How to Apologise in English

Como se desculpar em ingles

So I was on Facebook the other day and I was just looking through my newsfeed when I saw

Então, eu estava no Facebook outro dia e estava olhando meu feed de notícias quando vi

a post from a friend. And it said 'Thanks so much everyone for the birthday wishes.'

uma postagem de um amigo. E dizia ' Muito obrigado a todos pelos parabéns.'

I quickly looked at when it was from, yesterday! I'd missed his birthday. Does that make me

Eu rapidamente olhei de quando era, ontem! Eu perdi o aniversário dele. Isso faz de mim

a bad friend? Probably! So I had to apologise immediately. I sent this message 'Dude, I'm

um mau amigo? Provavelmente! Então eu tive que me desculpar imediatamente. Enviei esta mensagem 'Cara, sinto

so sorry I forgot your birthday. I'm an absolute idiot. Are you free for drinks this week?'

muito por ter esquecido seu aniversário. Eu sou um idiota absoluto. Você está livre para beber esta semana?

Thankfully he said yes and it was all ok but I felt like such an idiot. So how did I actually

Felizmente ele disse que sim e estava tudo bem, mas eu me senti uma idiota. Então, como eu realmente me

apologise to my friend? What words did I use? Well, I said 'I'm so sorry I forgot your birthday.'

desculpei com meu amigo? Que palavras eu usei? Bem, eu disse 'Sinto muito por ter esquecido seu aniversário'.

'I'm so sorry.' That so adds emphasis, it shows just how sorry I was. So if you are

'Eu sinto muito.' Isso dá mais ênfase, mostra o quanto eu estava arrependido. Portanto, se você está

in a situation where you've made a big mistake or it's quite a serious mistake then we use

em uma situação em que cometeu um grande erro ou é um erro bastante sério, usamos

so to add emphasis. I'm so sorry. Other words we can use there are 'I'm terribly sorry'

isso para adicionar ênfase. Eu sinto muito. Outras palavras que podemos usar são 'Sinto muito' '

'I'm really sorry.' 'I'm very sorry.' 'I'm genuinely sorry.' So you can use any kind

Sinto muito'. 'Eu sinto muito.' "Eu realmente sinto muito." Portanto, você pode usar qualquer tipo

of modifier there to add emphasis to your words. Thankfully it was all ok, my mate forgave

de modificador para adicionar ênfase às suas palavras. Ainda bem que estava tudo bem, meu companheiro

me and we went for a drink and everything was fine. I want to look today guys at how

me perdoou e fomos tomar uma bebida e estava tudo bem. Eu quero ver hoje como

to apologise in certain situations in English. So we are going to do all that right after this

se desculpar em certas situações em inglês. Então, vamos fazer tudo isso logo após este

Welcome Eat Sleep Dreamers to another lesson with me Tom. If you haven't met me, my name

Welcome Eat Sleep Dreamers para outra lição comigo, Tom. Se você ainda não me conhece, meu nome

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

é Tom e eu ensino inglês britânico moderno para que você possa levar seu inglês para o próximo

level. Now before we get going guys, if you haven't already please become a subscriber

nível. Agora, antes de começarmos, pessoal, se ainda não o fez, torne-se um assinante

so that you don't miss any of my lessons. And hit the notification bell ok, this means

para não perder nenhuma das minhas aulas. E ative o sininho de notificação ok, isso significa

that YouTube will tell you when I release a new video so you can be the first to watch

que o YouTube vai te avisar quando eu lançar um novo vídeo para que você seja o primeiro a assistir

it. So make sure you hit that notification bell. Fantastic! Ok, so we're going to look

. Portanto, certifique-se de ativar o sino de notificação. Fantástico! Ok, vamos

at four other situations where you might need to apologise in English and I'm going to give

ver outras quatro situações em que você pode precisar se desculpar em inglês e vou dar

you some really useful phrases to help you to do that. This is going to be really useful

algumas frases realmente úteis para ajudá-lo a fazer isso. Isso vai ser muito útil

guys, so let's get going.

pessoal, então vamos em frente.

