How to Apologise in English

So I was on Facebook the other day and I was just looking through my newsfeed when I saw

Vì vậy, tôi đã ở trên Facebook vào một ngày khác và tôi vừa xem qua nguồn cấp tin tức của mình thì thấy

a post from a friend. And it said 'Thanks so much everyone for the birthday wishes.'

một bài đăng từ một người bạn. Và nó nói 'Cảm ơn mọi người rất nhiều vì những lời chúc sinh nhật.'

I quickly looked at when it was from, yesterday! I'd missed his birthday. Does that make me

Tôi nhanh chóng nhìn vào khi nó là từ ngày hôm qua! Tôi đã bỏ lỡ sinh nhật của anh ấy. Điều đó có khiến tôi trở thành

a bad friend? Probably! So I had to apologise immediately. I sent this message 'Dude, I'm

một người bạn tồi không? Có thể! Vì vậy, tôi đã phải xin lỗi ngay lập tức. Tôi đã gửi tin nhắn này 'Anh bạn,

so sorry I forgot your birthday. I'm an absolute idiot. Are you free for drinks this week?'

tôi rất xin lỗi vì đã quên sinh nhật của bạn. Tôi là một thằng ngốc tuyệt đối. Tuần này bạn có rảnh đi uống không?'

Thankfully he said yes and it was all ok but I felt like such an idiot. So how did I actually

Rất may là anh ấy đã đồng ý và mọi chuyện vẫn ổn nhưng tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc. Vậy tôi đã thực sự

apologise to my friend? What words did I use? Well, I said 'I'm so sorry I forgot your birthday.'

xin lỗi bạn mình như thế nào? Tôi đã sử dụng những từ nào? Chà, tôi đã nói 'Tôi rất xin lỗi vì đã quên sinh nhật của bạn.'

'I'm so sorry.' That so adds emphasis, it shows just how sorry I was. So if you are

'Tôi rất xin lỗi.' Điều đó nhấn mạnh thêm, nó cho thấy tôi đã xin lỗi như thế nào. Vì vậy, nếu bạn đang

in a situation where you've made a big mistake or it's quite a serious mistake then we use

ở trong một tình huống mà bạn đã phạm một sai lầm lớn hoặc đó là một sai lầm khá nghiêm trọng thì chúng ta sử dụng

so to add emphasis. I'm so sorry. Other words we can use there are 'I'm terribly sorry'

so để nhấn mạnh. Tôi rất xin lỗi. Những từ khác mà chúng ta có thể sử dụng ở đó là 'Tôi vô cùng xin lỗi'

'I'm really sorry.' 'I'm very sorry.' 'I'm genuinely sorry.' So you can use any kind

'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Tôi rất xin lỗi.' 'Tôi thực sự xin lỗi.' Vì vậy, bạn có thể sử dụng bất kỳ loại

of modifier there to add emphasis to your words. Thankfully it was all ok, my mate forgave

công cụ sửa đổi nào ở đó để thêm điểm nhấn cho lời nói của mình. Rất may là mọi chuyện đều ổn, người bạn đời của tôi đã tha thứ cho

me and we went for a drink and everything was fine. I want to look today guys at how

tôi và chúng tôi đã đi uống nước và mọi thứ đều ổn. Hôm nay tôi muốn xem các bạn cách

to apologise in certain situations in English. So we are going to do all that right after this

xin lỗi trong một số tình huống bằng tiếng Anh. Vì vậy, chúng ta sẽ làm tất cả những điều đó ngay sau phần này

Welcome Eat Sleep Dreamers to another lesson with me Tom. If you haven't met me, my name

Chào mừng những người mơ mộng ăn ngủ đến một bài học khác với tôi Tom. Nếu bạn chưa gặp tôi, tôi tên

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level. Now before we get going guys, if you haven't already please become a subscriber

tầm cao mới. Bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn chưa đăng ký, hãy trở thành người đăng ký

so that you don't miss any of my lessons. And hit the notification bell ok, this means

