ED SHEERAN | What's WRONG with his ENGLISH?

- How many times do you think Ed Sheeran says the word like in 30 seconds? Honestly, how

- Quantas vezes você acha que Ed Sheeran diz a palavra tipo em 30 segundos? Honestamente,

many times? Have a guess, because you're gonna be blown away by how many times he says it.

quantas vezes? Adivinhe, porque você vai se surpreender com quantas vezes ele diz isso.

Let's check it out.

Vamos dar uma olhada.

- I sold out Cargo and made like two grand and I remember like being like, like I'd never

- Eu vendi o Cargo e ganhei dois mil e me lembro de ser como, como se nunca tivesse

got more than 50 quid for a booking before and like before then like nothing at all.

recebido mais de 50 libras por uma reserva antes e como antes, como nada.

I remember like having like two grand cash in my hand and being like

Lembro-me de ter dois mil dólares em dinheiro na mão e ficar tipo

- [Interviewer] Sizing up.

- [Entrevistador] Avaliando.

- Yeah but like all my mates were working Saturday jobs at that point and I was like

- Sim, mas como todos os meus amigos estavam trabalhando em empregos de sábado naquele momento e eu pensei que

this is more than my mates would make in Saturday jobs for the whole year. So that like, me

isso é mais do que meus amigos ganhariam em empregos de sábado durante todo o ano. Então tipo, eu

leaving school where everyone was like you're an idiot

saindo da escola onde todo mundo era como se você fosse um idiota

- [Interviewer] Yeah.

- [Entrevistador] Sim.

- And then I was holding that being like no I -

- E então eu estava segurando aquele ser como nenhum eu -

- What? 13 times in 30 seconds? That's remarkable, Ed, that's - give this man a round of applause,

- O quê? 13 vezes em 30 segundos? Isso é notável, Ed, isso é - dê a este homem uma salva de palmas,

this is a world record, I don't think anyone's ever said like 13 times in 30 seconds. Now,

este é um recorde mundial, acho que ninguém jamais disse algo como 13 vezes em 30 segundos. Agora,

what we wanna know is, why, why does he say like 13 times in 30 seconds?

o que queremos saber é, por que, por que ele diz 13 vezes em 30 segundos?

Well, there's

two reasons. First of all, we use like as a nothing word, it buys us time when we are

Bem, há

duas razões. Em primeiro lugar, usamos como uma palavra nada, isso nos dá tempo quando estamos

thinking of what we are gonna say. When we are constructing a sentence we'll say the

pensando no que vamos dizer. Quando estamos construindo uma frase, vamos dizer a

word like to fill the space whilst we are thinking of of what we wanna say.

palavra como para preencher o espaço enquanto pensamos no que queremos dizer.

It helps us to structure our sentences, hmm, now here it sounds like Ed's got into a bit of a habit

Isso nos ajuda a estruturar nossas frases, hmm, agora aqui parece que Ed adquiriu o hábito

of saying it.

de dizer isso.

It's almost like, well he's certainly not controlling how often he says

É quase como, bem, ele certamente não está controlando a frequência com que diz

it, otherwise he wouldn't say it 13 times in 30 seconds. It's just kind of a natural

isso, caso contrário, ele não diria 13 vezes em 30 segundos. É uma

thing, it's almost like a verbal tick, it's automatic, it's a habit that he's got into.

coisa meio natural, é quase como um tique verbal, é automático, é um hábito que ele adquiriu.

It's like a little crutch he uses when he's trying to think of what he wants to say. So

É como uma pequena muleta que ele usa quando está tentando pensar no que quer dizer.

that's the first reason. The second reason that he's using it is part of a pattern that

Essa é a primeira razão. A segunda razão pela qual ele está usando é parte de um padrão que

we use in everyday spoken English to report what we've said or how we've felt.

usamos no inglês falado todos os dias para relatar o que dissemos ou como nos sentimos.

So he's looking at the money that he earned from one night's work. Now he didn't literally say

Então ele está olhando para o dinheiro que ganhou com o trabalho de uma noite. Agora ele não disse literalmente

those exact words, this is more than my mates earn, he didn't say those exact words, but

essas palavras exatas, isso é mais do que meus amigos ganham, ele não disse essas palavras exatas, mas é o

that's what he was feeling, that's how he, what he was thinking. So we can use like to

que ele estava sentindo, é assim que ele, o que ele estava pensando. Assim, podemos usar like para

report how we felt or something that we said.

relatar como nos sentimos ou algo que dissemos.

And it's used all the time, he uses it again later

E é usado o tempo todo, ele usa de novo depois.

Well, he's reporting, there, what people said or thought or felt. So, when he left

Bem, ele está relatando, ali, o que as pessoas disseram, pensaram ou sentiram. Então, quando ele saiu da

school people maybe said to him, oh, you're an idiot. Okay, so he's reporting the words

escola, as pessoas talvez dissessem a ele, oh, você é um idiota. Ok, então ele está relatando as palavras

that they said or maybe they expressed those feelings to him, not maybe in those exact

que eles disseram ou talvez tenham expressado esses sentimentos para ele, talvez não com essas

words. So, maybe they said are you sure you wanna leave? Do you think its a good idea?

palavras exatas. Então, talvez eles tenham dito, você tem certeza que quer ir embora? Você acha que é uma boa ideia?

But the idea here is that that was the emotion that they had, you're an idiot, why are you doing this?

Mas a ideia aqui é que essa foi a emoção que eles tiveram, você é um idiota, por que está fazendo isso?

So, the word like in this context is really functional, it's not just filling

Portanto, a palavra como neste contexto é realmente funcional, não é apenas preencher o

space it's actually reporting an emotion or a thought or what someone has actually said.

espaço, é realmente relatar uma emoção ou um pensamento ou o que alguém realmente disse.

So, for you guys, do I recommend that you start using the word like? Not necessarily,

Então, para vocês, eu recomendo que comecem a usar a palavra gostar? Não necessariamente,

you don't need to start trying to add it in. As your conversation becomes more natural

você não precisa começar a tentar adicioná-lo. À medida que sua conversa se torna mais natural,

you'll probably start using it a bit more. Probably not a good idea to use it 13 times

você provavelmente começará a usá-lo um pouco mais. Provavelmente não é uma boa ideia usá-lo 13 vezes

in 30 seconds, that's a bit too much, but, it could be a part of your english at some

em 30 segundos, isso é um pouco demais, mas pode fazer parte do seu inglês em algum

point if you are trying to think of a word or buy some time throw the word like in there.

momento se você estiver tentando pensar em uma palavra ou ganhar algum tempo, jogue a palavra como lá.

And definitely I think it's great to be aware of how other people use it, especially with

E definitivamente acho ótimo estar ciente de como outras pessoas o usam, especialmente com

that reporting of the emotion or what someone has said or thought, really useful there.

aquele relato da emoção ou do que alguém disse ou pensou, muito útil aí.

Alright guys, thank you so much, remember to check out my Instagram account and have

Muito bem pessoal, muito obrigado, lembrem-se de conferir minha conta no Instagram e tenham

a great day, yeah, have a brilliant day. Alright guys, this is Tom, the chief dreamer, saying

um ótimo dia, sim, tenham um dia brilhante. Muito bem pessoal, este é o Tom, o principal sonhador,

goodbye.

despedindo-se.