The Secret to Polite English

Eat Sleep Dreamers, this lesson will change the way you speak English forever! Honestly!

Eat Sleep Dreamers, bài học này sẽ thay đổi cách bạn nói tiếng Anh mãi mãi! Thành thật!

You don't believe me. I'm going to show you the secret to being polite in English. It's

Bạn không tin tôi. Tôi sẽ chỉ cho bạn bí quyết để trở nên lịch sự trong tiếng Anh. Nó

simple, it's easy, everyone can do it and you can use it in your English today. It's

đơn giản, dễ dàng, ai cũng có thể làm được và bạn có thể sử dụng nó trong tiếng Anh của mình ngày nay. Nó

going to be unbelievabubble. That's unbelievable and bubble. Unbelievabubble. It's not really

sẽ là bong bóng không thể tin được. Đó là điều không tưởng và bong bóng. Không thể tin được. Nó không thực sự

a word but I like it.

là một từ nhưng tôi thích nó.

Why is being polite so important. Well it's about respect. It's about showing respect

Tại sao lịch sự lại quan trọng đến vậy. Vâng, đó là về sự tôn trọng. Đó là thể hiện sự tôn trọng

for the person that you are speaking to. It's not about formal or informal language because

đối với người mà bạn đang nói chuyện cùng. Nó không phải là về ngôn ngữ trang trọng hay không

it's important to be polite in all situations. Now how to be polite, it's such a cultural

trang trọng bởi vì điều quan trọng là phải lịch sự trong mọi tình huống. Bây giờ làm thế nào để trở nên lịch sự, đó là một điều văn hóa

thing and on Eat Sleep Dream English I teach British English so naturally what we are going

và trên Eat Sleep Dream English, tôi dạy tiếng Anh Anh nên những gì chúng ta

to talk about today is useful for a British English context. Obviously in other types

sắp nói hôm nay sẽ hữu ích cho ngữ cảnh tiếng Anh Anh. Rõ ràng trong các loại

of English there might be different rules. Are you ready to learn this secret? The secret

tiếng Anh khác có thể có các quy tắc khác nhau. Bạn đã sẵn sàng để tìm hiểu bí mật này chưa? Bí

to being polite in English. Ok, let's start with a request. Ok, here we are, we have a

quyết để trở nên lịch sự trong tiếng Anh. Ok, hãy bắt đầu với một yêu cầu. Ok, chúng ta đây, chúng ta có một

pen. You have the pen and I want the pen so how can I say it in the shortest way? Well,

cây bút. Bạn có cây bút và tôi muốn cây bút vậy làm thế nào tôi có thể nói một cách ngắn gọn nhất? Chà,

I could say 'Pen?' that's very direct. You would think that was quite rude yeah? I mean

tôi có thể nói 'Bút?' điều đó rất trực tiếp. Bạn sẽ nghĩ rằng đó là khá thô lỗ phải không? Ý tôi

that's, I'm not being polite there, pen, it's very direct. Ok, let's see if I can add some

là, tôi không lịch sự ở đó, bút, nó rất trực tiếp. Được rồi, hãy xem liệu tôi có thể thêm một số

words to that so 'Pen, please?' Alright I've said please so it's a bit more polite but

từ vào đó không 'Bút, làm ơn?' Được rồi, tôi đã nói làm ơn nên lịch sự hơn một chút nhưng

still very direct. Too direct, I wouldn't say that was very polite. Ok, 'Pass the pen,

vẫn rất trực tiếp. Quá trực tiếp, tôi sẽ không nói rằng điều đó rất lịch sự. Được rồi, 'Làm ơn đưa cây bút cho

please?' Ok, I've added some words but still not particularly polite so we need maybe a

tôi?' Ok, tôi đã thêm một số từ nhưng vẫn chưa được lịch sự cho lắm nên chúng ta có thể cần một

modal verb so 'Can you pass me the pen, please?' Ok, that's a request it's quite polite Can

động từ khiếm khuyết như vậy 'Bạn có thể đưa cho tôi cái bút được không?' Ok, đó là một yêu cầu khá lịch sự Bạn có thể

you pass me the pen, please? Yeah I think that would be ok. How could I make can more

chuyển cho tôi cây bút được không? Vâng, tôi nghĩ điều đó sẽ ổn thôi. Làm thế nào tôi có thể làm cho

polite? Well, I can change it to could which is a little less direct. So could you pass

lon lịch sự hơn? Chà, tôi có thể đổi nó thành could ít trực tiếp hơn một chút. Vì vậy, bạn có thể chuyển cho

me the pen, please? Ok, it's a nice request. Alright so 'Could you pass me the pen, please?'

tôi cây bút, xin vui lòng? Ok, đó là một yêu cầu tốt đẹp. Được rồi, vậy 'Bạn có thể đưa cho tôi cây bút được không?'