để không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào của tôi. Và nhấn chuông thông báo nhé, điều này có nghĩa

that YouTube will tell you when I release a new video so you can be the first to watch

là YouTube sẽ cho bạn biết khi tôi phát hành video mới để bạn có thể là người đầu tiên xem

it. So make sure you hit that notification bell. Fantastic! Ok, so we're going to look

video đó. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn nhấn chuông thông báo đó . Tuyệt vời! Ok, vậy chúng ta sẽ xem

at four other situations where you might need to apologise in English and I'm going to give

xét bốn tình huống khác mà bạn có thể cần xin lỗi bằng tiếng Anh và tôi sẽ cung cấp cho

you some really useful phrases to help you to do that. This is going to be really useful

bạn một số cụm từ thực sự hữu ích để giúp bạn làm điều đó. Đây sẽ là những người thực sự hữu ích

guys, so let's get going.

, vì vậy hãy bắt đầu.

Ok, let's think about when you make a small mistake. What can you say? So, ok so let's

Ok, hãy nghĩ về khi bạn mắc một lỗi nhỏ. Bạn có thể nói gì? Vì vậy, được rồi, giả

say you spill your friend's drink on the table and it goes everywhere. How are you going

sử bạn làm đổ đồ uống của bạn mình lên bàn và nó văng khắp nơi. Làm thế nào bạn sẽ

to apologise? Well, I might say something like 'I'm sorry. I'm such an idiot. Let me

xin lỗi? Chà, tôi có thể nói điều gì đó như 'Tôi xin lỗi. Tôi đúng là một thằng ngốc. Hãy để tôi

clear it up.' So I would say 'I'm sorry' that's the apology. I'd also add a little insult

làm rõ nó.' Vì vậy, tôi sẽ nói 'Tôi xin lỗi' đó là lời xin lỗi. Tôi cũng muốn thêm một chút xúc phạm

to myself there. So I'd say 'I'm such an idiot.' Now in British culture we do that quite a

cho bản thân mình ở đó. Vì vậy, tôi sẽ nói 'Tôi thật là một thằng ngốc.' Bây giờ trong văn hóa Anh, chúng tôi làm điều đó khá

lot. We kind of insult ourselves, maybe just to add emphasis to our apology. Also to show

nhiều. Chúng tôi tự xúc phạm chính mình, có thể chỉ để nhấn mạnh thêm lời xin lỗi của chúng tôi. Cũng để cho thấy

that we understand that we've been an idiot in this situation. 'I'm so sorry. I'm such

rằng chúng tôi hiểu rằng chúng tôi đã là một thằng ngốc trong tình huống này. 'Tôi rất xin lỗi. Tôi đúng là

an idiot. Why did I do that.' So it's a way to soften the whole thing and to make the

một thằng ngốc. Tại sao tôi làm điều đó.' Vì vậy, đó là một cách để làm dịu đi toàn bộ sự việc và làm cho

apology seem more genuine and to recognise that we've behaved in a silly way or in an

lời xin lỗi có vẻ chân thật hơn và để nhận ra rằng chúng ta đã cư xử một cách ngớ ngẩn hoặc

idiotic way. Now obviously you don't want to insult yourself too much, but yeah just

ngốc nghếch. Bây giờ rõ ràng là bạn không muốn xúc phạm bản thân quá nhiều, nhưng vâng, chỉ cần

saying 'I'm such an idiot' that'll do, that's enough. What about if, let's say you miss

nói 'Tôi thật là một thằng ngốc' là đủ, thế là đủ. Còn nếu, giả sử bạn bỏ lỡ

your friend's phone call. They are trying to call you and you miss it. You could call

cuộc điện thoại của bạn mình thì sao. Họ đang cố gắng gọi cho bạn và bạn bỏ lỡ nó. Bạn có thể gọi

them back and say 'Sorry about that! I was in the gym.' Sorry about that is quite a nice

lại cho họ và nói 'Xin lỗi về điều đó! Tôi đã ở trong phòng tập thể dục.' Xin lỗi về điều đó cũng là một cách khá hay

way to apologise as well. If you want to be more informal. I mean those are quite informal,

