How to Apologise in English

So I was on Facebook the other day and I was just looking through my newsfeed when I saw

Quindi ero su Facebook l'altro giorno e stavo guardando il mio feed di notizie quando ho visto

a post from a friend. And it said 'Thanks so much everyone for the birthday wishes.'

un post di un amico. E diceva 'Grazie mille a tutti per gli auguri di compleanno'.

I quickly looked at when it was from, yesterday! I'd missed his birthday. Does that make me

Ho guardato velocemente da quando proveniva, ieri! Mi ero perso il suo compleanno. Questo fa di me

a bad friend? Probably! So I had to apologise immediately. I sent this message 'Dude, I'm

un cattivo amico? Probabilmente! Quindi ho dovuto scusarmi immediatamente. Ho inviato questo messaggio 'Amico, mi

so sorry I forgot your birthday. I'm an absolute idiot. Are you free for drinks this week?'

dispiace tanto di aver dimenticato il tuo compleanno. Sono un idiota assoluto. Sei libero per un drink questa settimana?'

Thankfully he said yes and it was all ok but I felt like such an idiot. So how did I actually

Per fortuna ha detto di sì ed è andato tutto bene, ma mi sono sentito un tale idiota. Allora come ho fatto a

apologise to my friend? What words did I use? Well, I said 'I'm so sorry I forgot your birthday.'

scusarmi davvero con il mio amico? Che parole ho usato? Beh, ho detto 'mi dispiace tanto di aver dimenticato il tuo compleanno'.

'I'm so sorry.' That so adds emphasis, it shows just how sorry I was. So if you are

'Mi dispiace tanto.' Questo aggiunge così enfasi, mostra quanto fossi dispiaciuto. Quindi, se ti trovi

in a situation where you've made a big mistake or it's quite a serious mistake then we use

in ​​una situazione in cui hai commesso un grosso errore o si tratta di un errore piuttosto grave, usiamo

so to add emphasis. I'm so sorry. Other words we can use there are 'I'm terribly sorry'

so per aggiungere enfasi. Mi dispiace tanto. Altre parole che possiamo usare sono "mi dispiace terribilmente"

'I'm really sorry.' 'I'm very sorry.' 'I'm genuinely sorry.' So you can use any kind

"mi dispiace davvero". 'Mi dispiace molto.' "Sono sinceramente dispiaciuto." Quindi puoi usare qualsiasi tipo

of modifier there to add emphasis to your words. Thankfully it was all ok, my mate forgave

di modificatore lì per aggiungere enfasi alle tue parole. Per fortuna è andato tutto bene, il mio amico mi ha perdonato

me and we went for a drink and everything was fine. I want to look today guys at how

e siamo andati a bere qualcosa ed è andato tutto bene. Voglio vedere oggi ragazzi come

to apologise in certain situations in English. So we are going to do all that right after this

scusarsi in certe situazioni in inglese. Quindi faremo tutto questo subito dopo questo

Welcome Eat Sleep Dreamers to another lesson with me Tom. If you haven't met me, my name

Welcome Eat Sleep Dreamers a un'altra lezione con me Tom. Se non mi conosci, mi

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

chiamo Tom e insegno inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al

level. Now before we get going guys, if you haven't already please become a subscriber

livello successivo. Ora, prima di iniziare, ragazzi, se non l'avete già fatto, iscrivetevi

so that you don't miss any of my lessons. And hit the notification bell ok, this means

per non perdere nessuna delle mie lezioni. E premi la campanella di notifica ok, questo significa

that YouTube will tell you when I release a new video so you can be the first to watch

che YouTube ti avviserà quando rilascerò un nuovo video in modo che tu possa essere il primo a guardarlo

it. So make sure you hit that notification bell. Fantastic! Ok, so we're going to look

. Quindi assicurati di attivare la campanella di notifica. Fantastico! Ok, quindi esamineremo altre

at four other situations where you might need to apologise in English and I'm going to give

quattro situazioni in cui potresti aver bisogno di scusarti in inglese e

you some really useful phrases to help you to do that. This is going to be really useful

ti darò alcune frasi davvero utili per aiutarti a farlo. Questo sarà davvero utile

guys, so let's get going.

ragazzi, quindi andiamo avanti.

