ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- Jak myślisz, ile razy Ed Sheeran wypowie to słowo w ciągu 30 sekund? Szczerze, ile

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

razy? Zgadnij, bo będziesz zdumiony, ile razy to powie.

Let's check it out.

Sprawdźmy to.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- Wyprzedałem Cargo i zarobiłem jakieś dwa tysiaki i pamiętam, że nigdy

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

wcześniej nie dostałem więcej niż 50 funtów za rezerwację, a przedtem nie lubiłem nic.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

Pamiętam, że miałem w ręku jakieś dwa tysiące gotówki i byłem jak

- [Interviewer] Sizing up.

- [Przeprowadzający wywiad] Zwiększanie rozmiaru.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- Tak, ale wszyscy moi kumple pracowali wtedy w soboty, a ja myślałem, że to

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

więcej niż moi kumple zarobiliby w sobotnich robotach przez cały rok. Więc to tak, jak

leaving school where everyone was like you're an idiot

opuszczam szkołę, w której wszyscy są jak idiota

- [Interviewer] Yeah.

- [Przeprowadzający wywiad] Tak.

- And then I was holding that being like no I -

- A potem trzymałem tę istotę jak nie ja -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- Co? 13 razy w 30 sekund? To niezwykłe, Ed, oklaski dla tego człowieka,

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

to rekord świata, chyba nikt nigdy nie powiedział 13 razy w ciągu 30 sekund. Teraz

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

chcemy wiedzieć, dlaczego, dlaczego on mówi 13 razy w ciągu 30 sekund?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

Cóż, są

dwa powody. Po pierwsze, używamy słowa jakby nic, to daje nam czas, kiedy

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

myślimy o tym, co powiemy. Kiedy konstruujemy zdanie, wypowiadamy to

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

słowo, aby wypełnić przestrzeń, podczas gdy myślimy o tym, co chcemy powiedzieć.

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

Pomaga nam to ułożyć nasze zdania, hmm, teraz wygląda na to, że Ed ma taki nawyk

of saying it.

mówienia tego.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

To prawie tak, jakby z pewnością nie kontrolował, jak często to mówi

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

, inaczej nie powiedziałby tego 13 razy w ciągu 30 sekund. To po prostu naturalna

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

rzecz, prawie jak werbalny tik, to automatyczne, to nawyk, w który się wciągnął.

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

To jak mała kula, której używa, gdy próbuje pomyśleć, co chce powiedzieć. Więc to

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

jest pierwszy powód. Drugi powód, dla którego go używa, jest częścią wzorca, którego

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

używamy w codziennym mówionym angielskim, aby przekazać to, co powiedzieliśmy lub jak się czuliśmy.

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

Patrzy więc na pieniądze, które zarobił w ciągu jednej nocy. Teraz nie powiedział

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

dokładnie tych słów, to więcej niż zarabiają moi kumple , nie powiedział dokładnie tych słów, ale tak właśnie

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

czuł, tak właśnie myślał. Możemy więc użyć lubić, aby

report how we felt or something that we said.

opisać, jak się czuliśmy lub coś, co powiedzieliśmy.

And it's used all the time, he uses it again later

I jest używany przez cały czas, on używa go ponownie później

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

Cóż, relacjonuje, tam, co ludzie powiedzieli, myśleli lub czuli. Więc kiedy opuścił

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

szkołę, ludzie mogli mu powiedzieć: „Och, jesteś idiotą”. Okay, więc relacjonuje słowa,

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

które powiedzieli, a może wyrazili mu te uczucia, a może nie dokładnie tymi

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

słowami. Więc może powiedzieli, czy na pewno chcesz odejść? Czy uważasz, że to dobry pomysł?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

Ale chodzi o to, że to była emocja, którą mieli, jesteś idiotą, dlaczego to robisz?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

Tak więc słowo „jak” w tym kontekście jest naprawdę funkcjonalne, nie tylko wypełnia

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

przestrzeń, ale w rzeczywistości opisuje emocję, myśl lub to, co ktoś faktycznie powiedział.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

Więc, czy polecam wam, abyście zaczęli używać słowa jak? Niekoniecznie,

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

nie musisz próbować go dodawać. Gdy rozmowa stanie się bardziej naturalna,

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

prawdopodobnie zaczniesz go używać nieco częściej. Prawdopodobnie nie jest dobrym pomysłem używanie go 13 razy

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

w ciągu 30 sekund, to trochę za dużo, ale w pewnym momencie może to być częścią twojego angielskiego,

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

jeśli próbujesz wymyślić słowo lub kupić trochę czasu, rzuć słowo jak tam.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

I zdecydowanie uważam, że wspaniale jest być świadomym tego, jak inni ludzie tego używają, zwłaszcza w przypadku

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

relacjonowania emocji lub tego, co ktoś powiedział lub pomyślał, co jest tam naprawdę przydatne.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

W porządku chłopaki, dziękuję bardzo, pamiętajcie, aby sprawdzić moje konto na Instagramie i życzę

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

wspaniałego dnia, tak, wspaniałego dnia. Dobra chłopaki, to Tom, główny marzyciel, żegna

goodbye.

się.