để xin lỗi. Nếu bạn muốn thân mật hơn. Ý tôi là những câu đó khá thân mật,

but if you want to be more informal you could say 'my bad'. This is definitely an Americanism

nhưng nếu bạn muốn thân mật hơn, bạn có thể nói 'my bad'. Đây chắc chắn là một chủ nghĩa

that has come in to British English but yeah again it's just saying it's my fault whatever

Mỹ đã đi vào tiếng Anh Anh nhưng vâng, một lần nữa, nó chỉ nói rằng đó là lỗi của tôi cho

the thing is. For example let's say your waiter brings you the wrong drink and you say 'oh

dù đó là gì. Ví dụ: giả sử người phục vụ mang nhầm đồ uống cho bạn và bạn nói 'ồ

sorry, I didn't order a coca cola.' they would say 'oh my bad! Let me get you your drinks.'

, xin lỗi, tôi không gọi coca cola.' họ sẽ nói 'ôi thật tệ! Hãy để tôi lấy cho bạn đồ uống của bạn.'

So there they are saying ah it's my fault I recognise that, let me sort that out for

Vì vậy, ở đó họ đang nói ah đó là lỗi của tôi, tôi nhận ra điều đó, hãy để tôi giải quyết vấn đề đó cho

you. So yeah, it's an informal way to say it's my fault, I'm sorry.

bạn. Vì vậy, vâng, đó là một cách không chính thức để nói đó là lỗi của tôi, tôi xin lỗi.

What about those social situations where you bump into someone or you make a little mistake

Còn những tình huống xã hội mà bạn đụng phải ai đó hoặc phạm một lỗi nhỏ

in public what would you say? Well, if I bumped into someone I'd say 'Pardon me' 'Excuse me'

ở nơi công cộng thì bạn sẽ nói gì? Chà, nếu tôi tình cờ gặp ai đó, tôi sẽ nói 'Xin lỗi' 'Xin lỗi'

that's quite nice. 'Pardon me' 'Excuse me' or simply 'Sorry'. In British culture we say

, điều đó khá hay. 'Xin lỗi' 'Xin lỗi' hoặc đơn giản là 'Xin lỗi'. Trong văn hóa Anh, chúng tôi luôn nói

sorry all the time, I mean for anything. Even if it's not our fault. If somebody bumps into

xin lỗi, ý tôi là vì bất cứ điều gì. Ngay cả khi đó không phải là lỗi của chúng tôi. Nếu ai đó va vào

me I would say 'Oh sorry.' Sorry for getting in your way which is kind of crazy. If they

tôi, tôi sẽ nói 'Ồ xin lỗi.' Xin lỗi vì đã cản đường bạn, điều đó thật điên rồ. Nếu

have bumped into me and it's their fault I would still apologise, but this is British

họ va vào tôi và đó là lỗi của họ thì tôi vẫn sẽ xin lỗi, nhưng đây là văn hóa của người Anh,

culture I don't really understand why but it makes us feel good.

tôi không thực sự hiểu tại sao nhưng điều đó khiến chúng tôi cảm thấy thoải mái.

Ah what about if I do something socially awkward? So what if I burped? 'Pardon me!' Alright,

Ah nếu tôi làm điều gì đó khó xử về mặt xã hội thì sao? Vậy nếu tôi bị ợ hơi thì sao? 'Xin thứ lỗi cho tôi!' Được rồi,

apologies for that one, I'm sorry about that one Eat Sleep Dreamers. But yes, when you

xin lỗi vì điều đó, tôi xin lỗi về điều đó Eat Sleep Dreamers. Nhưng vâng, khi bạn

do something socially awkward like that burping or whatever you could say 'Pardon me' or 'Excuse

làm điều gì đó khó xử về mặt xã hội như ợ hơi hoặc bất cứ điều gì bạn có thể nói 'Xin lỗi' hoặc 'Xin

me' or 'My apologies' as well. My apologies is quite good.

lỗi' hoặc 'Lời xin lỗi của tôi'. Lời xin lỗi của tôi là khá tốt.

