'

momentous has happened there. And right here, the Communist Manifesto was drafted.

important s'y est passé. Et ici même, le Manifeste communiste a été rédigé.

Alright Eat Sleep Dreamers, I've parked up my bike, that's it I'm done. My tour of London

Bon Eat Sleep Dreamers, j'ai garé mon vélo, ça y est j'ai fini. Ma visite de Londres

has finished, I'm in Soho, it's time for a drink. Anyways I hope you have enjoyed it,

est terminée, je suis à Soho, c'est l'heure de boire un verre. Quoi qu'il en soit, j'espère que vous l'avez apprécié,

let me know in the comments below, give me a big thumbs up. Leave me your comments and

faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous, donnez-moi un gros coup de pouce. Laissez-moi vos commentaires et

any other facts about London that you have. Alright, this is Tom the Chief Dreamer, saying

tout autre fait sur Londres que vous avez. D'accord, c'est Tom le rêveur en chef, qui dit

goodbye.

au revoir.