Ok, let's think about when you make a small mistake. What can you say? So, ok so let's

Ok, pensiamo a quando commetti un piccolo errore. Cosa puoi dire? Quindi, ok,

say you spill your friend's drink on the table and it goes everywhere. How are you going

diciamo che rovesci il drink del tuo amico sul tavolo e va dappertutto. Come hai intenzione

to apologise? Well, I might say something like 'I'm sorry. I'm such an idiot. Let me

di scusarti? Beh, potrei dire qualcosa come 'mi dispiace. Sono un tale idiota. Fammi

clear it up.' So I would say 'I'm sorry' that's the apology. I'd also add a little insult

chiarire. Quindi direi "mi dispiace" sono le scuse. Aggiungerei anche un piccolo insulto

to myself there. So I'd say 'I'm such an idiot.' Now in British culture we do that quite a

a me stesso lì. Quindi direi 'Sono un tale idiota.' Ora nella cultura britannica lo facciamo

lot. We kind of insult ourselves, maybe just to add emphasis to our apology. Also to show

parecchio. In un certo senso ci insultiamo, forse solo per aggiungere enfasi alle nostre scuse. Anche per dimostrare

that we understand that we've been an idiot in this situation. 'I'm so sorry. I'm such

che capiamo che siamo stati degli idioti in questa situazione. 'Mi dispiace tanto. Sono

an idiot. Why did I do that.' So it's a way to soften the whole thing and to make the

un tale idiota. Perché l'ho fatto? Quindi è un modo per addolcire il tutto e per far

apology seem more genuine and to recognise that we've behaved in a silly way or in an

sembrare le scuse più genuine e per riconoscere che ci siamo comportati in modo sciocco o

idiotic way. Now obviously you don't want to insult yourself too much, but yeah just

idiota. Ora ovviamente non vuoi insultarti troppo, ma sì, basta

saying 'I'm such an idiot' that'll do, that's enough. What about if, let's say you miss

dire "Sono un tale idiota" che andrà bene, è abbastanza. Che dire se, diciamo, ti manca la

your friend's phone call. They are trying to call you and you miss it. You could call

telefonata del tuo amico. Stanno cercando di chiamarti e ti manca. Potresti

them back and say 'Sorry about that! I was in the gym.' Sorry about that is quite a nice

richiamarli e dire 'Scusa per quello! Ero in palestra.' Scusa per questo è anche un bel

way to apologise as well. If you want to be more informal. I mean those are quite informal,

modo per scusarsi. Se vuoi essere più informale. Voglio dire, quelli sono abbastanza informali,

but if you want to be more informal you could say 'my bad'. This is definitely an Americanism

ma se vuoi essere più informale potresti dire "colma mia". Questo è sicuramente un americanismo

that has come in to British English but yeah again it's just saying it's my fault whatever

che è entrato nell'inglese britannico, ma sì, di nuovo, sta solo dicendo che è colpa mia qualunque

the thing is. For example let's say your waiter brings you the wrong drink and you say 'oh

cosa sia. Ad esempio, supponiamo che il tuo cameriere ti porti la bevanda sbagliata e tu dica "oh

sorry, I didn't order a coca cola.' they would say 'oh my bad! Let me get you your drinks.'

scusa, non ho ordinato una coca cola". direbbero 'oh mio male! Lascia che ti prenda da bere».

So there they are saying ah it's my fault I recognise that, let me sort that out for

Quindi stanno dicendo ah è colpa mia, lo riconosco, lascia che lo risolva per

you. So yeah, it's an informal way to say it's my fault, I'm sorry.

te. Quindi sì, è un modo informale per dire che è colpa mia, mi dispiace.

