How to Apologise in English

So I was on Facebook the other day and I was just looking through my newsfeed when I saw

그래서 저번에 페이스북을 하다가 뉴스피드를 보다가

a post from a friend. And it said 'Thanks so much everyone for the birthday wishes.'

친구가 올린 글을 봤어요. 그리고 ' 생일축하해주신 모든 분들 정말 감사합니다.' 재

I quickly looked at when it was from, yesterday! I'd missed his birthday. Does that make me

빠르게 언제부터인지 살펴보니, 어제! 나는 그의 생일을 놓쳤다. 그게 나를

a bad friend? Probably! So I had to apologise immediately. I sent this message 'Dude, I'm

나쁜 친구로 만들까요? 아마! 그래서 나는 즉시 사과해야 했다 . 이 메시지를 보냈습니다. 'Dude, 당신

so sorry I forgot your birthday. I'm an absolute idiot. Are you free for drinks this week?'

의 생일을 잊어서 정말 미안합니다. 나는 절대적인 바보입니다. 이번 주에 술 한 잔 하세요?'

Thankfully he said yes and it was all ok but I felt like such an idiot. So how did I actually

고맙게도 그는 예라고 말했고 괜찮 았지만 나는 그런 바보처럼 느껴졌습니다. 그래서 실제로

apologise to my friend? What words did I use? Well, I said 'I'm so sorry I forgot your birthday.'

친구에게 어떻게 사과 했습니까? 나는 어떤 단어를 사용 했습니까? 글쎄, 내가 '네 생일을 잊어버려서 정말 미안해'라고 말했지.

'I'm so sorry.' That so adds emphasis, it shows just how sorry I was. So if you are

'미안해.' 그것은 강조를 더해 내가 얼마나 미안했는지 보여줍니다. 따라서

in a situation where you've made a big mistake or it's quite a serious mistake then we use

큰 실수를 저질렀 거나 매우 심각한 실수인 경우에는

so to add emphasis. I'm so sorry. Other words we can use there are 'I'm terribly sorry'

강조를 추가하기 위해 so를 사용합니다. 정말 미안해. 거기에서 우리가 사용할 수 있는 다른 단어로는 '정말 미안해'

'I'm really sorry.' 'I'm very sorry.' 'I'm genuinely sorry.' So you can use any kind

'정말 미안해'가 있습니다. '나는 매우 미안 해요.' ' 정말 미안해.' 따라서 단어

of modifier there to add emphasis to your words. Thankfully it was all ok, my mate forgave

에 강조를 추가하기 위해 모든 종류의 수식어를 사용할 수 있습니다 . 고맙게도 모든 것이 괜찮았고, 동료가

me and we went for a drink and everything was fine. I want to look today guys at how

나를 용서했고 우리는 술을 마시러 갔고 모든 것이 괜찮았습니다. 오늘 저는

to apologise in certain situations in English. So we are going to do all that right after this

특정 상황에서 영어로 사과하는 방법을 살펴보고 싶습니다. 그래서 우리는

Welcome Eat Sleep Dreamers to another lesson with me Tom. If you haven't met me, my name

Welcome Eat Sleep Dreamers가 나와 Tom과 함께하는 또 다른 수업에 바로 이 모든 것을 할 것입니다 . 저를 아직 만나보지 못하셨다면 제 이름은

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

Tom이고 여러분의 영어 실력을 다음 단계로 끌어올릴 수 있도록 신선한 현대 영국식 영어를 가르칩니다

level. Now before we get going guys, if you haven't already please become a subscriber

. 이제 우리가 시작하기 전에 아직 구독하지 않았다면

so that you don't miss any of my lessons. And hit the notification bell ok, this means

내 수업을 놓치지 않도록 구독자가 되십시오. 그리고 알림 벨을 누르세요. 그러면

that YouTube will tell you when I release a new video so you can be the first to watch

제가 새 동영상을 공개할 때 YouTube에서 알려드릴 것이므로 가장 먼저 시청하실 수 있습니다

it. So make sure you hit that notification bell. Fantastic! Ok, so we're going to look

. 따라서 해당 알림 벨을 눌렀는지 확인하십시오 . 환상적입니다! 좋아요, 그래서 영어로 사과해야 할 수도 있는

at four other situations where you might need to apologise in English and I'm going to give

네 가지 다른 상황을 살펴보고 그렇게 하는 데

you some really useful phrases to help you to do that. This is going to be really useful

도움이 되는 정말 유용한 문구를 몇 가지 알려드리겠습니다 . 이것은 정말 유용한

guys, so let's get going.