Alright now you remember when I said British people love to apologise, well we love to

Được rồi, bây giờ bạn nhớ khi tôi nói người Anh thích xin lỗi, chúng tôi thích

apologise for giving bad news. So if we are telling someone something that we know they

xin lỗi vì đã đưa ra tin xấu. Vì vậy, nếu chúng tôi đang nói với ai đó điều gì đó mà chúng tôi biết rằng họ

are not going to be happy about we are going to apologise first. And we use the phrase

sẽ không hài lòng về điều đó, chúng tôi sẽ xin lỗi trước. Và chúng tôi sử dụng cụm từ

'I'm afraid'. This is the way that we soften the bad news by kind of apologising. I'm afraid.

'Tôi sợ'. Đây là cách chúng ta xoa dịu tin xấu bằng cách xin lỗi. Tôi sợ.

So for example somebody asks you for a phone charger, you might say 'I'm afraid i don't

Vì vậy, ví dụ ai đó hỏi bạn về bộ sạc điện thoại , bạn có thể nói 'Tôi e là tôi không

have one.' And we are apologising for this bad news, I don't have the phone charger,

có.' Và chúng tôi xin lỗi vì tin xấu này, tôi không có bộ sạc điện thoại,

I'm afraid I don't have a phone charger. So yeah, the apology comes there. Only today

tôi sợ tôi không có bộ sạc điện thoại. Vì vậy, yeah, lời xin lỗi đến đó. Mới hôm nay,

I was waiting for a train on the London Underground and there was an announcement on the system

tôi đang đợi một chuyến tàu trên Tàu điện ngầm Luân Đôn và có một thông báo trên hệ thống

and they said 'I'm afraid to say that there is a delay on the Underground today.' So they

và họ nói rằng 'Tôi e rằng phải nói rằng có một sự chậm trễ trên Tàu điện ngầm ngày hôm nay.' Vì vậy, họ

are giving us bad news, there's a delay but they soften that by saying I'm afraid. So

đang đưa cho chúng tôi một tin xấu, có sự chậm trễ nhưng họ làm dịu điều đó bằng cách nói rằng tôi sợ. Vì vậy,

it's a way to apologise for bad news. Ok, the final situation is maybe a more formal

đó là một cách để xin lỗi cho tin xấu. Ok, tình huống cuối cùng có thể là một

situation, maybe more serious. So, most of them that we've looked at today have been

tình huống trang trọng hơn, có thể nghiêm trọng hơn. Vì vậy, hầu hết trong số họ mà chúng tôi đã xem xét ngày hôm nay đều

quite informal. What about when we need to be genuinely apologetic and say it in a formal

khá không chính thức. Còn khi chúng ta cần thành thật xin lỗi và nói điều đó một

way? So we've got a few phrases that would suit this perfectly. I'd like to apologise

cách trang trọng thì sao? Vì vậy, chúng tôi đã có một vài cụm từ phù hợp với điều này một cách hoàn hảo. Tôi muốn xin lỗi

and then for the action. So I'd like to apologise for my behaviour for example. Or I want to

và sau đó cho hành động. Vì vậy, tôi muốn xin lỗi về hành vi của mình chẳng hạn. Hoặc tôi muốn

apologise for my behaviour. So I want to apologise for and then the thing that happens so for

xin lỗi về hành vi của mình. Vì vậy, tôi muốn xin lỗi vì và sau đó là sự việc đã xảy ra vì

my behaviour, for my late reply, for what happened yesterday. Whatever it might be,

