How to Apologise in English

So I was on Facebook the other day and I was just looking through my newsfeed when I saw

それで、先日Facebookで ニュースフィードを眺めていたら

a post from a friend. And it said 'Thanks so much everyone for the birthday wishes.'

、友人からの投稿が目に留まりました。 そして、「 誕生日のお祝いをくれて本当にありがとう」と書かれていました。

I quickly looked at when it was from, yesterday! I'd missed his birthday. Does that make me

昨日からいつだったか、すぐに見ました！ 私は彼の誕生日を逃した。 それは私

a bad friend? Probably! So I had to apologise immediately. I sent this message 'Dude, I'm

を悪い友達にしますか？ おそらく！ だから、すぐに謝らなければならなかった 。 私はこのメッセージを送りました「おい、

so sorry I forgot your birthday. I'm an absolute idiot. Are you free for drinks this week?'

あなたの誕生日を忘れてごめんなさい。 私は絶対的な ばかです。 今週は飲み物はありますか？

Thankfully he said yes and it was all ok but I felt like such an idiot. So how did I actually

ありがたいことに、彼はイエスと言ってくれて大丈夫でしたが、 私はとてもばかだと感じました。 では、実際にどのよう

apologise to my friend? What words did I use? Well, I said 'I'm so sorry I forgot your birthday.'

に友人に謝罪したのでしょうか。 私はどんな言葉を使いましたか？ ええと、「ごめんなさい、あなたの誕生日を忘れてしまいました」と言いました。

'I'm so sorry.' That so adds emphasis, it shows just how sorry I was. So if you are

'ごめんなさい。' それは強調を追加し、それ は私がどれほど残念だったかを示しています. その

in a situation where you've made a big mistake or it's quite a serious mistake then we use

ため、大きな間違いを犯した 場合や、それが非常に重大な間違いである場合は

so to add emphasis. I'm so sorry. Other words we can use there are 'I'm terribly sorry'

、強調を加えるために使用します。 ごめんなさい。 そこで使える他の言葉は、「大変申し訳ありません」

'I'm really sorry.' 'I'm very sorry.' 'I'm genuinely sorry.' So you can use any kind

「本当に申し訳ありません」です。 '私は非常に申し訳ない。' 「 本当にごめんなさい。」 したがって、そこではあらゆる種類

of modifier there to add emphasis to your words. Thankfully it was all ok, my mate forgave

の修飾子を使用して、単語に強調を加えることができます 。 ありがたいことに、それはすべて大丈夫でした。私の仲間は

me and we went for a drink and everything was fine. I want to look today guys at how

私を許してくれました。そして私たちは飲みに行き ました。 今日

to apologise in certain situations in English. So we are going to do all that right after this

は、特定の状況での謝罪の仕方を英語で見てみたいと思います。 ですから、この後すぐにすべてを行うつもりです

Welcome Eat Sleep Dreamers to another lesson with me Tom. If you haven't met me, my name

。Tom との別のレッスンにようこそ 。 あなたが私に会ったことがないなら、私の名前

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

はトムです。 あなたの英語を次のレベルに引き上げることができるように、新鮮な現代イギリス英語を教えています

level. Now before we get going guys, if you haven't already please become a subscriber

. 始める前に、 まだ購読

so that you don't miss any of my lessons. And hit the notification bell ok, this means

していない場合は、私のレッスンを見逃さないように購読者になってください。 そして、通知ベルを

that YouTube will tell you when I release a new video so you can be the first to watch

押してください。これは、私が新しいビデオをリリースしたときに YouTube が通知する ので、あなたが最初に視聴できる

it. So make sure you hit that notification bell. Fantastic! Ok, so we're going to look

ことを意味します。 そのため、必ず通知 ベルを鳴らしてください。 素晴らしい！ では、英語で謝る

at four other situations where you might need to apologise in English and I'm going to give

必要がある他の 4 つの状況を見 ていきます。また、それを行うの

you some really useful phrases to help you to do that. This is going to be really useful

に役立つ非常に便利なフレーズをいくつか紹介 します。 これは本当に役に立つ

guys, so let's get going.

