The Secret to Polite English

Eat Sleep Dreamers, this lesson will change the way you speak English forever! Honestly!

スリープ ドリーマーズを食べて、このレッスンで あなたの英語の話し方は永遠に変わります! 本音をいうと！

You don't believe me. I'm going to show you the secret to being polite in English. It's

あなたは私を信じていません。 英語で礼儀正しくする秘訣をお見せします。

simple, it's easy, everyone can do it and you can use it in your English today. It's

シンプルで簡単で、誰でもでき、 今日の英語で使用できます。

going to be unbelievabubble. That's unbelievable and bubble. Unbelievabubble. It's not really

信じられないほどのバブルになるでしょう。 それは信じられないことで あり、バブルです。 信じられないバブル。 言葉じゃない

a word but I like it.

けど好きです。

Why is being polite so important. Well it's about respect. It's about showing respect

なぜ礼儀正しくすることがとても重要なのですか。 まあ、それ は敬意についてです。

for the person that you are speaking to. It's not about formal or informal language because

話している相手に敬意を示すことです。 すべての状況で礼儀正しくすることが重要な ので、公式または非公式の言語についてではありません

it's important to be polite in all situations. Now how to be polite, it's such a cultural

。 さて、礼儀正しくする方法はとても文化的

thing and on Eat Sleep Dream English I teach British English so naturally what we are going

なことであり、Eat Sleep Dream English では私がイギリス英語を教えている ので

to talk about today is useful for a British English context. Obviously in other types

、今日お話しすることは当然イギリス 英語の文脈に役立ちます。 明らかに、他のタイプ

of English there might be different rules. Are you ready to learn this secret? The secret

の英語では、異なるルールが存在する可能性があります。 この秘密を学ぶ準備はできていますか?

to being polite in English. Ok, let's start with a request. Ok, here we are, we have a

英語で礼儀正しくする秘訣。 では、リクエストから始めましょう 。 はい、はい、

pen. You have the pen and I want the pen so how can I say it in the shortest way? Well,

ペンがあります。 あなたはペンを持っていて、私はペンが欲しいのですが、 どうすれば最短で言えますか? さて、

I could say 'Pen?' that's very direct. You would think that was quite rude yeah? I mean

私は「ペン？」と言えますか？ それはとても直接的です。 あなた はそれがかなり失礼だと思うでしょうね。

that's, I'm not being polite there, pen, it's very direct. Ok, let's see if I can add some

つまり、私はそこで礼儀正しいわけではありません、ペン、それは 非常に直接的です。 では、

words to that so 'Pen, please?' Alright I've said please so it's a bit more polite but

「ペンをください」という単語を追加できるか見てみましょう。 よし、 お願いしますと言ったので、もう少し丁寧ですが、

still very direct. Too direct, I wouldn't say that was very polite. Ok, 'Pass the pen,

それでも非常に直接的です。 直接的すぎて、 とても礼儀正しいとは言えません。 わかりました、「ペンを渡して

please?' Ok, I've added some words but still not particularly polite so we need maybe a

ください。」 OK、単語をいくつか追加しましたが、 まだ特に丁寧ではないので、モーダル動詞が必要かもしれません。

modal verb so 'Can you pass me the pen, please?' Ok, that's a request it's quite polite Can

「Can you pass me the pen, please?」 わかりました、それは非常に丁寧な要求

you pass me the pen, please? Yeah I think that would be ok. How could I make can more

です ペンを渡してくれませんか? ええ、それでいいと思います 。 もっと丁寧にするにはどうすればいい

polite? Well, I can change it to could which is a little less direct. So could you pass

ですか？ まあ、私はそれをより直接的ではない could に変更でき ます。 では

me the pen, please? Ok, it's a nice request. Alright so 'Could you pass me the pen, please?'

、ペンを渡していただけませんか？ いいですね、いいリクエストです。 よし、ペンを渡してくれませんか？

How can we make that even more polite? Alright, here's a phrase 'Would you mind passing me

どうすればそれをさらに礼儀正しくすることができますか? よし、 ここに「ペンを渡してくれませんか？」というフレーズがあります

the pen, please?' So would you mind and then passing so the verb in the ing, so would you

。 So would you mind and then pass so so the ing in the ing, so would you

mind helping me, would you mind giving me. So would you mind passing me the pen, please?

mind help me, do you mind going me. では、私にペンを渡していただけませんか？

That's very polite. Can we make it even more polite? Ok, let me try. 'Excuse me, I'm so

とても丁寧ですね。 もっと丁寧にすることはできます か？ わかりました、試してみましょう。 「すみません、

sorry to bother you but would you mind passing me the pen, please?' Wow! That's long, that's