Ok, let's think about when you make a small mistake. What can you say? So, ok so let's

Ok, vamos pensar em quando você comete um pequeno erro. O que você pode dizer? Então, ok,

say you spill your friend's drink on the table and it goes everywhere. How are you going

digamos que você derrame a bebida do seu amigo na mesa e ela se espalhe por toda parte. Como você vai se

to apologise? Well, I might say something like 'I'm sorry. I'm such an idiot. Let me

desculpar? Bem, eu poderia dizer algo como 'Sinto muito. Eu sou um idiota. Deixe-me

clear it up.' So I would say 'I'm sorry' that's the apology. I'd also add a little insult

esclarecer isso. Então eu diria 'sinto muito', esse é o pedido de desculpas. Eu também adicionaria um pequeno insulto

to myself there. So I'd say 'I'm such an idiot.' Now in British culture we do that quite a

a mim mesmo lá. Então eu diria 'Eu sou um idiota.' Agora, na cultura britânica, fazemos muito isso

lot. We kind of insult ourselves, maybe just to add emphasis to our apology. Also to show

. Nós meio que nos insultamos, talvez apenas para enfatizar nosso pedido de desculpas. Também para mostrar

that we understand that we've been an idiot in this situation. 'I'm so sorry. I'm such

que entendemos que fomos idiotas nessa situação. 'Eu sinto muito. Eu sou

an idiot. Why did I do that.' So it's a way to soften the whole thing and to make the

um idiota. Por que eu fiz isso.' Então é uma forma de suavizar a coisa toda e fazer o

apology seem more genuine and to recognise that we've behaved in a silly way or in an

pedido de desculpas parecer mais genuíno e reconhecer que nos comportamos de maneira boba ou

idiotic way. Now obviously you don't want to insult yourself too much, but yeah just

idiota. Agora, obviamente, você não quer se insultar muito, mas sim, apenas

saying 'I'm such an idiot' that'll do, that's enough. What about if, let's say you miss

dizer 'eu sou um idiota' já basta, isso é o suficiente. E se, digamos que você perca o

your friend's phone call. They are trying to call you and you miss it. You could call

telefonema de seu amigo. Eles estão tentando ligar para você e você sente falta. Você poderia ligar de

them back and say 'Sorry about that! I was in the gym.' Sorry about that is quite a nice

volta e dizer 'Desculpe por isso! Eu estava na academia. Desculpe por isso é uma boa

way to apologise as well. If you want to be more informal. I mean those are quite informal,

maneira de se desculpar também. Se você quiser ser mais informal. Quero dizer, esses são bastante informais,

but if you want to be more informal you could say 'my bad'. This is definitely an Americanism

mas se você quiser ser mais informal, pode dizer 'meu mal'. Este é definitivamente um americanismo

that has come in to British English but yeah again it's just saying it's my fault whatever

que chegou ao inglês britânico, mas sim, novamente, é apenas dizer que é minha culpa, seja lá o que

the thing is. For example let's say your waiter brings you the wrong drink and you say 'oh

for. Por exemplo, digamos que seu garçom traga a bebida errada e você diga 'me

sorry, I didn't order a coca cola.' they would say 'oh my bad! Let me get you your drinks.'

desculpe, eu não pedi uma coca-cola'. eles diriam 'oh meu mal! Deixe-me pegar suas bebidas.

So there they are saying ah it's my fault I recognise that, let me sort that out for

Então lá estão eles dizendo ah, é minha culpa, eu reconheço isso, deixe-me resolver isso para

you. So yeah, it's an informal way to say it's my fault, I'm sorry.

você. Então, sim, é uma maneira informal de dizer que a culpa é minha, desculpe. E

