ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- Quante volte pensi che Ed Sheeran dica la parola come in 30 secondi? Onestamente,

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

quante volte? Prova a indovinare, perché rimarrai sbalordito da quante volte lo dice.

Let's check it out.

Controlliamolo.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- Ho esaurito Cargo e ho guadagnato tipo duemila dollari e ricordo di essere tipo, come se non avessi mai

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

ricevuto più di 50 sterline per una prenotazione prima e come prima di allora come niente.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

Ricordo di aver avuto tipo duemila dollari in mano e di essere stato come

- [Interviewer] Sizing up.

... [Intervistatore] Valutando.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- Sì, ma a quel punto tutti i miei amici stavano facendo lavori di sabato e io pensavo che

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

questo fosse più di quanto i miei amici avrebbero guadagnato con lavori di sabato per tutto l'anno. Quindi, tipo, io che

leaving school where everyone was like you're an idiot

lasciavo la scuola dove tutti dicevano che tu fossi un idiota

- [Interviewer] Yeah.

- [Intervistatore] Sì.

- And then I was holding that being like no I -

- E poi stavo tenendo quell'essere come no io -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- Cosa? 13 volte in 30 secondi? Questo è notevole, Ed, questo è - fai un applauso a quest'uomo,

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

questo è un record mondiale, non credo che nessuno abbia mai detto tipo 13 volte in 30 secondi. Ora,

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

quello che vogliamo sapere è, perché, perché dice tipo 13 volte in 30 secondi?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

Beh, ci sono

due ragioni. Prima di tutto, usiamo like come una parola da niente, ci fa guadagnare tempo quando

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

pensiamo a cosa diremo. Quando stiamo costruendo una frase diremo la

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

parola like per riempire lo spazio mentre pensiamo a cosa vogliamo dire.

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

Ci aiuta a strutturare le nostre frasi, hmm, ora qui sembra che Ed abbia preso l'abitudine

of saying it.

di dirlo.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

È quasi come, beh, di certo non controlla quanto spesso lo dice

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

, altrimenti non lo direbbe 13 volte in 30 secondi. È solo una specie di

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

cosa naturale, è quasi come un segno di spunta verbale, è automatico, è un'abitudine in cui ha preso.

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

È come una piccola stampella che usa quando cerca di pensare a cosa vuole dire. Quindi

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

questo è il primo motivo. La seconda ragione per cui lo sta usando fa parte di uno schema che

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

usiamo nell'inglese parlato di tutti i giorni per riportare ciò che abbiamo detto o come ci siamo sentiti.

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

Quindi sta guardando i soldi che ha guadagnato con una notte di lavoro. Ora non ha detto letteralmente

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

quelle parole esatte, questo è più di quanto guadagnano i miei compagni , non ha detto quelle parole esatte, ma è

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

quello che stava provando, è così che lui, quello che stava pensando. Quindi possiamo usare like per

report how we felt or something that we said.

segnalare come ci siamo sentiti o qualcosa che abbiamo detto.

And it's used all the time, he uses it again later

Ed è usato tutto il tempo, lo usa di nuovo più tardi

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

Beh, sta riportando, lì, ciò che la gente ha detto o pensato o sentito. Quindi, quando ha lasciato

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

la scuola, la gente forse gli ha detto, oh, sei un idiota. Ok, quindi sta riportando le parole

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

che hanno detto o forse gli hanno espresso quei sentimenti, forse non con quelle

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

parole esatte. Quindi, forse hanno detto sei sicuro di voler andartene? Pensi che sia una buona idea?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

Ma l'idea qui è che quella era l'emozione che avevano, sei un idiota, perché lo fai?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

Quindi, la parola come in questo contesto è davvero funzionale, non sta solo riempiendo uno

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

spazio, sta effettivamente riportando un'emozione o un pensiero o ciò che qualcuno ha effettivamente detto.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

Quindi, per voi ragazzi, vi consiglio di iniziare a usare la parola come? Non necessariamente,

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

non è necessario iniziare a provare ad aggiungerlo. Man mano che la tua conversazione diventa più naturale,

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

probabilmente inizierai a usarlo un po' di più. Probabilmente non è una buona idea usarlo 13 volte

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

in 30 secondi, è un po' troppo, ma a un certo punto potrebbe far parte del tuo inglese

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

se stai cercando di pensare a una parola o guadagnare un po' di tempo, lancia la parola come lì dentro.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

E sicuramente penso che sia bello essere consapevoli di come le altre persone lo usano, specialmente con

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

quella segnalazione dell'emozione o di ciò che qualcuno ha detto o pensato, davvero utile lì.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

Va bene ragazzi, grazie mille, ricordatevi di dare un'occhiata al mio account Instagram e

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

buona giornata, sì, buona giornata. Va bene ragazzi, questo è Tom, il capo dei sognatori, che ci

goodbye.

saluta.