ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- Bạn nghĩ Ed Sheeran nói từ like bao nhiêu lần trong 30 giây? Thành thật mà nói, bao

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

nhiêu lần? Hãy đoán xem, bởi vì bạn sẽ bị choáng ngợp bởi số lần anh ấy nói điều đó.

Let's check it out.

Hãy cùng kiểm tra nào.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- Tôi đã bán hết Cargo và kiếm được hai nghìn đô la và tôi nhớ mình giống như kiểu như trước đây tôi chưa bao giờ

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

nhận được hơn 50 bảng cho một lần đặt chỗ và giống như trước đây sau đó chẳng có gì cả.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

Tôi nhớ mình đã có hai khoản tiền mặt lớn trong tay và giống như

- [Interviewer] Sizing up.

- [Người phỏng vấn] Tăng kích thước.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- Ừ, nhưng giống như tất cả những người bạn của tôi đang làm việc vào thứ Bảy vào thời điểm đó và tôi nghĩ rằng

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

điều này nhiều hơn những gì bạn bè của tôi sẽ kiếm được trong công việc thứ Bảy trong cả năm. Vì vậy, giống như, tôi

leaving school where everyone was like you're an idiot

rời trường học nơi mọi người đều giống như bạn là một thằng ngốc

- [Interviewer] Yeah.

- [Người phỏng vấn] Yeah.

- And then I was holding that being like no I -

- Và sau đó tôi đã giữ cái sinh vật đó như không có tôi -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- Cái gì? 13 lần trong 30 giây? Điều đó thật đáng chú ý, Ed, đó là - hãy cho người đàn ông này một tràng pháo tay,

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

đây là một kỷ lục thế giới, tôi không nghĩ có ai từng nói như vậy 13 lần trong 30 giây. Bây giờ,

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

điều chúng tôi muốn biết là, tại sao, tại sao anh ấy lại nói như vậy 13 lần trong 30 giây?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

Vâng, có

hai lý do. Trước hết, chúng ta sử dụng like như một từ không có gì, nó giúp chúng ta có thời gian khi

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

nghĩ về những gì mình sẽ nói. Khi chúng ta đang xây dựng một câu, chúng ta sẽ nói

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

từ thích để lấp đầy khoảng trống trong khi chúng ta đang nghĩ về những gì chúng ta muốn nói.

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

Nó giúp chúng ta cấu trúc các câu của mình, hmm, bây giờ ở đây có vẻ như Ed đã có một chút thói

of saying it.

quen nói điều đó.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

Nó gần giống như, anh ấy chắc chắn không kiểm soát tần suất anh ấy nói

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

điều đó, nếu không anh ấy đã không nói điều đó 13 lần trong 30 giây. Đó chỉ là một

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

điều tự nhiên, nó gần giống như một tiếng tích tắc bằng lời nói, nó tự động, nó là một thói quen mà anh ấy đã hình thành.

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

Nó giống như một cái nạng nhỏ mà anh ấy sử dụng khi cố gắng nghĩ ra điều mình muốn nói. Vì vậy,

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

đó là lý do đầu tiên. Lý do thứ hai mà anh ấy sử dụng nó là một phần của mẫu mà

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

chúng ta sử dụng trong tiếng Anh nói hàng ngày để báo cáo những gì chúng ta đã nói hoặc cảm giác của chúng ta.

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

Vì vậy, anh ấy đang nhìn vào số tiền mà anh ấy kiếm được từ một đêm làm việc. Bây giờ anh ấy không nói

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

chính xác những từ đó theo đúng nghĩa đen, số tiền này nhiều hơn những gì bạn bè tôi kiếm được, anh ấy không nói chính xác những từ đó, nhưng

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

đó là những gì anh ấy đang cảm thấy, đó là cách anh ấy, những gì anh ấy đang nghĩ. Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng like để

report how we felt or something that we said.

báo cáo cảm giác của chúng tôi hoặc điều gì đó mà chúng tôi đã nói.

And it's used all the time, he uses it again later

Và nó được sử dụng mọi lúc, anh ấy sử dụng lại sau.

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

Chà, anh ấy đang báo cáo, ở đó, những gì mọi người đã nói, suy nghĩ hoặc cảm nhận. Vì vậy, khi anh ấy rời

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

trường, mọi người có thể nói với anh ấy, ồ, bạn là một thằng ngốc. Được rồi, vì vậy anh ấy đang báo cáo những

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

lời họ đã nói hoặc có thể họ bày tỏ những cảm xúc đó với anh ấy, có thể không phải bằng những từ chính xác

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

đó. Vì vậy, có lẽ họ nói rằng bạn có chắc chắn muốn rời đi? Bạn có nghĩ rằng nó là một ý tưởng tốt?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

Nhưng ý tưởng ở đây là đó là cảm xúc mà họ có, bạn là một thằng ngốc, tại sao bạn lại làm điều này?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

Vì vậy, từ like trong ngữ cảnh này thực sự có chức năng, nó không chỉ lấp đầy

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

khoảng trống mà nó thực sự báo cáo một cảm xúc hoặc một suy nghĩ hoặc những gì ai đó đã thực sự nói.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

Vì vậy, đối với các bạn, tôi có khuyên các bạn nên bắt đầu sử dụng từ thích không? Không nhất thiết,

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

bạn không cần bắt đầu thử thêm nó vào. Khi cuộc trò chuyện của bạn trở nên tự nhiên hơn,

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

bạn có thể sẽ bắt đầu sử dụng nó nhiều hơn một chút. Có lẽ không nên sử dụng nó 13 lần

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

trong 30 giây, điều đó hơi nhiều, nhưng, nó có thể là một phần tiếng Anh của bạn vào một

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

lúc nào đó nếu bạn đang cố gắng nghĩ ra một từ hoặc câu giờ để ném từ đó như trong đó.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

Và chắc chắn tôi nghĩ thật tuyệt khi biết được cách người khác sử dụng nó, đặc biệt là với

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

việc báo cáo cảm xúc hoặc những gì ai đó đã nói hoặc nghĩ, thực sự hữu ích ở đó.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

Được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều, hãy nhớ kiểm tra tài khoản Instagram của tôi và chúc

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

một ngày tốt lành, vâng, chúc một ngày tuyệt vời. Được rồi các bạn, đây là Tom, người mơ mộng chính, nói

goodbye.

lời tạm biệt.