人たちなので、始めましょう。

Ok, let's think about when you make a small mistake. What can you say? So, ok so let's

よし、小さなミスをしたときのことを考えてみましょう 。 何が言えますか？ では、

say you spill your friend's drink on the table and it goes everywhere. How are you going

友人の飲み物をテーブルにこぼして、 どこにでも散らばるとしましょう。 どのように謝罪するつもり

to apologise? Well, I might say something like 'I'm sorry. I'm such an idiot. Let me

ですか？ そうですね、 「ごめんなさい。 私はとてもばかです。 片付けさせてください

clear it up.' So I would say 'I'm sorry' that's the apology. I'd also add a little insult

。 だから私は「ごめんなさい」と言うでしょう 、それが謝罪です。 私はまた、

to myself there. So I'd say 'I'm such an idiot.' Now in British culture we do that quite a

そこに自分自身に少し侮辱を加えます. だから私は「私はなんてばかだ」と言うでしょう。 現在、英国の文化では、私たちはそれをかなり頻繁に行っています

lot. We kind of insult ourselves, maybe just to add emphasis to our apology. Also to show

。 私 たちは謝罪を強調するために、自分自身を侮辱しています。 また、この状況

that we understand that we've been an idiot in this situation. 'I'm so sorry. I'm such

で私たちがばかだったことを理解していることを示す ために。 'ごめんなさい。 私は

an idiot. Why did I do that.' So it's a way to soften the whole thing and to make the

とてもばかです。 なぜ私はそれをしたのですか。 ですから、それ は全体を和らげ、

apology seem more genuine and to recognise that we've behaved in a silly way or in an

謝罪がより本物に見えるようにし 、私たちがばかげた方法またはばかげた方法で行動したことを認識する

idiotic way. Now obviously you don't want to insult yourself too much, but yeah just

方法です. あまり自分を侮辱したくないのは明らかです が、

saying 'I'm such an idiot' that'll do, that's enough. What about if, let's say you miss

「私はなんてばかだ」と言う だけで十分です。

your friend's phone call. They are trying to call you and you miss it. You could call

友達の電話に出られなかったとしましょう。 彼らは あなたに電話をかけようとしていますが、あなたはそれを見逃しています。 あなたは彼らに電話をかけ

them back and say 'Sorry about that! I was in the gym.' Sorry about that is quite a nice

直して、「ごめんなさい！ 私 はジムにいました。 申し訳ありませんが、それ

way to apologise as well. If you want to be more informal. I mean those are quite informal,

も謝罪するための非常に良い方法です。 よりカジュアルになりたい場合 。 つまり、これらは非常に非公式

but if you want to be more informal you could say 'my bad'. This is definitely an Americanism

ですが、もっと非公式になりたい場合は、 'my bad' と言うことができます。 これは間違いなく

that has come in to British English but yeah again it's just saying it's my fault whatever

イギリス英語に取り入れられたアメリカニズムですが、それが 何であれ、それは私のせいだと言っているだけ

the thing is. For example let's say your waiter brings you the wrong drink and you say 'oh

です. たとえば、ウェイター が間違った飲み物を持ってきて、「

sorry, I didn't order a coca cola.' they would say 'oh my bad! Let me get you your drinks.'

すみません、コカ・コーラは注文していません」と言ったとします。 彼らは 「ああ、悪い！」と言うでしょう。 飲み物を持ってきましょう。」

So there they are saying ah it's my fault I recognise that, let me sort that out for

そこで彼らは、ああ、それは私のせい だと言っています。私はそれを理解してい

you. So yeah, it's an informal way to say it's my fault, I'm sorry.