お手数をおかけして申し訳ありませ んが、ペンを渡していただけませんか？」 わお！ 長いですね

a long sentence. Super polite! Very indirect excuse me I'm so sorry to bother you but would

、長文です。 超丁寧！ 非常に間接的で 申し訳ありませんが、お手数をおかけして申し訳ありませ

you mind passing me the pen, please? Alright, so there you see the transformation. We've

んが、ペンを渡していただけませんか？ よし 、変換が表示されます。

gone from 'pen?' which is very direct through to 'Excuse, I'm so sorry to bother you but

「ペン？」から離れました。 「すみません、お手数をおかけして申し訳ありませ

would you mind passing me the pen, please?' Very indirect, so many words but extremely

んが、ペンを渡していただけませんか?」 非常に間接的で、非常に多くの言葉がありますが、非常に

polite I would say. So the rule here is the more words there are, the politer it is. Ok,

丁寧に言います。 したがって、ここでのルールは 、単語が多ければ多いほど、より丁寧になります。

now that doesn't mean we use any words, just throwing in random words just to make a longer

わかりました、これは単語を使用するという意味ではなく 、より長い文を作成するためだけにランダムな単語を投入するだけ

sentence. It has to be the right words so would you mind and then the verb, would you

です. それは正しい言葉 でなければならない

mind passing me the pen, please? Those are the right words. We use them for polite requests.

ので、よろしいですか？それから動詞、ペンを渡していただけませんか？ それら は正しい言葉です。 丁寧なリクエストに使用します。

Now context is really important here. Take for example a coffee shop, the barista is

ここではコンテキストが非常に重要です。 コーヒー ショップを例にとると、バリスタが

taking my order and they are expecting me to order coffee, probably it's quite busy,

私の注文を受けており、彼らは私がコーヒーを注文することを期待しています 。おそらくかなり忙しいので

I don't need to use a really long sentence 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but

、本当に長い文章を使う必要はありません。 「すみません、お邪魔して申し訳ありません」 しかし、

would you mind....I don't need to say all that because the context, it's just not necessary.

よろしいですか....文脈上、必要ではないので、すべてを言う必要は ありません。

So I could order a coffee by saying 'Can I have a cappuccino, please?' or 'I'll have

「カプチーノをお願いできますか?」と言ってコーヒーを注文できます 。 または「

a latte, please' and the barista would think that that was still very polite. Whereas maybe

ラテをお願いします」とバリスタは 、それはまだ非常に礼儀正しいと思うでしょう。

in a situation where the person isn't expecting me to ask for something, so in the street

たぶん、その人が 私に何かを頼むことを期待していない状況では、通りで

if I want directions then I would definitely be polite. It's a stranger, I would say to

道案内が必要な場合は、間違いなく 礼儀正しいでしょう。 見知らぬ人

them 'Excuse me, I'm so sorry to bother you but would you mind telling me where the nearest

なので、「すみません、お手数をおかけして申し訳あり ませんが、最寄りのカフェを教えていただけません

cafe is?' So context is really important when thinking about how to be polite. Ok, let's

か?」と言うでしょう。 したがって 、礼儀正しくする方法を考えるとき、コンテキストは非常に重要です。 では

look at another example, refusing an invitation. So you invite me to the cinema. So you say

、招待を断る別の例を見てみましょう。 だからあなたは私を映画館に招待します。 それであなた

to me 'Tom would you like to go to the cinema tonight?' Now in a rude response I would say

は私に「トムは今夜映画に行きません か？」と言います。 失礼な反応として、私は

'No!' Ok, that's really rude I would never say that to anyone. Now it's very direct,

「いいえ！」と言うでしょう。 わかりました、それは本当に失礼です。私は 誰にも決して言いません。 今はとても直接的です。

if I wanted to be more polite I would use more words. 'No thanks, I'm busy' Again 'No

もっと丁寧に言いたければ、 もっと言葉を使います。 'いいえ、私は忙しいです' 再び '

thanks, I'm busy' It's politer but it's still maybe not as polite as I would like, still

いいえ、私は忙しいです' より 丁寧ですが、それでも私が望むほど丁寧ではないかもしれません

too direct. So I would use a phrase like 'I'd love to but unfortunately I've got plans tonight.'