hành vi của tôi, vì câu trả lời muộn của tôi, vì những gì đã xảy ra ngày hôm qua. Dù nó có thể là gì đi nữa,

it's for and then the thing. Another nice phrase 'i owe you an apology.' So again it's

thì đó là vì và sau đó là điều. Một cụm từ hay khác 'tôi nợ bạn một lời xin lỗi.' Vì vậy, một lần nữa nó

saying I'm sorry, I genuinely know that I'm sorry, I owe you an apology. Again we are

nói rằng tôi xin lỗi, tôi thực sự biết rằng tôi xin lỗi, tôi nợ bạn một lời xin lỗi. Một lần nữa, chúng ta đang

using for there so 'I owe you an apology for and then the thing. For my behaviour. I want

sử dụng for there vì vậy 'Tôi nợ bạn một lời xin lỗi vì và sau đó là điều đó. Đối với hành vi của tôi. Tôi

to say I'm sorry as well that's another nice phrase. I want to say i'm sorry. Again I want

muốn nói rằng tôi xin lỗi, đó cũng là một cụm từ hay. Tôi muốn nói rằng tôi xin lỗi. Một lần nữa tôi

to say I'm sorry for and then the action. And finally Please accept my apologies. Now

muốn nói rằng tôi xin lỗi vì và sau đó là hành động. Và cuối cùng Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi của tôi. Bây giờ

we could add an extra adjective there so 'Please accept my sincerest apologies' or 'Please

chúng ta có thể thêm một tính từ vào đó để 'Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của tôi' hoặc 'Xin vui lòng

accept my deepest apologies.' That just kind of adds emphasis the it and sort of strengthens

chấp nhận lời xin lỗi sâu sắc nhất của tôi.' Điều đó chỉ làm tăng thêm sự nhấn mạnh cho nó và củng cố

it. So please accept my apologies for and then the thing. So please accept my apologies

nó. Vì vậy, hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi cho và sau đó điều. Vì vậy, hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi

for being late. So these are all really nice formal ways to apologise. They could be spoken

vì đã đến muộn. Vì vậy, đây là tất cả những cách chính thức thực sự tốt đẹp để xin lỗi. Chúng có thể được nói

or they could be written. A lot of these might be in an email of some kind. If you are apologising

hoặc chúng có thể được viết. Rất nhiều trong số này có thể nằm trong một loại email nào đó. Nếu bạn đang xin lỗi

in an email you could use all these phrases as well. Have you found that lesson useful

trong một email, bạn cũng có thể sử dụng tất cả các cụm từ này. Các bạn có thấy bài học đó hữu ích

guys? Let me know in the comments below. Let me know if you have had to apologise in English

không? Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây. Hãy cho tôi biết nếu bạn đã phải xin lỗi bằng tiếng Anh

before. When did you do it? Why did you do it? And what language did you use to do it?

trước đây. Khi nào bạn làm điều đó? Tại sao bạn làm điều đó? Và ngôn ngữ nào bạn đã sử dụng để làm điều đó?

Let me know in the comments below. If you have enjoyed this video guys, please give

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây. Nếu các bạn thích video này,

it a big thumbs up and share it with anyone that you know, anyone that you know is learning

hãy like và chia sẻ nó với bất kỳ ai mà bạn biết, bất kỳ ai mà bạn biết đang học

English whether it's a friend or a family member, please share this with them and of

tiếng Anh cho dù đó là bạn bè hay thành viên gia đình , hãy chia sẻ video này với họ và

course make sure you hit the subscribe button so that you don't miss any of my lessons.

tất nhiên hãy đảm bảo bạn nhấn nút đăng ký để không bỏ lỡ bất kỳ bài học nào của tôi.

Remember I've got new lessons every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

Hãy nhớ rằng tôi có các bài học mới vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần để dạy cho bạn tiếng Anh Anh hiện đại mới mẻ

British English. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

. Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.