ます。 ええ、それは私のせいだと言う非公式な言い方 です、すみません。

What about those social situations where you bump into someone or you make a little mistake

誰かにぶつかったり

in public what would you say? Well, if I bumped into someone I'd say 'Pardon me' 'Excuse me'

、公の場でちょっとした間違いをしたりした社会的状況についてはどう思いますか? 誰かにぶつかったら、 「すみません」「すみません」

that's quite nice. 'Pardon me' 'Excuse me' or simply 'Sorry'. In British culture we say

と言うのはとてもいいことです。 「すみません」「すみません」 または単に「ごめんなさい」。 英国の文化では

sorry all the time, I mean for anything. Even if it's not our fault. If somebody bumps into

、私たちはいつもごめんなさいと言います。 それが私たちのせいでなくても。 誰かが私にぶつかったら、

me I would say 'Oh sorry.' Sorry for getting in your way which is kind of crazy. If they

「ごめんなさい」と言うでしょう。 お邪魔して申し訳ありません。 彼ら

have bumped into me and it's their fault I would still apologise, but this is British

が私にぶつかって、それが彼らのせい だったとしても、私はまだ謝罪しますが、これは英国の

culture I don't really understand why but it makes us feel good.

文化であり、理由はよくわかりませ んが、私たちは気分が良くなります.

Ah what about if I do something socially awkward? So what if I burped? 'Pardon me!' Alright,

ああ、社会的に厄介なことをしたらどうですか？ げっぷをしたらどうなりますか？ 「すみません！」 わかりました、それ

apologies for that one, I'm sorry about that one Eat Sleep Dreamers. But yes, when you

については申し訳ありません。それについては申し訳ありませ ん。Eat Sleep Dreamers。 しかし、そう

do something socially awkward like that burping or whatever you could say 'Pardon me' or 'Excuse

です、げっぷをし たり、「すみません」、「すみません」、「申し訳ありません」などと言うことができるような社会的に厄介なことをするとき

me' or 'My apologies' as well. My apologies is quite good.

. 私の謝罪 はかなり良いです。

Alright now you remember when I said British people love to apologise, well we love to

さて、英国 人は謝罪するのが大好きだと私が言った

apologise for giving bad news. So if we are telling someone something that we know they

のを覚えていますか。 ですから、 相手

are not going to be happy about we are going to apologise first. And we use the phrase

が満足しないとわかっていること を誰かに話す場合は、最初に謝罪します。 そして、「恐れ入ります」という言葉を使います

'I'm afraid'. This is the way that we soften the bad news by kind of apologising. I'm afraid.

。 これは、 謝罪することで悪いニュースを和らげる方法です。 私は怖いです。

So for example somebody asks you for a phone charger, you might say 'I'm afraid i don't

たとえば、携帯電話の充電器を求められた場合、 「残念ながら持っていません」と答えるかもしれませ

have one.' And we are apologising for this bad news, I don't have the phone charger,

ん。 そして、この 悪いニュースについてお詫び申し上げます。私は携帯電話の充電器を持っていません。残念

I'm afraid I don't have a phone charger. So yeah, the apology comes there. Only today

ながら携帯電話の充電器を持っていません。 ええ、謝罪はそこに来ます。 今日だけ

I was waiting for a train on the London Underground and there was an announcement on the system

ロンドンの地下鉄で電車を待っていたところ 、システムにアナウンス

and they said 'I'm afraid to say that there is a delay on the Underground today.' So they

が あり、「今日地下鉄に遅れがあるとは言えません」と言われました。 彼ら

are giving us bad news, there's a delay but they soften that by saying I'm afraid. So

は私たちに悪いニュースを伝えています。遅れがありますが、 彼らは私が恐れていると言ってそれを和らげています.

it's a way to apologise for bad news. Ok, the final situation is maybe a more formal

ですから、悪いニュースをお詫びする方法です。 わかりました 、最終的な状況は、おそらくより正式な

situation, maybe more serious. So, most of them that we've looked at today have been