How can we make that even more polite? Alright, here's a phrase 'Would you mind passing me

Làm thế nào chúng ta có thể làm cho điều đó thậm chí còn lịch sự hơn? Được rồi, đây là cụm từ 'Bạn vui lòng chuyển cho tôi

the pen, please?' So would you mind and then passing so the verb in the ing, so would you

cây bút được không?' So would you mind and then pass so động từ ở dạng ing, so would you

mind helping me, would you mind giving me. So would you mind passing me the pen, please?

mind help me, will you mind give me. Vậy bạn vui lòng chuyển cho tôi cây bút được không?

That's very polite. Can we make it even more polite? Ok, let me try. 'Excuse me, I'm so

Điều đó rất lịch sự. Chúng ta có thể làm cho nó lịch sự hơn nữa không? OK cho tôi thử. 'Xin lỗi, tôi rất

sorry to bother you but would you mind passing me the pen, please?' Wow! That's long, that's

xin lỗi vì đã làm phiền bạn nhưng bạn vui lòng chuyển cho tôi cây bút được không?' Ồ! Đó là dài, đó là

a long sentence. Super polite! Very indirect excuse me I'm so sorry to bother you but would

một câu dài. Siêu lịch sự! Xin lỗi rất gián tiếp Tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền bạn nhưng

you mind passing me the pen, please? Alright, so there you see the transformation. We've

bạn vui lòng chuyển cho tôi cây bút được không? Được rồi, vậy là bạn đã thấy sự chuyển đổi. Chúng tôi đã

gone from 'pen?' which is very direct through to 'Excuse, I'm so sorry to bother you but

đi từ 'bút?' rất trực tiếp đến 'Xin lỗi, tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền bạn

would you mind passing me the pen, please?' Very indirect, so many words but extremely

nhưng bạn vui lòng chuyển cho tôi cây bút được không?' Tôi sẽ nói rất gián tiếp, rất nhiều từ nhưng cực kỳ

polite I would say. So the rule here is the more words there are, the politer it is. Ok,

lịch sự. Vì vậy, quy tắc ở đây là càng có nhiều từ thì càng lịch sự. Ok,

now that doesn't mean we use any words, just throwing in random words just to make a longer

bây giờ điều đó không có nghĩa là chúng ta sử dụng bất kỳ từ nào, chỉ cần thêm các từ ngẫu nhiên chỉ để tạo ra một câu dài hơn

sentence. It has to be the right words so would you mind and then the verb, would you

. Nó phải là những từ phù hợp, vì vậy bạn có phiền không và sau đó là động từ, bạn

mind passing me the pen, please? Those are the right words. We use them for polite requests.

vui lòng chuyển cho tôi cây bút được không? Đó là những từ đúng. Chúng tôi sử dụng chúng cho các yêu cầu lịch sự.

Now context is really important here. Take for example a coffee shop, the barista is

Bây giờ bối cảnh thực sự quan trọng ở đây. Ví dụ như một quán cà phê, nhân viên pha chế đang

taking my order and they are expecting me to order coffee, probably it's quite busy,

nhận order của tôi và họ đang mong tôi gọi cà phê, có lẽ quán khá bận,

I don't need to use a really long sentence 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but

tôi không cần phải dùng một câu thật dài 'Xin lỗi, tôi rất xin lỗi đã làm phiền bạn'

would you mind....I don't need to say all that because the context, it's just not necessary.

nhưng bạn có phiền không.... Tôi không cần phải nói tất cả những điều đó vì bối cảnh, nó chỉ là không cần thiết.