What about those social situations where you bump into someone or you make a little mistake

aquelas situações sociais em que você esbarra em alguém ou comete um pequeno erro

in public what would you say? Well, if I bumped into someone I'd say 'Pardon me' 'Excuse me'

em público, o que você diria? Bem, se eu esbarrasse em alguém eu diria 'Perdoe-me' 'Com licença'

that's quite nice. 'Pardon me' 'Excuse me' or simply 'Sorry'. In British culture we say

isso é muito bom. 'Perdoe-me' 'Com licença' ou simplesmente 'Desculpe'. Na cultura britânica, pedimos

sorry all the time, I mean for anything. Even if it's not our fault. If somebody bumps into

desculpas o tempo todo, quero dizer, por qualquer coisa. Mesmo que não seja nossa culpa. Se alguém esbarrar em

me I would say 'Oh sorry.' Sorry for getting in your way which is kind of crazy. If they

mim, eu diria 'Oh, desculpe.' Desculpe por atrapalhar seu caminho, o que é meio louco. Se eles

have bumped into me and it's their fault I would still apologise, but this is British

esbarrarem em mim e for culpa deles, eu ainda pediria desculpas, mas esta é a

culture I don't really understand why but it makes us feel good.

cultura britânica, eu realmente não entendo o porquê, mas nos faz sentir bem.

Ah what about if I do something socially awkward? So what if I burped? 'Pardon me!' Alright,

Ah, e se eu fizer algo socialmente desajeitado? E daí se eu arrotar? 'Perdoe-me!' Tudo bem,

apologies for that one, I'm sorry about that one Eat Sleep Dreamers. But yes, when you

desculpe por isso, me desculpe por aquele Eat Sleep Dreamers. Mas sim, quando você

do something socially awkward like that burping or whatever you could say 'Pardon me' or 'Excuse

faz algo socialmente desajeitado como arrotar ou o que quer que seja, você pode dizer 'Perdoe-me' ou 'Com licença

me' or 'My apologies' as well. My apologies is quite good.

' ou 'Minhas desculpas' também. Minhas desculpas é muito bom.

Alright now you remember when I said British people love to apologise, well we love to

Tudo bem, agora você se lembra quando eu disse que os britânicos adoram se desculpar, bem, nós adoramos nos

apologise for giving bad news. So if we are telling someone something that we know they

desculpar por dar más notícias. Então, se estamos contando a alguém algo que sabemos que

are not going to be happy about we are going to apologise first. And we use the phrase

não vai ficar feliz, vamos nos desculpar primeiro. E usamos a frase

'I'm afraid'. This is the way that we soften the bad news by kind of apologising. I'm afraid.

'estou com medo'. É assim que suavizamos as más notícias, pedindo desculpas. Estou com medo.

So for example somebody asks you for a phone charger, you might say 'I'm afraid i don't

Então, por exemplo, alguém pede um carregador de telefone, você pode dizer 'Receio não

have one.' And we are apologising for this bad news, I don't have the phone charger,

ter um'. E pedimos desculpas por esta má notícia, não tenho o carregador de telefone,

I'm afraid I don't have a phone charger. So yeah, the apology comes there. Only today

infelizmente não tenho carregador de telefone. Então, sim, o pedido de desculpas vem aí. Ainda hoje

I was waiting for a train on the London Underground and there was an announcement on the system

eu estava esperando um trem no metrô de Londres e houve um anúncio no sistema

and they said 'I'm afraid to say that there is a delay on the Underground today.' So they

e eles disseram 'Receio dizer que há um atraso no metrô hoje'. Então eles

are giving us bad news, there's a delay but they soften that by saying I'm afraid. So

estão nos dando más notícias, há um atraso, mas eles amenizam isso dizendo que estou com medo. Então

it's a way to apologise for bad news. Ok, the final situation is maybe a more formal

é uma forma de se desculpar pelas más notícias. Ok, a situação final é talvez uma situação mais formal

situation, maybe more serious. So, most of them that we've looked at today have been