状況であり、おそらくより深刻な状況です. したがって、 今日私たちが見たそれらのほとんどは、

quite informal. What about when we need to be genuinely apologetic and say it in a formal

非常に非公式なものでした. 真に謝罪し、正式な方法でそれを言う必要がある場合はどう

way? So we've got a few phrases that would suit this perfectly. I'd like to apologise

ですか? これにぴったりのフレーズをいくつかご紹介し ます。

and then for the action. So I'd like to apologise for my behaviour for example. Or I want to

お詫び申し上げます。 ですから 、たとえば私の行動について謝罪したいと思います。 または

apologise for my behaviour. So I want to apologise for and then the thing that happens so for

、自分の行動について謝罪したい。 だから私は謝罪したいし 、それから

my behaviour, for my late reply, for what happened yesterday. Whatever it might be,

私の振る舞い、私の返事の遅れ、 昨日起こったことについても謝罪したい. それが何であれ

it's for and then the thing. Another nice phrase 'i owe you an apology.' So again it's

、それはそのためのものです。 もう 1 つの素敵な フレーズは、「お詫び申し上げます」です。 繰り返し

saying I'm sorry, I genuinely know that I'm sorry, I owe you an apology. Again we are

ますが、申し訳ありませんと言っています。申し訳ありませんが、あなたに謝罪する義務があることを心から知っています。 繰り返し

using for there so 'I owe you an apology for and then the thing. For my behaviour. I want

ますが、私たちはそこに使用しているので、「私はあなたに謝罪する義務があります . 私の行動のために。 私

to say I'm sorry as well that's another nice phrase. I want to say i'm sorry. Again I want

もごめんなさいと言いたいです 。 ごめんなさいと言いたいです。 繰り返し

to say I'm sorry for and then the action. And finally Please accept my apologies. Now

ますが、私は申し訳ありませんでした。 そして最後にお詫び申し上げます。 ここ

we could add an extra adjective there so 'Please accept my sincerest apologies' or 'Please

で、「 心からの謝罪を受け入れてください」または「心からの謝罪を受け入れてください」という形容詞を追加することができ

accept my deepest apologies.' That just kind of adds emphasis the it and sort of strengthens

ます。 それだけ で強調が追加され、強化

it. So please accept my apologies for and then the thing. So please accept my apologies

されます。 ですから、私の謝罪を受け入れてください 。

for being late. So these are all really nice formal ways to apologise. They could be spoken

遅れたことをお詫び申し上げます。 したがって、これらはすべて 、謝罪するための非常に優れた形式的な方法です。 それらは

or they could be written. A lot of these might be in an email of some kind. If you are apologising

話すことも書くこともできました。 これらの多くは 、何らかの電子メールに含まれている可能性があります。

in an email you could use all these phrases as well. Have you found that lesson useful

メールで謝罪する場合は、これらすべてのフレーズも使用できます 。 そのレッスンは役に立ちました

guys? Let me know in the comments below. Let me know if you have had to apologise in English

か？ 以下のコメントでお知らせください。 以前 に英語で謝らなければならなかったことがあれば教えてください

before. When did you do it? Why did you do it? And what language did you use to do it?

。 いつやったの？ なぜそれをしまし た？ そして、それを行うためにどの言語を使用しましたか？

Let me know in the comments below. If you have enjoyed this video guys, please give

以下のコメントでお知らせください。 このビデオを楽しん

it a big thumbs up and share it with anyone that you know, anyone that you know is learning

でくれたら、高評価を付け

English whether it's a friend or a family member, please share this with them and of

て、友達や家族など、英語を学んでいる知り合い と共有してください。

course make sure you hit the subscribe button so that you don't miss any of my lessons.

私のレッスンを見逃さないように、購読ボタンを押してください。

Remember I've got new lessons every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

毎週火曜日 と毎週金曜日に、新鮮な現代

British English. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

イギリス英語を教える新しいレッスンがあることを忘れないでください. さよならを言うチーフ・ドリーマーのトム です。