So I could order a coffee by saying 'Can I have a cappuccino, please?' or 'I'll have

Vì vậy, tôi có thể gọi cà phê bằng cách nói 'Làm ơn cho tôi một cốc cappuccino được không?' hoặc 'Làm ơn cho tôi

a latte, please' and the barista would think that that was still very polite. Whereas maybe

một ly latte' và nhân viên pha cà phê sẽ nghĩ rằng điều đó vẫn rất lịch sự. Trong khi có thể

in a situation where the person isn't expecting me to ask for something, so in the street

trong một tình huống mà người đó không muốn tôi hỏi điều gì đó, vì vậy trên đường phố

if I want directions then I would definitely be polite. It's a stranger, I would say to

nếu tôi muốn chỉ đường thì tôi chắc chắn sẽ lịch sự. Đó là một người lạ, tôi sẽ nói với

them 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but would you mind telling me where the nearest

họ 'Xin lỗi, tôi rất tiếc đã làm phiền bạn nhưng bạn có thể cho tôi biết quán cà phê gần nhất ở

cafe is?' So context is really important when thinking about how to be polite. Ok, let's

đâu không?' Vì vậy, bối cảnh thực sự quan trọng khi suy nghĩ về cách lịch sự. Ok, hãy

look at another example, refusing an invitation. So you invite me to the cinema. So you say

xem một ví dụ khác, từ chối lời mời. Vì vậy, bạn mời tôi đến rạp chiếu phim. Vì vậy, bạn nói

to me 'Tom would you like to go to the cinema tonight?' Now in a rude response I would say

với tôi 'Tom bạn có muốn đi xem phim tối nay không?' Bây giờ trong một phản ứng thô lỗ, tôi sẽ nói

'No!' Ok, that's really rude I would never say that to anyone. Now it's very direct,

'Không!' Ok, điều đó thực sự thô lỗ, tôi sẽ không bao giờ nói điều đó với bất kỳ ai. Bây giờ nó rất trực tiếp,

if I wanted to be more polite I would use more words. 'No thanks, I'm busy' Again 'No

nếu tôi muốn lịch sự hơn, tôi sẽ sử dụng nhiều từ hơn. 'Không, cảm ơn, tôi đang bận' Một lần nữa 'Không

thanks, I'm busy' It's politer but it's still maybe not as polite as I would like, still

, cảm ơn, tôi đang bận' Nó lịch sự hơn nhưng vẫn có thể không lịch sự như tôi muốn, vẫn còn

too direct. So I would use a phrase like 'I'd love to but unfortunately I've got plans tonight.'

quá trực tiếp. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng một cụm từ như 'Tôi rất thích nhưng tiếc là tối nay tôi có kế hoạch.'

Ok, so we've gone from no to refuse an invitation, direct, very rude to 'I'd love to but unfortunately

Ok, vì vậy chúng tôi đã từ chối lời mời, trực tiếp, rất thô lỗ với 'Tôi rất muốn nhưng tiếc là

I've got plans tonight'. Much longer, less direct and much more polite. Alright let's

tối nay tôi có kế hoạch'. Lâu hơn nhiều, ít trực tiếp hơn và lịch sự hơn nhiều. Được rồi, hãy

think of another example, another context. What if you don't understand what someone

nghĩ về một ví dụ khác, bối cảnh khác. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không hiểu những gì ai đó

has said. So they go, and you go 'What?' Now what, it's short direct but can be quite rude

đã nói. Vì vậy, họ đi, và bạn đi 'Cái gì?' Bây giờ thì sao, nó trực tiếp ngắn gọn nhưng có thể khá thô lỗ

in some situations. Again this is about context, it's about who you are with and the situation.

trong một số tình huống. Một lần nữa, đây là về bối cảnh, đó là về những người bạn đang ở cùng và tình huống.