。 だから私は「I'd like to but 残念ながら今夜は予定がある」のようなフレーズを使います。

Ok, so we've gone from no to refuse an invitation, direct, very rude to 'I'd love to but unfortunately

オーケー、それで私たちはノーから招待を断ることになりました。 直接、非常に失礼な態度で、「ぜひ行きたいのですが、残念ながら

I've got plans tonight'. Much longer, less direct and much more polite. Alright let's

今夜は予定があります」ということです。 はるかに長く、 直接的ではなく、はるかに丁寧です。 よし

think of another example, another context. What if you don't understand what someone

、別の例、別のコンテキストについて考えてみましょう。 誰かが言ったことが理解できない場合はどうなりますか

has said. So they go, and you go 'What?' Now what, it's short direct but can be quite rude

。 だから彼らは行きます、そしてあなたは「何？」 さて 、それは短い直接ですが、状況によっては非常に失礼になる可能性があり

in some situations. Again this is about context, it's about who you are with and the situation.

ます. 繰り返しになりますが、これは 文脈に関するものであり、あなたが誰と一緒にいるか、そして状況に関するものです.

So with a friend that I know really well, a family member yeah I might say what? That's

だから、私が本当によく知っている友人、家族と一緒に、 ええ、私は何を言うかもしれませんか? それは

possible, but if I want to be polite with someone I need more words, I need to be less

可能ですが、誰かに礼儀正しく接したいの なら、もっと言葉が必要

direct. So I would say 'I'm sorry, what did you say?' That's quite nice 'I'm so sorry,

です。 だから私は「すみません、何 て言いましたか?」と言うでしょう。 それ

I didn't hear what you said. What was that?' More words, less direct, more polite. Ok one

はとてもいいことです。 何だって？' より多くの言葉を、直接的ではなく、より丁寧に。 最後にもう 1 つ

last context, what about if I don't agree with what you say? So you say to me 'Tom,

、あなたの意見に同意しない場合 はどうなりますか? あなたが私に「トム、

I think that the Samsung Galaxy is better than the iPhone' I don't agree. Now I could

私は Samsung Galaxy が iPhone より優れていると思います 」と言いますが、私は同意しません。 今、私は

say 'No! You are wrong' It's very direct, it's quite rude and it's quite short. Ok,

「いいえ！」と言うことができました。 あなたは間違っている」 それは非常に率直で、 非常に失礼で、非常に短い.

so how can we make that politer, well we need to add phrases, we need to make it less direct

わかりました、ではどうすればもっと丁寧にできますか? フレーズを追加する必要があります。直接的でないようにする必要がある

so you say to me I think the Samsung Galaxy is better than the iPhone, I would say 'I'm

ので、Samsung Galaxy は iPhone よりも優れていると思います。

not so sure about that...' and then I would say why. So 'I'm not so sure about that..'

それについて...」そして、私は 理由を言うでしょう. つまり、「それについてはよくわかりません..」

long, longer, more words, less direct. 'Ok, you have a point but I actually think that

長く、長く、言葉が多く、直接的ではありません。 「わかりました、 あなたの言いたいことはわかりますが、私は実際に

the iPhone is better because' Again indirect, more words, more polite. So my secret to being

は iPhone の方が優れていると思います。なぜなら」 再び間接的で、 言葉が多く、礼儀正しいからです。 ですから

polite in English is to use more words and be indirect. Ok, the more words you use generally

、英語で礼儀正しくする秘訣は、より多くの言葉を使用し、 間接的にすることです。 一般的に話す言葉が多けれ

speaking the less direct you are and the more polite your English is. We've looked at four

ば多いほど、直接的ではなくなり、より 丁寧な英語になります。 私たちは 4 つの異なる文脈を見てきましたが

different contexts and in each one I've shown you that the more words we use, we build up

、それぞれの文脈 で、より多くの単語を使用

our sentences, the more polite we are. Obviously, it's important to think about context, who

するほど、より丁寧な文章を作成することを示しました。 もちろん、 文脈、

you are speaking to and which words you are using, ok? Don't just use any words, use the

誰と話しているのか、どの言葉を 使っているのかを考えることが重要です。 単語だけを使用するのではなく、

words that we've looked at to construct really polite sentences. If you've enjoyed this video

これまで見てきた単語を使用して、本当に 丁寧な文を作成してください。 このビデオ

and found it useful please give it a thumbs up. Share it with your friends and remember

を楽しんで役に立ったと感じた場合は、高評価をお願い します。 友達と共有し、

to subscribe to this channel. Thank you so much for watching, this is Tom the English

このチャンネルを購読することを忘れないでください. ご覧いただきありがとうございます 。これはイングリッシュ

Hipster and you know what time it is, it's time to take your English to the next level.

ヒップスターのトムです。今何時かご存じのとおり 、英語を次のレベルに引き上げる時が来ました。