ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- 에드 시런이 30초 동안 'like'라는 단어를 몇 번이나 말할 것 같나요? 솔직히

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

몇번? 그가 몇 번이나 말했는지 당신은 깜짝 놀라게 될 것이기 때문에 추측해 보세요.

Let's check it out.

확인 해보자.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- Cargo를 매진하고 2000달러 정도 벌었고

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

전에는 예약에 대해 50파운드 이상을 받은 적이 없었고 이전에는 아무것도 좋아하지 않았던 것처럼 기억합니다.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

나는 내 손에 2000만 달러 정도의 현금을 쥐고

- [Interviewer] Sizing up.

- [인터뷰어] 규모를 키우는 것과 같았던 것을 기억합니다.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- 네, 하지만 제 친구들은 그 시점에서 토요일 근무를 했고 저는

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

이것이 제 동료들이 일년 내내 토요일 근무에서 버는 것보다 더 많은 것 같았습니다 . 그래서

leaving school where everyone was like you're an idiot

모두가 당신이 바보 인 것처럼 학교를 떠나는 것

- [Interviewer] Yeah.

- [인터뷰어] 네.

- And then I was holding that being like no I -

- 그리고 나서 나는 그것을 '아니오'인 것처럼 잡고 있었어 -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- 뭐? 30초에 13번? 놀랍군요, 에드, 저 사람에게 박수를 보냅니다.

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

이것은 세계 기록입니다. 누구도 30초 동안 13번이라고 말한 적이 없는 것 같습니다. 이제

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

우리가 알고 싶은 것은 그가 왜, 왜 30초 동안 13번이나 말하는 걸까요?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

두 가지 이유가 있습니다. 우선, 우리는 like를 아무 것도 아닌 단어로 사용합니다. 이것은 우리가 말할 내용을 생각할 때 시간을 벌어줍니다

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

. 우리가 문장을 구성할 때 우리는 우리가 말하고 싶은 것을 생각하면서

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

공간을 채우는 것과 같은 단어를 말할 것입니다 .

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

그것은 우리가 문장을 구조화하는 데 도움이 됩니다. 음, 이제 Ed가 말하는 습관이 생긴 것 같습니다

of saying it.

.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

그것은 거의 같습니다, 음 그는 확실히 그가 말하는 빈도를 제어하지 않고 있습니다

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

. 그렇지 않으면 그는 30초 동안 13번 말하지 않을 것입니다 . 그것은 일종의 자연스러운

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

것입니다. 그것은 거의 언어 틱과 같습니다. 그것은 자동적이며 습관입니다. 그가

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

말하고 싶은 것을 생각하려고 할 때 사용하는 작은 목발과 같습니다.

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

이것이 첫 번째 이유입니다. 그가 그것을 사용하는 두 번째 이유는

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

우리가 말하거나 느낀 바를 보고하기 위해 일상 영어에서 사용하는 패턴의 일부입니다 .

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

그래서 그는 하룻밤 일해서 번 돈을 보고 있습니다 . 이제 그는 문자 그대로

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

정확한 단어를 말하지 않았습니다. 이것은 내 동료가 버는 것보다 더 많은 것입니다 . 그는 정확한 단어를 말하지 않았지만

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

그것이 그가 느끼고 있었던 것입니다. 그가 생각했던 것입니다. 그래서 우리는

report how we felt or something that we said.

우리가 어떻게 느꼈는지 또는 우리가 말한 것을 보고하기 위해 like를 사용할 수 있습니다.

And it's used all the time, he uses it again later

그리고 그것은 항상 사용되며 나중에 다시 사용합니다

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

글쎄요, 그는 사람들이 말하거나 생각하거나 느낀 것을보고하고 있습니다. 그래서 그가 학교를 떠났을 때

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

사람들은 아마도 그에게 이렇게 말했을 것입니다. 오, 당신은 바보군요. 좋아요, 그래서 그는 정확한 단어가 아니라

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

그들이 말했거나 그 감정을 그에게 표현했을 수도 있는 말을 보고하고 있습니다

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

. 그래서 그들은 당신이 정말로 떠나고 싶습니까? 좋은 생각이라고 생각하세요?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

하지만 여기서 아이디어는 그것이 그들이 가진 감정이었다는 것입니다 . 당신은 바보입니다. 왜 이러는 것입니까?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

따라서 이 맥락에서 like라는 단어는 정말 기능적입니다. 단순히 공간을 채우는 것이 아니라

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

실제로 감정이나 생각 또는 누군가가 실제로 말한 내용을 보고하는 것입니다.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

그래서 여러분에게 like라는 단어를 사용하는 것이 좋습니다. 반드시 그런 것은 아니지만

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

추가하려고 시도할 필요는 없습니다. 대화가 더 자연스러워지면

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

아마도 조금 더 사용하기 시작할 것입니다. 30초 안에 13번 사용하는 것은 좋지 않을 것입니다.

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

너무 많은 것 같지만, 단어를 생각하거나 시간을 벌려고 한다면 어느 시점에서 영어의 일부가 될 수 있습니다.

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

거기에.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

그리고 확실히 저는 다른 사람들이 그것을 어떻게 사용하는지, 특히

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

감정에 대한 보고나 누군가가 말하거나 생각한 것을 거기에서 정말 유용하게 사용하는 것을 아는 것이 좋다고 생각합니다.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

좋아요 여러분, 정말 감사합니다. 제 인스타그램 계정을 확인하고

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

좋은 하루 보내세요. 좋은 하루 되세요. 자 , 여러분, 안녕을 고하는 수석 몽상가 톰입니다

goodbye.

.