So with a friend that I know really well, a family member yeah I might say what? That's

Vì vậy, với một người bạn mà tôi biết rất rõ, một thành viên trong gia đình, vâng, tôi có thể nói gì? Điều đó là

possible, but if I want to be polite with someone I need more words, I need to be less

có thể, nhưng nếu tôi muốn lịch sự với ai đó thì tôi cần nói nhiều hơn, tôi cần bớt

direct. So I would say 'I'm sorry, what did you say?' That's quite nice 'I'm so sorry,

bộc trực hơn. Vì vậy, tôi sẽ nói 'Tôi xin lỗi, bạn đã nói gì?' Điều đó khá hay 'Tôi rất xin lỗi,

I didn't hear what you said. What was that?' More words, less direct, more polite. Ok one

tôi không nghe thấy những gì bạn nói. Đó là gì vậy?' Nhiều từ hơn, ít trực tiếp hơn, lịch sự hơn. Ok một

last context, what about if I don't agree with what you say? So you say to me 'Tom,

bối cảnh cuối cùng, còn nếu tôi không đồng ý với những gì bạn nói thì sao? Vì vậy, bạn nói với tôi 'Tom,

I think that the Samsung Galaxy is better than the iPhone' I don't agree. Now I could

tôi nghĩ rằng Samsung Galaxy tốt hơn iPhone', tôi không đồng ý. Bây giờ tôi có thể

say 'No! You are wrong' It's very direct, it's quite rude and it's quite short. Ok,

nói 'Không! Bạn sai rồi' Nó rất trực tiếp , khá thô lỗ và khá ngắn. Ok,

so how can we make that politer, well we need to add phrases, we need to make it less direct

vậy làm thế nào chúng ta có thể làm cho điều đó trở nên lịch sự hơn, chúng ta cần thêm các cụm từ, chúng ta cần làm cho nó ít trực tiếp hơn,

so you say to me I think the Samsung Galaxy is better than the iPhone, I would say 'I'm

vì vậy bạn nói với tôi rằng tôi nghĩ Samsung Galaxy tốt hơn iPhone, tôi sẽ nói 'Tôi

not so sure about that...' and then I would say why. So 'I'm not so sure about that..'

không chắc lắm về điều đó...' và sau đó tôi sẽ nói tại sao. Vì vậy, 'Tôi không chắc lắm về điều đó..'

long, longer, more words, less direct. 'Ok, you have a point but I actually think that

dài hơn, dài hơn, nhiều từ hơn, ít trực tiếp hơn. 'Ok, bạn có lý nhưng tôi thực sự nghĩ

the iPhone is better because' Again indirect, more words, more polite. So my secret to being

rằng iPhone tốt hơn bởi vì' Một lần nữa gián tiếp, nhiều từ hơn, lịch sự hơn. Vì vậy, bí quyết của tôi để trở nên

polite in English is to use more words and be indirect. Ok, the more words you use generally

lịch sự trong tiếng Anh là sử dụng nhiều từ hơn và gián tiếp. Ok, bạn càng sử dụng nhiều từ ngữ nói chung

speaking the less direct you are and the more polite your English is. We've looked at four

thì bạn càng ít trực tiếp và tiếng Anh của bạn càng lịch sự. Chúng ta đã xem xét bốn

different contexts and in each one I've shown you that the more words we use, we build up

ngữ cảnh khác nhau và trong mỗi ngữ cảnh, tôi đã cho bạn thấy rằng chúng ta càng sử dụng nhiều từ ngữ, chúng ta càng xây

our sentences, the more polite we are. Obviously, it's important to think about context, who

dựng câu văn của mình, thì chúng ta càng lịch sự hơn. Rõ ràng, điều quan trọng là phải suy nghĩ về ngữ cảnh,

you are speaking to and which words you are using, ok? Don't just use any words, use the

bạn đang nói chuyện với ai và bạn đang sử dụng những từ nào , được chứ? Đừng chỉ sử dụng bất kỳ từ nào, hãy sử dụng những

words that we've looked at to construct really polite sentences. If you've enjoyed this video

từ mà chúng tôi đã xem xét để xây dựng các câu thực sự lịch sự. Nếu bạn thích video này

and found it useful please give it a thumbs up. Share it with your friends and remember

và thấy nó hữu ích, hãy ủng hộ nó . Chia sẻ nó với bạn bè của bạn và

to subscribe to this channel. Thank you so much for watching, this is Tom the English

nhớ đăng ký kênh này. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, đây là Tom the English

Hipster and you know what time it is, it's time to take your English to the next level.

Hipster và bạn biết bây giờ là mấy giờ rồi, đã đến lúc nâng trình độ tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới.