ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- Combien de fois pensez-vous qu'Ed Sheeran prononce le mot comme en 30 secondes ? Honnêtement, combien

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

de fois ? Devinez, parce que vous allez être époustouflé par le nombre de fois qu'il le dit.

Let's check it out.

Regardons ça.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- J'ai vendu Cargo et j'ai gagné deux mille dollars et je me souviens d'être comme si je n'avais jamais

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

reçu plus de 50 livres pour une réservation avant et comme avant puis comme rien du tout.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

Je me souviens d'avoir comme deux mille dollars dans ma main et d'être comme

- [Interviewer] Sizing up.

- [Interviewer] J'évalue.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- Ouais, mais comme tous mes potes travaillaient le samedi à ce moment-là et j'étais comme si

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

c'était plus que ce que mes potes gagneraient en travail le samedi pendant toute l'année. Donc, comme, moi

leaving school where everyone was like you're an idiot

quittant l'école où tout le monde était comme si tu étais un idiot

- [Interviewer] Yeah.

- [Interviewer] Ouais.

- And then I was holding that being like no I -

- Et puis je retenais qu'être comme non je -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- Quoi ? 13 fois en 30 secondes ? C'est remarquable, Ed, c'est - applaudissez cet homme,

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

c'est un record du monde, je ne pense pas que quelqu'un ait jamais dit 13 fois en 30 secondes. Maintenant,

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

ce qu'on veut savoir, c'est pourquoi, pourquoi dit-il genre 13 fois en 30 secondes ?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

Eh bien, il y a

deux raisons. Tout d'abord, nous utilisons comme un mot de rien, cela nous fait gagner du temps lorsque nous

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

pensons à ce que nous allons dire. Lorsque nous construisons une phrase, nous disons le

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

mot comme pour remplir l'espace pendant que nous pensons à ce que nous voulons dire.

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

Cela nous aide à structurer nos phrases, hmm, maintenant on dirait qu'Ed a pris l'habitude

of saying it.

de le dire.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

C'est presque comme, eh bien, il ne contrôle certainement pas la fréquence à laquelle il le

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

dit, sinon il ne le dirait pas 13 fois en 30 secondes. C'est juste une sorte de chose naturelle

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

, c'est presque comme un tic-tac verbal, c'est automatique, c'est une habitude qu'il a prise.

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

C'est comme une petite béquille qu'il utilise quand il essaie de penser à ce qu'il veut dire. C'est

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

donc la première raison. La deuxième raison pour laquelle il l'utilise fait partie d'un modèle que

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

nous utilisons dans l'anglais parlé de tous les jours pour rapporter ce que nous avons dit ou ce que nous avons ressenti.

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

Il regarde donc l'argent qu'il a gagné grâce à une nuit de travail. Maintenant, il n'a pas littéralement dit

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

ces mots exacts, c'est plus que ce que mes amis gagnent, il n'a pas dit ces mots exacts, mais

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

c'est ce qu'il ressentait, c'est comme ça qu'il, ce qu'il pensait. Nous pouvons donc utiliser comme pour

report how we felt or something that we said.

signaler ce que nous avons ressenti ou quelque chose que nous avons dit.

And it's used all the time, he uses it again later

Et c'est utilisé tout le temps, il l'utilise encore plus tard

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

Eh bien, il rapporte, là, ce que les gens ont dit ou pensé ou ressenti. Alors, quand il a quitté l'

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

école, les gens lui ont peut-être dit, oh, tu es un idiot. D'accord, donc il rapporte les mots

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

qu'ils ont dit ou peut-être qu'ils lui ont exprimé ces sentiments, pas peut-être dans ces

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

mots exacts. Alors, peut-être qu'ils ont dit êtes-vous sûr de vouloir partir? Pensez-vous que c'est une bonne idée?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

Mais l'idée ici est que c'était l' émotion qu'ils avaient, tu es un idiot, pourquoi tu fais ça ?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

Donc, le mot comme dans ce contexte est vraiment fonctionnel, il ne se contente pas de remplir l'

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

espace, il rapporte en fait une émotion ou une pensée ou ce que quelqu'un a réellement dit.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

Alors, pour vous les gars, est-ce que je vous recommande de commencer à utiliser le mot comme ? Pas nécessairement,

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

vous n'avez pas besoin de commencer à essayer de l'ajouter. Au fur et à mesure que votre conversation deviendra plus naturelle,

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

vous commencerez probablement à l'utiliser un peu plus. Ce n'est probablement pas une bonne idée de l'utiliser 13 fois

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

en 30 secondes, c'est un peu trop, mais cela pourrait faire partie de votre anglais à un

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

moment donné si vous essayez de penser à un mot ou de gagner du temps, jetez le mot comme là-dedans.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

Et définitivement, je pense que c'est formidable d'être conscient de la façon dont les autres l'utilisent, en particulier avec

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

ce rapport de l'émotion ou de ce que quelqu'un a dit ou pensé, vraiment utile là-bas.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

Très bien les gars, merci beaucoup, n'oubliez pas de consulter mon compte Instagram et passez

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

une bonne journée, ouais, passez une excellente journée. Très bien les gars, c'est Tom, le rêveur en chef, qui dit

goodbye.

au revoir.