사람들이 될 것이므로 시작하겠습니다.

Ok, let's think about when you make a small mistake. What can you say? So, ok so let's

좋아, 작은 실수를 할 때를 생각해 보자 . 당신은 무엇을 말할 수 있습니까? 자,

say you spill your friend's drink on the table and it goes everywhere. How are you going

친구의 음료수를 탁자 위에 쏟았는데 어디론가 간다고 합시다. 어떻게

to apologise? Well, I might say something like 'I'm sorry. I'm such an idiot. Let me

사과할 건가요? 뭐, '미안해. 나는 정말 바보입니다.

clear it up.' So I would say 'I'm sorry' that's the apology. I'd also add a little insult

정리하겠습니다.' 그래서 '미안해'라고 하면 그게 사과다. 나는 또한 거기에 약간의 모욕을 추가합니다

to myself there. So I'd say 'I'm such an idiot.' Now in British culture we do that quite a

. 그래서 '나는 바보야'라고 말하고 싶다. 이제 영국 문화에서 우리는 꽤 많이 그렇게 합니다

lot. We kind of insult ourselves, maybe just to add emphasis to our apology. Also to show

. 우리는 사과를 강조하기 위해 스스로를 모욕합니다. 또한

that we understand that we've been an idiot in this situation. 'I'm so sorry. I'm such

이 상황에서 우리가 바보였다는 것을 이해한다는 것을 보여주기 위해서입니다. '정말 미안해. 나는 정말

an idiot. Why did I do that.' So it's a way to soften the whole thing and to make the

바보입니다. 내가 왜 그랬어.' 그래서 그것은 모든 것을 부드럽게 하고

apology seem more genuine and to recognise that we've behaved in a silly way or in an

사과가 더 진실되게 보이게 하고 우리가 어리석은 방식으로 또는

idiotic way. Now obviously you don't want to insult yourself too much, but yeah just

바보 같은 방식으로 행동했음을 인식하는 방법입니다. 이제 분명히 자신을 너무 모욕하고 싶지는 않지만

saying 'I'm such an idiot' that'll do, that's enough. What about if, let's say you miss

'나는 바보야'라고 말하는 것만으로도 충분합니다. 친구의 전화를 받지 못했다고 가정해 봅시다

your friend's phone call. They are trying to call you and you miss it. You could call

. 그들은 당신에게 전화를 걸고 당신은 그것을 그리워합니다.

them back and say 'Sorry about that! I was in the gym.' Sorry about that is quite a nice

다시 전화를 걸어 '죄송합니다! 나는 체육관에 있었다.' 사과하는 것도 좋은

way to apologise as well. If you want to be more informal. I mean those are quite informal,

사과 방법입니다. 좀 더 비공식적인 사람이 되고 싶다면. 내 말은 그것들이 매우 비공식적이라는 뜻

but if you want to be more informal you could say 'my bad'. This is definitely an Americanism

이지만 좀 더 비공식적으로 말하고 싶다면 'my bad'라고 말할 수 있습니다. 이것은 확실히

that has come in to British English but yeah again it's just saying it's my fault whatever

영국 영어에 들어온 미국주의입니다. 하지만 다시 말하지만 그것은 그것이 무엇이든 내 잘못이라고 말하는 것입니다

the thing is. For example let's say your waiter brings you the wrong drink and you say 'oh

. 예를 들어, 웨이터가 잘못된 음료수를 가져왔는데 당신이 '

sorry, I didn't order a coca cola.' they would say 'oh my bad! Let me get you your drinks.'

죄송합니다. 코카콜라를 주문하지 않았습니다.'라고 말합니다. 그들은 '오 마이 나쁘다! 내가 당신에게 당신의 음료를 가져다 줄게.'

So there they are saying ah it's my fault I recognise that, let me sort that out for

그래서 거기에서 그들은 아 내 잘못이야 내가 그것을 인식하고 당신을 위해 그것을 정리하겠습니다

you. So yeah, it's an informal way to say it's my fault, I'm sorry.

. 네, 제 잘못이라고 말하는 비공식적인 방법입니다 . 죄송합니다.

What about those social situations where you bump into someone or you make a little mistake

누군가와 부딪히거나 공공장소에서 약간의 실수를 저지르는 사회적 상황은 어떻

in public what would you say? Well, if I bumped into someone I'd say 'Pardon me' 'Excuse me'

습니까? 글쎄, 만약 내가 누군가와 부딪히면 나는 'Pardon me' 'Excuse me'라고 말할 것입니다

that's quite nice. 'Pardon me' 'Excuse me' or simply 'Sorry'. In British culture we say

. '실례합니다' '실례합니다' 또는 간단히 '미안합니다'. 영국 문화에서 우리는

sorry all the time, I mean for anything. Even if it's not our fault. If somebody bumps into

항상 미안하다고 말합니다. 우리 잘못이 아니더라도. 누군가

me I would say 'Oh sorry.' Sorry for getting in your way which is kind of crazy. If they

나에게 부딪히면 '아 미안해'라고 말할 것입니다. 미친 짓을 해서 방해해서 죄송합니다. 그들이

have bumped into me and it's their fault I would still apologise, but this is British

나에게 부딪혔고 그것이 그들의 잘못이라면 나는 여전히 사과할 것이지만 이것은 영국

culture I don't really understand why but it makes us feel good.

문화입니다. 왜 그런지는 잘 모르겠지만 기분이 좋아집니다.

Ah what about if I do something socially awkward? So what if I burped? 'Pardon me!' Alright,

아 내가 사회적으로 어색한 짓을 하면 어쩌지? 그래서 내가 트림하면 어떡하지? '뭐라고 요!' 알겠습니다.

apologies for that one, I'm sorry about that one Eat Sleep Dreamers. But yes, when you

그것에 대해 사과드립니다. Eat Sleep Dreamers에 대해 유감입니다. 하지만 예,

do something socially awkward like that burping or whatever you could say 'Pardon me' or 'Excuse

트림을 하거나 '실례합니다 ' 또는 '실례합니다

me' or 'My apologies' as well. My apologies is quite good.

' 또는 '죄송합니다'라고 말할 수 있는 것과 같이 사회적으로 어색한 일을 할 때에도 마찬가지입니다. 제 사과는 꽤 좋습니다.

Alright now you remember when I said British people love to apologise, well we love to

이제 제가 영국인 들은 사과하기를 좋아한다고 말했던 것을 기억하실 것입니다. 음, 우리는

apologise for giving bad news. So if we are telling someone something that we know they

나쁜 소식을 전한 것에 대해 사과하는 것을 좋아합니다. 그래서 우리가 누군가에게 그들이

are not going to be happy about we are going to apologise first. And we use the phrase

기뻐하지 않을 것이라는 것을 알고 있는 것을 말한다면 우리는 먼저 사과할 것입니다. 그리고 우리는

'I'm afraid'. This is the way that we soften the bad news by kind of apologising. I'm afraid.

'두렵다'라는 표현을 사용합니다. 이것이 일종의 사과를 통해 나쁜 소식을 부드럽게 만드는 방법입니다. 나는 두렵다.

So for example somebody asks you for a phone charger, you might say 'I'm afraid i don't

예를 들어 누군가 전화 충전기를 요청하면 '죄송하지만

have one.' And we are apologising for this bad news, I don't have the phone charger,

충전기가 없습니다.'라고 말할 수 있습니다. 이 나쁜 소식에 대해 사과드립니다. 전화 충전기가 없습니다.

I'm afraid I don't have a phone charger. So yeah, the apology comes there. Only today

유감스럽게도 전화 충전기가 없습니다. 네, 사과가 나옵니다. 오늘에서야

I was waiting for a train on the London Underground and there was an announcement on the system

런던 지하철에서 기차를 기다리고 있었는데 시스템에 안내 방송이 나왔는데

and they said 'I'm afraid to say that there is a delay on the Underground today.' So they

' 오늘 지하철이 지연됐다고 말하기가 두렵습니다.'라고 말했습니다. 그래서 그들은

are giving us bad news, there's a delay but they soften that by saying I'm afraid. So

우리에게 나쁜 소식을 전하고 있습니다. 지연이 있지만 두렵다고 말함으로써 그것을 부드럽게 합니다. 그래서

it's a way to apologise for bad news. Ok, the final situation is maybe a more formal

나쁜 소식에 대해 사과하는 방법입니다. 좋아요, 마지막 상황은 좀 더 공식적인 상황일 수도 있고

situation, maybe more serious. So, most of them that we've looked at today have been

더 심각한 상황일 수도 있습니다. 그래서 오늘 우리가 살펴본 대부분은

quite informal. What about when we need to be genuinely apologetic and say it in a formal

매우 비공식적이었습니다. 진정으로 사과하고 형식적으로 말해야 할 때는 어떻습니까

way? So we've got a few phrases that would suit this perfectly. I'd like to apologise

? 이에 완벽하게 어울리는 몇 가지 문구가 있습니다. 사과를 드리고

and then for the action. So I'd like to apologise for my behaviour for example. Or I want to

조치를 취하고 싶습니다. 예를 들어 내 행동에 대해 사과하고 싶습니다. 또는

apologise for my behaviour. So I want to apologise for and then the thing that happens so for

내 행동에 대해 사과하고 싶습니다. 그래서 나는 어제 일어난 일에 대해

my behaviour, for my late reply, for what happened yesterday. Whatever it might be,

내 행동과 늦은 답장에 대해 사과하고 싶습니다 . 그것이 무엇이든,

it's for and then the thing. Another nice phrase 'i owe you an apology.' So again it's

그것은 다음을 위한 것입니다. 또 다른 멋진 문구 '나는 당신에게 사과해야 합니다.' 그래서 다시 한 번

saying I'm sorry, I genuinely know that I'm sorry, I owe you an apology. Again we are

죄송합니다. 죄송하다는 것을 진심으로 알고 있습니다. 사과해야 합니다. 다시 우리는

using for there so 'I owe you an apology for and then the thing. For my behaviour. I want

거기에 대해 사용하고 있으므로 '나는 당신에게 사과해야합니다 . 내 행동을 위해.

to say I'm sorry as well that's another nice phrase. I want to say i'm sorry. Again I want

미안하다고 말하고 싶고 또 다른 좋은 표현입니다. 미안하다고 말하고 싶어요. 다시한번

to say I'm sorry for and then the action. And finally Please accept my apologies. Now

죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다. 그리고 마지막으로 제 사과를 받아주세요. 이제

we could add an extra adjective there so 'Please accept my sincerest apologies' or 'Please

우리는 거기에 형용사를 더 추가할 수 있습니다. 그래서 ' 진심 어린 사과를 받아주세요' 또는 '

accept my deepest apologies.' That just kind of adds emphasis the it and sort of strengthens

가장 깊은 사과를 받아주세요.' 그것은 일종의 강조를 추가하고 일종의 강화합니다

it. So please accept my apologies for and then the thing. So please accept my apologies

. 그러니 제 사과를 받아주세요 . 그러니 늦어서 죄송합니다

for being late. So these are all really nice formal ways to apologise. They could be spoken

. 그래서 이것들은 모두 정말 좋은 형식적인 사과 방법입니다. 말을 할 수도

or they could be written. A lot of these might be in an email of some kind. If you are apologising

있고 글을 쓸 수도 있습니다. 이들 중 많은 것이 어떤 종류의 이메일에 있을 수 있습니다.

in an email you could use all these phrases as well. Have you found that lesson useful

이메일에서 사과하는 경우에도 이 문구를 모두 사용할 수 있습니다 . 그 교훈이 유용한 사람들을 찾았습니까

guys? Let me know in the comments below. Let me know if you have had to apologise in English

? 아래 댓글로 알려주세요. 이전에 영어로 사과해야 했던 적이 있다면 알려주세요

before. When did you do it? Why did you do it? And what language did you use to do it?

. 언제 했습니까? 왜 그랬어? 그리고 그것을 하기 위해 어떤 언어를 사용했습니까?

Let me know in the comments below. If you have enjoyed this video guys, please give

아래 댓글로 알려주세요. 이 비디오가 즐거우셨다면

it a big thumbs up and share it with anyone that you know, anyone that you know is learning

큰 엄지손가락을 치켜세우고 아는 사람,

English whether it's a friend or a family member, please share this with them and of

친구든 가족이든 영어를 배우고 있는 모든 사람과 공유하세요.

course make sure you hit the subscribe button so that you don't miss any of my lessons.

내 수업을 하나도 놓치지 않도록 구독 버튼을 누르세요.

Remember I've got new lessons every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

제가 매주 화요일 과 금요일에 신선한 현대

British English. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

영국 영어를 가르치는 새로운 수업을 받는다는 것을 기억하세요. 작별인사를 하고 있는 수석 드리머 톰입니다 .