ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- ¿Cuántas veces crees que Ed Sheeran dice la palabra like en 30 segundos? Honestamente, ¿

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

cuántas veces? Adivina, porque te sorprenderá la cantidad de veces que lo dice.

Let's check it out.

Vamos a ver.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- Vendí Cargo y gané como dos grandes y recuerdo que era como, como si nunca hubiera

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

recibido más de 50 libras por una reserva antes y como antes y luego como nada en absoluto.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

Recuerdo tener como dos grandes en efectivo en mi mano y ser como

- [Interviewer] Sizing up.

- [Entrevistador] Evaluando.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- Sí, pero como todos mis compañeros estaban trabajando los sábados en ese momento y pensé que

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

esto es más de lo que mis compañeros ganarían en los trabajos de los sábados durante todo el año. Así que me fui de la

leaving school where everyone was like you're an idiot

escuela donde todos decían que eras un idiota

- [Interviewer] Yeah.

- [Entrevistador] Sí.

- And then I was holding that being like no I -

- Y luego estaba sosteniendo ese ser como si no yo -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- ¿Qué? 13 veces en 30 segundos? Eso es extraordinario, Ed, eso es: dale a este hombre un aplauso,

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

este es un récord mundial, no creo que nadie haya dicho nunca como 13 veces en 30 segundos. Ahora,

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

lo que queremos saber es, ¿por qué, por qué dice como 13 veces en 30 segundos?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

Bueno, hay

dos razones. En primer lugar, usamos like como una palabra nada, nos gana tiempo cuando estamos

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

pensando en lo que vamos a decir. Cuando estamos construyendo una oración, decimos la

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

palabra like para llenar el espacio mientras pensamos en lo que queremos decir.

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

Nos ayuda a estructurar nuestras oraciones, hmm, ahora parece que Ed tiene el hábito

of saying it.

de decirlo.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

Es casi como, bueno, ciertamente no está controlando la frecuencia con la que lo

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

dice, de lo contrario no lo diría 13 veces en 30 segundos. Es algo natural

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

, es casi como un tic verbal, es automático, es un hábito en el que se ha metido.

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

Es como una pequeña muleta que usa cuando está tratando de pensar en lo que quiere decir. Así

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

que esa es la primera razón. La segunda razón por la que lo usa es parte de un patrón que

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

usamos en el inglés hablado todos los días para informar lo que hemos dicho o cómo nos hemos sentido.

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

Así que está mirando el dinero que ganó con el trabajo de una noche. Ahora no dijo literalmente

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

esas palabras exactas, esto es más de lo que ganan mis compañeros , no dijo esas palabras exactas, pero

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

eso es lo que estaba sintiendo, así es como él, lo que estaba pensando. Entonces podemos usar like para

report how we felt or something that we said.

informar cómo nos sentimos o algo que dijimos.

And it's used all the time, he uses it again later

Y se usa todo el tiempo, lo vuelve a usar más tarde

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

Bueno, él está informando, allí, lo que la gente dijo o pensó o sintió. Entonces, cuando salió de la

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

escuela, la gente tal vez le dijo, oh, eres un idiota. Está bien, él está informando las palabras

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

que dijeron o tal vez le expresaron esos sentimientos, tal vez no con esas

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

palabras exactas. Entonces, tal vez dijeron ¿estás seguro de que quieres irte? ¿Crees que es una buena idea?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

Pero la idea aquí es que esa era la emoción que tenían, eres un idiota, ¿por qué haces esto?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

Entonces, la palabra como en este contexto es realmente funcional, no se trata solo de llenar un

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

espacio, sino que en realidad informa una emoción o un pensamiento o lo que alguien realmente ha dicho.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

Entonces, para ustedes, ¿les recomiendo que comiencen a usar la palabra como? No necesariamente

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

, no es necesario que comience a tratar de agregarlo. A medida que su conversación se vuelva más

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

natural, probablemente comenzará a usarlo un poco más. Probablemente no sea una buena idea usarlo 13 veces

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

en 30 segundos, eso es demasiado, pero podría ser parte de tu inglés en algún

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

momento si estás tratando de pensar en una palabra o ganar algo de tiempo, lanza la palabra como ahí.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

Y definitivamente creo que es genial estar al tanto de cómo lo usan otras personas, especialmente con

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

ese informe de la emoción o lo que alguien ha dicho o pensado, realmente útil allí.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

Muy bien chicos, muchas gracias, recuerden visitar mi cuenta de Instagram y que tengan

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

un gran día, sí, que tengan un día brillante. Muy bien chicos, este es Tom, el soñador jefe,

goodbye.

despidiéndose.