, talvez mais séria. Então, a maioria deles que vimos hoje foi

quite informal. What about when we need to be genuinely apologetic and say it in a formal

bastante informal. E quando precisamos nos desculpar genuinamente e dizer isso de

way? So we've got a few phrases that would suit this perfectly. I'd like to apologise

maneira formal? Então, temos algumas frases que se encaixam perfeitamente nisso. Eu gostaria de pedir desculpas

and then for the action. So I'd like to apologise for my behaviour for example. Or I want to

e, em seguida, para a ação. Então eu gostaria de me desculpar pelo meu comportamento, por exemplo. Ou quero me

apologise for my behaviour. So I want to apologise for and then the thing that happens so for

desculpar pelo meu comportamento. Então, eu quero me desculpar pelo que aconteceu, pelo

my behaviour, for my late reply, for what happened yesterday. Whatever it might be,

meu comportamento, pela minha resposta tardia, pelo que aconteceu ontem. Seja o que for,

it's for and then the thing. Another nice phrase 'i owe you an apology.' So again it's

é para e então a coisa. Outra frase legal 'eu te devo um pedido de desculpas.' Então, novamente, estou

saying I'm sorry, I genuinely know that I'm sorry, I owe you an apology. Again we are

dizendo que sinto muito, eu realmente sei que sinto muito, devo desculpas a você. Mais uma vez, estamos

using for there so 'I owe you an apology for and then the thing. For my behaviour. I want

usando para lá, então 'Devo-lhe um pedido de desculpas por e então a coisa. Pelo meu comportamento. Eu quero

to say I'm sorry as well that's another nice phrase. I want to say i'm sorry. Again I want

dizer que sinto muito também, essa é outra frase bonita. Eu quero dizer que sinto muito. Mais uma vez, quero

to say I'm sorry for and then the action. And finally Please accept my apologies. Now

dizer que sinto muito e, em seguida, a ação. E, finalmente, aceite minhas desculpas. Agora

we could add an extra adjective there so 'Please accept my sincerest apologies' or 'Please

poderíamos adicionar um adjetivo extra, como 'Por favor, aceite minhas mais sinceras desculpas' ou 'Por favor,

accept my deepest apologies.' That just kind of adds emphasis the it and sort of strengthens

aceite minhas mais sinceras desculpas'. Isso meio que adiciona ênfase e meio que

it. So please accept my apologies for and then the thing. So please accept my apologies

o fortalece. Então, por favor, aceite minhas desculpas por isso. Então, por favor, aceite minhas desculpas

for being late. So these are all really nice formal ways to apologise. They could be spoken

pelo atraso. Portanto, todas essas são maneiras formais muito legais de se desculpar. Eles poderiam ser falados

or they could be written. A lot of these might be in an email of some kind. If you are apologising

ou poderiam ser escritos. Muitos deles podem estar em algum tipo de e-mail. Se você está se desculpando

in an email you could use all these phrases as well. Have you found that lesson useful

em um e-mail, também pode usar todas essas frases . Vocês acharam essa lição útil,

guys? Let me know in the comments below. Let me know if you have had to apologise in English

pessoal? Deixe-me saber nos comentários abaixo. Deixe- me saber se você já teve que se desculpar em inglês

before. When did you do it? Why did you do it? And what language did you use to do it?

antes. Quando você fez isso? Por que você fez isso? E que linguagem você usou para fazer isso?

Let me know in the comments below. If you have enjoyed this video guys, please give

Deixe-me saber nos comentários abaixo. Se você gostou deste vídeo, por favor, dê

it a big thumbs up and share it with anyone that you know, anyone that you know is learning

um grande joinha e compartilhe com qualquer pessoa que você conheça, alguém que você conheça que esteja aprendendo

English whether it's a friend or a family member, please share this with them and of

inglês, seja um amigo ou um membro da família, por favor, compartilhe isso com eles e,

course make sure you hit the subscribe button so that you don't miss any of my lessons.

claro, certifique-se você aperta o botão de inscrição para não perder nenhuma das minhas aulas.

Remember I've got new lessons every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

Lembre-se de que tenho novas aulas todas as terças e sextas-feiras, ensinando-lhe

British English. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

inglês britânico moderno. Este é Tom, o Chefe dos Sonhadores, dizendo adeus.