What about those social situations where you bump into someone or you make a little mistake

Che dire di quelle situazioni sociali in cui ti imbatti in qualcuno o commetti un piccolo errore

in public what would you say? Well, if I bumped into someone I'd say 'Pardon me' 'Excuse me'

in pubblico cosa diresti? Beh, se incontrassi qualcuno direi "Scusami" "Scusa"

that's quite nice. 'Pardon me' 'Excuse me' or simply 'Sorry'. In British culture we say

è molto carino. 'Mi scusi' 'Mi scusi' o semplicemente 'Scusa'. Nella cultura britannica chiediamo

sorry all the time, I mean for anything. Even if it's not our fault. If somebody bumps into

sempre scusa, intendo per qualsiasi cosa. Anche se non è colpa nostra. Se qualcuno

me I would say 'Oh sorry.' Sorry for getting in your way which is kind of crazy. If they

mi incontra, direi "Oh, scusa". Scusa per esserti intralciato, il che è un po 'pazzo. Se si

have bumped into me and it's their fault I would still apologise, but this is British

sono imbattuti in me ed è colpa loro mi scuso comunque, ma questa è

culture I don't really understand why but it makes us feel good.

cultura britannica non capisco bene perché ma ci fa stare bene.

Ah what about if I do something socially awkward? So what if I burped? 'Pardon me!' Alright,

Ah, e se faccio qualcosa di socialmente imbarazzante? E se ruttassi? 'Scusami!' Va bene,

apologies for that one, I'm sorry about that one Eat Sleep Dreamers. But yes, when you

mi scuso per quello, mi dispiace per quello Eat Sleep Dreamers. Ma sì, quando

do something socially awkward like that burping or whatever you could say 'Pardon me' or 'Excuse

fai qualcosa di socialmente imbarazzante come quel rutto o qualsiasi altra cosa potresti dire "Scusami" o "

me' or 'My apologies' as well. My apologies is quite good.

Scusami" o anche "Le mie scuse". Le mie scuse sono abbastanza buone.

Alright now you remember when I said British people love to apologise, well we love to

Va bene, ora ti ricordi quando ho detto che gli inglesi amano scusarsi, beh, a noi piace

apologise for giving bad news. So if we are telling someone something that we know they

scusarsi per aver dato cattive notizie. Quindi, se stiamo dicendo a qualcuno qualcosa di cui sappiamo che

are not going to be happy about we are going to apologise first. And we use the phrase

non sarà felice, prima ci scuseremo. E usiamo la frase

'I'm afraid'. This is the way that we soften the bad news by kind of apologising. I'm afraid.

"ho paura". Questo è il modo in cui ammorbidiamo le cattive notizie chiedendo scusa. Ho paura.

So for example somebody asks you for a phone charger, you might say 'I'm afraid i don't

Quindi, ad esempio, qualcuno ti chiede un caricabatterie per telefono , potresti dire "Temo di non

have one.' And we are apologising for this bad news, I don't have the phone charger,

averne uno". E ci scusiamo per questa brutta notizia, non ho il caricatore del telefono,

I'm afraid I don't have a phone charger. So yeah, the apology comes there. Only today

temo di non avere un caricatore del telefono. Quindi sì, le scuse arrivano lì. Proprio oggi

I was waiting for a train on the London Underground and there was an announcement on the system

stavo aspettando un treno nella metropolitana di Londra e c'è stato un annuncio sul sistema

and they said 'I'm afraid to say that there is a delay on the Underground today.' So they

e hanno detto 'Ho paura di dire che c'è un ritardo nella metropolitana oggi.' Quindi

are giving us bad news, there's a delay but they soften that by saying I'm afraid. So

ci stanno dando cattive notizie, c'è un ritardo ma lo ammorbidiscono dicendo che ho paura. Quindi

it's a way to apologise for bad news. Ok, the final situation is maybe a more formal

è un modo per scusarsi per le cattive notizie. Ok, la situazione finale è forse una situazione più formale

situation, maybe more serious. So, most of them that we've looked at today have been

, forse più seria. Quindi, la maggior parte di quelli che abbiamo esaminato oggi sono stati

quite informal. What about when we need to be genuinely apologetic and say it in a formal

piuttosto informali. Che dire di quando dobbiamo scusarci sinceramente e dirlo in

way? So we've got a few phrases that would suit this perfectly. I'd like to apologise

modo formale? Quindi abbiamo alcune frasi che si adattano perfettamente a questo. Vorrei scusarmi

and then for the action. So I'd like to apologise for my behaviour for example. Or I want to

e poi per l'azione. Quindi, per esempio, vorrei scusarmi per il mio comportamento. Oppure voglio

apologise for my behaviour. So I want to apologise for and then the thing that happens so for

scusarmi per il mio comportamento. Quindi voglio scusarmi per e poi la cosa che succede così per il

my behaviour, for my late reply, for what happened yesterday. Whatever it might be,

mio comportamento, per la mia risposta tardiva, per quello che è successo ieri. Qualunque cosa possa essere,

it's for and then the thing. Another nice phrase 'i owe you an apology.' So again it's

è per e poi la cosa. Un'altra bella frase 'ti devo delle scuse.' Quindi di nuovo sta

saying I'm sorry, I genuinely know that I'm sorry, I owe you an apology. Again we are

dicendo che mi dispiace, so sinceramente che mi dispiace, ti devo delle scuse. Ancora una volta stiamo

using for there so 'I owe you an apology for and then the thing. For my behaviour. I want

usando per lì quindi 'ti devo delle scuse per e poi la cosa. Per il mio comportamento Voglio

to say I'm sorry as well that's another nice phrase. I want to say i'm sorry. Again I want

dire che mi dispiace anche questa è un'altra bella frase. Voglio dire che mi dispiace. Ancora una volta voglio

to say I'm sorry for and then the action. And finally Please accept my apologies. Now

dire che mi dispiace per e poi l'azione. E infine, per favore, accetta le mie scuse. Ora

we could add an extra adjective there so 'Please accept my sincerest apologies' or 'Please

potremmo aggiungere un aggettivo in più, quindi "Per favore accetta le mie più sincere scuse" o "Per favore

accept my deepest apologies.' That just kind of adds emphasis the it and sort of strengthens

accetta le mie più sentite scuse". Questo in un certo senso aggiunge enfasi e in qualche modo

it. So please accept my apologies for and then the thing. So please accept my apologies

lo rafforza. Quindi per favore accetta le mie scuse per e poi la cosa. Quindi per favore accetta le mie scuse

for being late. So these are all really nice formal ways to apologise. They could be spoken

per il ritardo. Quindi questi sono tutti modi formali davvero carini per scusarsi. Potrebbero essere pronunciate

or they could be written. A lot of these might be in an email of some kind. If you are apologising

o potrebbero essere scritte. Molti di questi potrebbero trovarsi in un'e-mail di qualche tipo. Se ti stai scusando

in an email you could use all these phrases as well. Have you found that lesson useful

in un'e-mail, puoi usare anche tutte queste frasi . Avete trovato utile quella lezione

guys? Let me know in the comments below. Let me know if you have had to apologise in English

ragazzi? Fammi sapere nei commenti qui sotto. Fammi sapere se hai già dovuto scusarti in inglese

before. When did you do it? Why did you do it? And what language did you use to do it?

. Quando l'hai fatto? Perché l'hai fatto ? E che lingua hai usato per farlo?

Let me know in the comments below. If you have enjoyed this video guys, please give

Fammi sapere nei commenti qui sotto. Se vi è piaciuto questo video ragazzi, vi preghiamo di dargli

it a big thumbs up and share it with anyone that you know, anyone that you know is learning

un grande pollice in su e condividerlo con chiunque conosciate, chiunque sappia che sta imparando

English whether it's a friend or a family member, please share this with them and of

l'inglese, sia che si tratti di un amico o di un familiare , per favore condividetelo con loro e,

course make sure you hit the subscribe button so that you don't miss any of my lessons.

naturalmente, assicuratevi premi il pulsante iscriviti in modo da non perdere nessuna delle mie lezioni.

Remember I've got new lessons every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

Ricorda che ho nuove lezioni ogni martedì e ogni venerdì per insegnarti un nuovo

British English. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

inglese britannico moderno. Questo è Tom, il Capo Sognatore, che saluta.